Száz év magány
    • A szerző
    • Száz év magány
    • A mű érvelése
    • A mű szereplői
    • Fejezet összefoglaló
    • Néhány töredéke a műnek, olvasta a szerző
    • 1. fejezet
    • 2. rész
    • 3. fejezet
    • 4. fejezet
    • 5. fejezet

pasas

1. fejezet

- A föld kerek, mint egy narancs.

Úrsula elvesztette türelmét. - Ha megőrülsz, menj egyedül - üvöltötte. - De ne próbáld a cigány ötleteidet belecsepegtetni a gyerekekbe. A szenvtelen José Arcadio Buendíát nem ijesztette meg felesége kétségbeesése, aki dührohamában az asztrolábot a földhöz zúzta. Épített egy másikat, összegyűjtötte a város embereit a kis szobába, és mindenki számára érthetetlen elméletekkel megmutatta nekik a visszatérési lehetőséget a kiindulópontra, mindig Kelet felé hajózva. Az egész falu meg volt győződve arról, hogy José Arcadio Buendía elvesztette az eszét, amikor Melquíades megérkezett helyrehozni a dolgokat. Nyilvánosan felmagasztalta annak az embernek az intelligenciáját, aki puszta csillagászati ​​spekulációk révén felépített egy, a gyakorlatban már bevált elméletet, bár Macondóban eddig ismeretlen volt, és csodálatának bizonyítékaként olyan ajándékot adott neki, amelynek döntő befolyása volt a a falu jövője: alkímia laboratórium.

- Ez az ördög szaga - mondta.
- Egyáltalán nem - javította ki Melquiades. Bizonyított, hogy a démon kénes tulajdonságokkal rendelkezik, és ez nem más, mint egy kis szulejmán.

Mindig didaktikusan bölcs kifejtést tett a cinobár ördögi erényeiről, de Úrsula figyelmen kívül hagyta, ehelyett imádkozni vitte a gyerekeket. Ez a harapós szag örökre megmarad az emlékezetében, kapcsolódva Melquíades emlékéhez.

Kezdetben José Arcadio Buendía egyfajta ifjúsági pátriárka volt, aki ültetési utasításokat és tanácsokat adott a gyermekek és állatok neveléséhez, és mindenkivel együttműködött, akár fizikai munkában is, a közösség zavartalan működése érdekében. Mivel háza az első pillanattól kezdve a legjobb volt a faluban, a többieket az ő képére és hasonlatosságára rendezték. Tágas és jól megvilágított nappali, élénk színű virágokkal ellátott terasz alakú étkező, két hálószoba, óriási gesztenyefával ellátott terasz, jól beültetett kert és karám volt, ahol kecskék, disznók és csirkék békés közösségben élt. Az egyetlen állat, amelyet nemcsak a házban, hanem az egész városban tiltottak, kakasokkal küzdött.

Úrsula szorgalma ugyanolyan volt, mint férje. Aktív, vékony, súlyos, az a rendíthetetlen idegzetű nő, akit életében soha nem hallottak énekelni, hajnaltól késő estig mindenütt jelen volt, mindig olánszoknyájának halk suttogása üldözte. Hála neki, a felvert föld padlói, a fehérítetlen sár falai, a rusztikus, fából készült bútorok mindig tisztaak voltak, és a régi ládák, ahol ruhákat tartottak, meleg bazsalikom szagot árasztottak.

José Arcadio Buendía, aki a legvállalkozóbb ember volt, aki valaha is látható volt a faluban, úgy rendezte be a házak helyzetét, hogy mindegyikből ugyanolyan erőfeszítéssel elérhető legyen a folyó és a víz is. jó érzék, hogy egyetlen ház sem kapott több napot, mint egy másik, amikor forró volt. Néhány év alatt Macondo rendezettebb és fáradságosabb falu volt, mint bármelyik, amelyet addig 300 lakosa ismert. Valóban boldog falu volt, ahol senki sem volt idősebb harmincnál, és ahol senki sem halt meg.

Az alapítástól kezdve José Arcadio Buendía csapdákat és ketreceket épített. Rövid idő alatt nemcsak saját házát, hanem a faluban lévőket is megtöltötte terpialiákkal, kanárokkal, kékmadarakkal és vörösbegyekkel. Annyi különféle madár koncertje olyan lenyűgözővé vált, hogy Úrsula méhviaszsal borította be a fülét, hogy ne veszítse el a valóságérzetét. Először, amikor a Melquiades törzs üveggolyókat árult fejfájásra, mindenki meglepődött, hogy sikerült megtalálni azt a falut, amely elveszett a mocsár álmában, és a cigányok bevallották, hogy a madarak éneke vezérelte őket.

Ez a társadalmi kezdeményezés szelleme rövid idő alatt eltűnt, elsöpörte a mágnesek láza, csillagászati ​​számítások, transzmutációs álmok és a vágy, hogy megismerjék a világ csodáit. A vállalkozó szellemtől és a tisztaságtól José Arcadio Buendía lusta külsejű férfivá vált, gondatlanul öltözködve, vad szakállal, amelyet Úrsula alig tudott négyszögletűvé tenni egy konyhakéssel. Nem volt hiány azokban, akik valami furcsa varázslat áldozatának tartották. De az őrületében még a legmeggyőződve is elhagyta a munkát és a családokat, hogy kövessék őt, amikor szétszerelő szerszámait a vállára vetette, és mindenkit arra kért, nyisson meg egy utat, amely Macondót kapcsolatba hozza a nagy találmányokkal.

