Scherzo szövege. 101. szám
MSICA MAGAZIN
XI. Év - 101. szám - 1996. január - február - 750 pont.
SVIATOSLAV RICHTER.az első felvételek
SZELL György: A salzburgi fesztivál
SEIJI OZAWA Teljesítse átfogó Mahierjét
WILHELM KEMP Emlékszám
IVO POGORELICH Az exkluzív művész
MOZART- POGORELICHIIJMIEMONWIM "VJO tVJ l i .
K D 437 460-2 1CI) 435 855-2 ICD 437 763-2
Névtelen 4, az elveszett idő után,
XI. Év N "101 EiH.WK-lm. 19% -ig 750 pont
DOSIER: Száz év sírás
Az érzelem formája, Luis Sun
II. Aláíró non morto, Gustavo Jambascio
Fri charmante, nézz szörnyen, Santiago Saldverr
Puccini asszonyai, i Altilas Matamoro - * "tilas Matamoro
Grafikus diszkó (videó) megjelenés, Fernando Fraga
KÖLTSÉGEK: Ivo Pogorelich: szabadság, fegyelem, költészet, te Luis Prez
A BARATILLONadir Madriles
Együttműködik ebben a számban: Javier Alfaya, Daniel Alvarez Vzquez, Rafael Bans [rusta. Alfredo Brotons Muoz. Domingo del Campo Castel. Juan Jos Carreras. Eduardo Casanueva Pedraja. Blas Corts. Jacoho Cortines, Pedro Elias, Femando Fraga, Manuel Garca Franco, Francisco Garca-Rosado, Daniel Hisi,
Leopoldo Hnntan, David Hurwiz, Martn Lasalle, Kenneth Loveland. Nadir Madriles. Santiago Martn Bermdez. Joaqun Martin de Sagarninaga. Enrique Martnez Mima. Blas Maiamoro, Ana Mateo. Angel Fernando Mayo, Andrea Merli, Erna Metdcpenninghen. Rafael Ortega Basagoiti, Enrique Prez Adrin, Jos Luis Prez de Aiteaga, Pablo Queipo de LLano Oca.i, Arturo Reverter, Javier Roca, Justo
Rozmaring. Carlas Ruiz Silva, Santiago Salaverri, Bruno Serrou, Jeffre> r C. Smiih, Luis Sun, Gustavo Tambascio, ElilJe Tral> erg. Albert vilarddl.
Koordinálja a Dossziét ebben a kérdésben: Femando Fraga
rucio D LA suscurciN: egy évre 410 Szám>
lipia (beleértve a Canatiasi 6750 PU-t is)
Európa: Va Lerreslre 9000 PUVa terület 11.00C PU
Amerika; Via maitima 0.000 PBVaarea 15.000PU
nuci rx SCHUZO Európában és Amerika-Németországban. 14 DM, Frjn-t n: 40 FF. lulia: U 000LIT, PonugJ 1 100IX, Királyság visszavonása: 5 IB.USA. Mlico és
Ez a magazin az ARCE Spanyol Kulturális Magazinok Egyesületének tagja.
A SCHERZO pukális jellegű kiadvány, amely nem tartozik egyetlen állami vagy magánszervezethez sem, és ez az irányelv tiszteletben tartja munkatársainak véleménynyilvánítási szabadságát. A lassú aláírásokért az aláírók kizárólagos felelőssége, ezért nem a magazin hivatalos véleménye.
Ebben az 1996-os évben - bisiesto, bármilyen is vagy - kettős évforduló, amelyet már magazinunk oldalain is visszhangoztunk: ötven évvel Manuel de Falla halála óta Altagraciában (Argentína), száz évvel a születése óta Roberto Gerhard a Valls-ban (Catalua). Két kivételes férfi, két kiváló zenész. Csakúgy, mint a gyönyörű versben, amelyet Jos Moreno Villa a második köztársaság száműzöttjeinek szentelt, közülük kettőt - az alom cipelve - jóval távolabb származási országától. Bukás, önkéntes száműzetés - bármi is legyen az oka
Ez indokolta Franco spanyolországi távozását, kétségtelen, hogy a polgárháború borzalma hajtotta el az országból - Gerhard Franciaországon át menekült, amíg át nem ment Nagy-Britanniába, miközben az általa szolgált köztársaság összeomlott. Az egyik, Falla, már holtan tért hazaba egy látványos utazáson, és maradványainak leszállását a régi rezsim összes pompázó ünnepsége kísérte. Zenéje nem csak abbahagyta a zenét Spanyolországban, de emblematikus és példaértékű lett a jövő generációi számára. Gerhardé viszont hosszú éveket vett igénybe, hogy visszatérjen ide, és amikor ezt megtette, nem mindig volt a legkedvezőbb körülmények között. Míg Falának voltak tanítványai és hívei, Gerhard, akinek tanítása elengedhetetlen lett volna a spanyol zene fejlődéséhez, továbbra is idegen volt, míg a cenzúra által kitörölt kultúra néhány szorgalmas bajnoka lassan megmentette eredményeit a feledéstől.
SalvadorAl ív és
Szerkesztette: SCHERZO EDITORIAL S.A.C/Marqus de Mondjar, 1 1. 2 "D
28028 MADRID telefonok: (91) 356 7f. 22/725 59 09
Gerardo Queipo de Llano tiszteletbeli elnök
Mara Queipo de Llano elnöke
MSICA MAGAZIN
Igazgatóhelyetteslavier Alfaya
Redai lor (feEnrique Martnez Miura
Kiadás és reklámArantza QuintanNEa
Grico író: Rata Martin
Szakaszok: Hírek: laikusabb Alaya és Arturo Reverter.
Feljegyzések: | os Luis Prez de Arteaga. Ahahűség: Eduardo Casanueva Pedraja.
lazz: tne Traberg. Kortárs zene: Leopoldo HonTan.
Szerkesztőség: Javier Alaya, Roberto Andrade Malde,
Domingo del Campo Kartell, Sanliaeo Martin Bef mudez,
Antonio Moral, a Luis Prez de Arteaga, Arturo Reverter és a Luis Tllez
Számvitel Antonio Andjar
Külkapcsolatok és előfizetések: Ana Maleo
Terjesztés és alkalmazás CriEtina Gara Ramos
A Double Espacio S.A. Reklámügynökség.
Vague tábornok. 10. 28020 MadridTrio.: (911 555 67 67. FJ; (91) 5S6 1307