A szövegezéssel 2017. február 24-én 14:24

pillanatokhoz

Annyi év közvetítésével és az általuk érintett témák, meglátogatott helyek és tárgyalt témák mennyiségével nyilvánvaló, hogy hazánk és híres embereink a majdnem három évtized alatt megjelennek valamikor. A Simpsonok a képernyőn vannak. Ezután, és tiszteletére huszonnyolcadik évadának, felsoroljuk azokat az argentin referenciákat.

Epizód: Treehouse of Horror II (szegmens: Lisa rémálma)

Lisa arról álmodozik, hogy Simpsonék Marokkóban nyaralnak. Homer vásárol egy majomkezet, amely megadja a kívánságait. Maggie új cumit kér, Bart: pénzt és hírnevet, Lisa pedig a világbékét. Amikor kijelentik, Anglia és Argentína képviselői átkarolják az ENSZ-t.

A latin-amerikai változatban az angliai képviselő azt mondja: "Elnézést a szerződésért", az argentin pedig azt mondja: "Ó, felejtsd el, lesz idő felépülni.

Az eredeti változatban az angol képviselő ezt mondja: „Hé, bocs a Falklandért” (Hé, sajnálom a Malvinákat), amire az argentin képviselő így válaszol: „Ó, felejtsd el. Valahogy tudjuk, hogy a tiéd voltak ”(felejtsd el, mivel tudtuk, hogy az övék).

Epizód: Burns ’örököse

Egy baleset miatt Mr. Burns rájön, hogy nincs senki, aki örökölje a vagyonát. Az örököst keresve válogat, és amikor Bart elutasításra kerül, dühös lesz, és kőbe kezdi a kúriát. Burns romboló megjelenítésére választja. Annak érdekében, hogy kedvére tegyen és elvegye a családjától, Krusty bohócot hoz neki egy pizzával. De amikor megérkezik a bohóc, Bart bekapcsolja a televíziót és ellenőrzi, hogy a műsor nincs-e élőben. A műsorban Krusty kap egy utolsó pillanatban kábelt és felkiált: „Ööö! A gyerekek nem riadnak meg, de elfoglalták a Falkland-szigeteket. Ismétlem: elfoglalták a Falkland-szigeteket ”. A pillanat ábrázolásához kibont egy térképet, és elmagyarázza: "A Malvinák itt vannak - mutat egy mutatóval - Argentína partja közelében".

Epizód: Bart vs. Ausztrália

Lisa elmagyarázza testvérének, hogy a víz más irányban folyik az északi féltekén, mint délen. Mivel Bart nem érti, Lisa azt mondja neki, hogy nézzen a földgömbre. Minden, ami az Egyenlítő vonala alatt van, a déli félteke, és ott a víz más irányba forog, elmagyarázza: „Arra gondolsz, hogy Argentínában - a földgömbre mutatsz - vagy - a földgömbre mutatsz - a RandMacNally-ban ( A léggömb nyoma) a víz felfordul? ”- kérdezi Bart.

Epizód: Bart üstökös

Skinner felfedezi, hogy Bart léggömböt készített, hogy megalázza, és ez azt mondja Milhouse-nak: "Fuss Patagóniába".

Epizód: Ki lőtte Burns urat?

Tito Puente a Chez Guevara nevű klubban játszik, egyértelműen utalva Ernesto “Che” Guevara-ra.

Epizód: A baj ezermilliárdokkal

Amikor Homer, Mr. Burns és Smithers Kubában tartózkodik, meglátja az El Duffo nevű sör reklámját, amelyen "Che" Guevara látható, konzervdobozzal "El Duffo o Muerte".

Epizód: Az öreg és a „C” hallgató

Lisa ír a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak, és úgy döntenek, hogy megtartják az olimpiát Springfieldben. A székhely felkutatása során Argentína bizottsági képviselője javaslatot tesz Buenos Airesre.

Epizód: Édességek és Sour Marge

Homer megpróbálja bekeríteni Springfieldet a világrekordok Duff-könyvébe, és miután megbukott a legnagyobb emberi piramisban, a világ legelhízottabb városaként sikerül. A felvétel bejelentésével Homero azt kiáltja: "Úgy, hogy megtanulja, Bariloche!" Az eredeti változatban a „Milwaukee” felirat szerepel, de az argentin említést a latin szinkron hangjában hozták létre.

Epizód: A manátusok máglyája

Amikor Homer bajba kerül Kövér Tonyval, a családi házat felnőtt filmek készítéséhez használja. Amikor Lenny és Carl hirtelen megérkeznek, Lenny felkiált: - Susana Giménez! a sofőrre hivatkozva.

Epizód: Ma bohóc vagyok

Krusty édesapjával készül néhai Bar Mitzvah-ra. Mivel nagyon elfoglalt és nem tudta betartani televíziós adásait, műsort állított fel Homérosz számára. Elvileg csak szombatra, de a show sikeressé válik. Homérosz Lisa tanácsával szembesülve, hogy foglalkozzon az általános érdeklődésre számot tartó kérdésekkel, megnyitja programjait: „Mostantól fontos dolgokra fogunk koncentrálni. Minden évben nő a különbség a gazdag és a szegény nemzetek között, de az IMF ragaszkodik az irreális adósságtörlesztési ütemtervhez. Miért kellene az Egyesült Államoknak felhasználniuk a világ erőforrásainak 90 százalékát? Argentínának le kell értéktelenítenie valutáját az adósságainak megfizetéséhez!.

Epizód: A Ziff, aki vacsorára jött

Moe vendéglőjében, amikor Springfield különböző polgárai találkoztak, mert nem értettek egyet a megtartandó választásokkal, Carl azt mondja: „Szeretnék egy olyan diktatúrát, mint Juan Perón. Amikor eltűntél, eltűntél ", és Lenny arra a következtetésre jut:" Emellett a felesége Madonna volt. " Ez a mondat miatt az epizódot több latin-amerikai országban cenzúrázták, Argentínában a Fox és a Telefé is először cenzúrázta, majd később sugározta a fejezetet.