Írta: Alejandro Orozco és Villa

köztársaságában

Talán kevés helyen van annyi tisztelet a hierarchiák iránt, mint a közszférában. A szervezeti diagramoktól és a hivatalos pecsétektől rettegő bürokrácia aligha fog szembeszállni egy felettese által kiadott utasítással, legyen az a józan észnek megfelelő közpolitika vagy a legbarátabb illegális cselekedet. Az emberek elvei kevéssé használhatók, ha sorra van egy „parancssor”, amely cselekedeteikkel és utasításaikkal diktálja, hogy mit szabad és mit nem tolerálnak irányításuk során. Ennélfogva nem valószínű, hogy a munkavállalótól etikusan és a normákkal összhangban kell viselkedni, ha intézményének legfelsőbb tisztviselői kétes hírű rendszerekbe merülnek. De ez az erkölcsi leigázás milyen mértékben fedheti át a leggroteszkebb perverziókat?

Mo Yan azt mondja, hogy néhány évvel ezelőtt Ding Gou’er bűnügyi nyomozó Kína bizonyos vidéki régiójába ment azzal a küldetéssel, hogy nyomozást folytasson egy köztisztviselői csoportról, akik állítólag kisgyerekeket ettek a találkozóik során. Ehhez a tisztek kormányzati intézményekben védett struktúrát hoztak volna létre a csecsemők felnevelése, kiválasztása és főzése érdekében.

A pörkölt babák olyan átható és ellenállhatatlan ízt árasztottak, hogy a tisztviselők rendkívüli összegeket fizettek értük. Számos, a kínai parasztság szegénységében elmerült párnak gyermekei születtek, egyedüli marketing céllal. A gyerekeket állami klinikákon helyezték el, ahol speciális diétával etették őket. Amikor elkészültek, nyugtató édes italt itattak, majd elvérezték, apróra vágták és 70 fokosra melegített vízben megfőzték. Egyes vallomások szerint a húsuk finom volt, "hasonló a bárány szopásához, de jobb".

Ez a kegyetlen és ismeretlen gyakorlat a világ bármely más részén (kivéve Jonathan Swift esszéit és Juan José Arreola történeteit) a nyomozó megérkezéséhez vezetett azzal a szándékkal, hogy megerősítse a gyanúkat, és adott esetben megbüntesse azokat. felelős az említett szörnyűségért. Amikor szembesült az érintettekkel, szemrehányást tett nekik bűnözői szokásaik miatt. Legnagyobb meglepetése nem a tisztviselők erkölcsi tönkretétele volt, hanem az a cinizmus, amellyel meghívták, hogy kóstolja meg egy kicsit. A kutató ellenállásával szemben az idősebb bürokraták azzal érveltek:

Makacs vagy, Ding elvtárs, régi barát. Mindannyian férfiak vagyunk, akik felemeljük az öklünket és esküszünk a párt zászlaja elé. Lehetséges, hogy az embereket boldoggá teszi, de ez a miénk is. Ne keltsd reményeidet, és gondold, hogy te vagy az egyetlen tisztességes ember ezen a világon. Azok között, akik megkóstolták a babahúst, vannak a párt és a kormány vezető vezetői, az öt nagy földrész nagy tekintélyű barátai, valamint híres művészek és hírességek Kínából és a világ többi részéről. Mindenki határozottan dicsérte.

Ilyen nyomással szembesülve a kutató végül megevett egy darab gyermek karját. Végül megjegyezték neki, hogy csak egy kis állat volt, emberi formájú. A legfelsõbb kormány- és pártvezetõk megpróbálták, ezért erkölcsi viszketés volt ezt megtagadni. A kormány zászlóshajóinak jóváhagyásával számolva csak egy bolond megfosztaná magát attól, hogy megkóstolja ezt a finomságot, és csatlakozzon a kannibálok válogatott klubjához.

Amikor a nyilvános álláspont elsősorban a testvériség szeszélyeinek fokozását szolgálja, a kollektív javak kárára, a főnökök és a beosztottak között perverz csere folyik: a büntetlenségen keresztüli hűség. Csodálat, elismerés vagy etikai kötődés nélkül a rosszul megszerzett pénz és a legromlottabb gyakorlatok hatékony ragasztóvá válnak a tehetséges kollégák közötti kötődéshez. Ezért a gazemberek gyakorisága arra ösztönzi beosztottaikat, hogy velük együtt guruljanak a sárba. "Ha vadállatok vagyunk, te is az vagy" - látszik mondani, ezzel védve korrupt hűbériségüket az esetleges ellentétektől. Ezért nem kis jelentőségű, ha egy magas rangú tisztviselő nem megfelelő cselekmény elkövetése után karcolások nélkül távozik. Magatartásuk nemcsak a kincstár konkrét kárát jelenti, hanem a büntetlenség hathatós üzenetét is elküldi, amelynek mérhetetlen hatásai vannak az irodájukon belül és kívül.

A legjobb törvények haszontalanok, ha azok végrehajtásáért felelős közalkalmazottak sértik meg először. A szabályok betartásának legfőbb titka nem az erő használatában rejlik, hanem a polgárok bizalmában és hajlandóságában azok érvényesítésére. Ha a tisztviselők azt üzenik, hogy az átverés megengedett, és a tranzakciónak nincsenek következményei, a lakosság elveszíti minden ösztönzőjét a törvény betartására.

És ennek megerősítéséhez nem szükséges meglátogatni a Borköztársaságot.