A gálya felfedezése, amely a tenger közelségére utal, megtörte José Arcadio Buendía lendületét. Huncut sorsának megcsúfolásának tartotta, hogy a tengert anélkül kereste, hogy megtalálta volna, elmondhatatlan áldozatok és nehézségek árán, majd megtalálta anélkül, hogy kereste volna, áthidalhatatlan akadályként keresztezte útját. Sok évvel később Aureliano Buendía ezredes ismét átkelt a régión, amikor az már rendes postai út volt, és a hajóról csak a mákmező közepén található elszenesedett bordákat találta. Csak akkor volt meggyőződve arról, hogy ez a történet nem szülte apja fantáziáját, azon tűnődött, hogyan tudta a gálya elérni ezt a pontot a száraz földön. De José Arcadio Buendía nem vetette fel ezt az aggodalmat, amikor újabb négy napos utazás után tizenkét kilométerre a gályától megtalálta a tengert. Álmai abban a hamuszín tengerben végződtek, szikrázó és piszkos, amely nem érdemelte meg kalandjának kockázatait és áldozatait.

"Átkozott!" -kiáltás-. Macondót mindenhol víz veszi körül.

- Nem megyünk - mondta. Itt maradunk, mert itt volt egy fiunk.
- Még nincs halottunk - mondta. Nincs sehol, amíg nincs egy halott a föld alatt.

Úrsula szelíden határozottan válaszolt:
—Ha szükségem van rá, hogy meghaljak, hogy itt maradjanak, akkor meghalok.

José Arcadio Buendía nem hitte, hogy felesége akarata ilyen merev. Fantáziájának varázslatával próbálta elcsábítani, egy csodálatos világ ígéretével, ahol elég volt varázslatos folyadékokat önteni a földre, hogy a növények az ember akarata szerint gyümölcsöt teremjenek, és ahol mindenféle eszköz volt olcsó áron kelt el.fájdalomra. De Úrsula érzéketlen volt tisztánlátására.

- Ahelyett, hogy őrült regényeire gondolna, inkább vigyáznia kell gyermekeire - válaszolta. Nézd meg őket, hogy vannak, Isten javára elhagyva, akárcsak a szamarak.

José Arcadio Buendía névértékben vette felesége szavait. Kinézett az ablakon, és meglátta a két mezítlábas gyereket a napsütötte kertben, és az volt a benyomása, hogy csak akkor jöttek létre, Ursula varázslatával. Aztán valami történt benne; valami titokzatos és végleges dolog, ami kivetette jelenlegi korától, és elvezetett az emlékek feltáratlan régióján. Míg Úrsula folytatta a ház seprését, amelyet most már biztos volt abban, hogy élete végéig nem hagyja el, ő továbbra is elnyelt tekintettel bámulta a gyerekeket, amíg a szeme nedves volt, és a tenyerével megtörölte őket., és mély lemondást sóhajtott.

- Nos - mondta. Mondja meg nekik, hogy jöjjenek, segítsenek elővenni a dolgokat a fiókból.

Új cigányok voltak. Fiatal férfiak és nők, akik csak a saját nyelvüket tudták, gyönyörű, zsíros bőrű és intelligens kezű példányok, akiknek táncai és zenéi vad örömpánikot vetettek az utcára, színes festett papagájukkal olasz románcokat mondtak, és száz tyúkot. aranytojás a tamburin ütemére, a betanított majom, és a gondolatot megidéző ​​majom, valamint az a sok gép, amely egyszerre szolgált a gombok megnyomásához és a láz csökkentéséhez, valamint a rossz emlékek elfelejtésére szolgáló eszköz, valamint az idő pazarlására szolgáló borogatás, és még ezer találmány, olyan ötletes és szokatlan, hogy José Arcadio Buendía szívesen feltalálta volna a memóriagépet, hogy mindannyiukra emlékezni tudjon. Egy pillanat alatt átalakították a falut. Macondo lakói hirtelen eltévedtek a saját utcájukon, és megdöbbentette őket a hatalmas vásár.

—A világ legnagyobb gyémántja.
- Nem - javította ki a cigány. Ez jég.

José Arcadio Buendía megértés nélkül nyújtotta a kezét a jéghegy felé, de az óriás ellökte. - Még öt reál megérinteni - mondta. José Arcadio Buendía fizetett értük, majd a jégre tette a kezét, és néhány percig rajta tartotta, miközben szíve megduzzadt a félelemtől és az örömtől a rejtély érintkezésétől. Anélkül, hogy tudta volna, mit mondjon, további tíz értéket fizetett gyermekeiért, hogy éljék a csodálatos élményt. A kis José Arcadio nem volt hajlandó hozzáérni. Aureliano viszont tett egy lépést előre, kinyújtotta a kezét, és a helyszínen visszahúzta. - Forr - kiáltotta félve. De az apja nem figyelt rá. A csodagyerek bizonyítékaitól elámulva abban a pillanatban elfelejtette téveszméinek csalódottságát, és Melquíades testét elhagyta a tintahal étvágya. Még öt valutát fizetett, és a jéghegyre tett kézzel, mintha tanúságot fejezne ki a szent szövegről, felkiáltott:

- Ez korunk nagyszerű találmánya.