Ő a világ leghíresebb tudósa. Olyan betegségben szenved, amely megakadályozza a mozgást, de nem gondolkodik. Viva négy napot osztott meg vele, és találkozott megindító intimitásával.

stephen

AP Stephen Hawking, a világ leghíresebb tudósa.

Több mint egy napja vagyok Stephen Hawkingnál (a jegyzet végén négyet teszek hozzá), és a Kanári-szigeteken vagyunk, a Technológiai és Megújuló Energia Intézetben (ITER), egy kis bioklimatikus városban, ahol a vulkánok szeizmológiája egy teli földön. Száraz táj vesz körül minket, a kardonák és a tabaibák között egy óriási acélárbocos szélmalmok erdeje van, amelyre átnéz, amikor kerekes székével a szabadba szállítják. Mellette lenni percről percre mozog, ez a szó határozza meg minden erőfeszítését. Ebben az esetben alapvető fontosságú annak tudata, hogy bármelyik pillanatban igaz, hogy meghalhat. Gondozói sürgősségi helyzetben vannak, és a végtelen türelem, a „beteg” Hawking oxigénkapszulát visel a szék támláján.

Hawking amiotróf laterális szklerózisban szenved (ALS, a betegség, amely a közelmúltban hasznos hullámokkal indított videohullámot indított el), és hosszú hajókirándulást tett Tenerifére. Olyan nyugodt utazás, amely nem sérti a repülés két évre szóló orvosi tilalmát, miután a légkondícionálás miatt megfázott egy visszaútra repülővel. Ezúttal átment az Atlanti-óceánon, hogy részt vegyen a tenerifei Starmus-on, az egyedülálló tudományos és zenei konferencián, amelynek különleges vendége volt.

"Most még mindig nem tudom, miért létezik az Univerzum". Mint egy igazi rocksztár, Hawking is izgalmas napokat élt a színpadon, Freddie Mercury-hez méltó nyitányok keltették fel barátja, az asztrofizikus és a Queen ex-gitárosa, Brian May mellett, aki meggyőzte őt erről az útra. Amint leszállt, bevallotta nekünk csalódottságát: "Most még mindig nem tudom, miért létezik az Univerzum".

Cristóbal García Stephen Hawking, a világ leghíresebb tudósa.

Fizikai korlátai ellenére Hawking kommunikációs zseni. Mérjen meg minden gesztust. És nem ő a tipikus zavaró tudósod, nem, Hawking nagyszerű megfigyelő. Mindent figyel, állandóan, a szeme boldogságával, amelyek nem hagyták el testének fokozatos elhalványulásával. Ellenőrizem, hogy bezárja-e őket, mintha menekülne, de azonnal mellettem a számítógép képernyőjén kiderül, hogy ír. Odahajolok és átolvasok a válla fölött, amikor már alig ért három levelet. Örök percek telnek el, amíg fémes hangja megszólal. Mint egy tervezett elavulásban, az utolsó hasznos eszköz a kéz volt, de ez is megbénult. Az egyetlen ujj mobilitása, ha van ilyen, a legfontosabb lett volna. Meg kell elégednie az általa ellenőrzött utolsó izomtényezettel: az érzékelőhöz csatlakoztatott arc arcával. - Attól tartok - mondja -, hogy egyszer elveszítem az izom mozgását. Ugyancsak úgy tűnik, mintha nagyobb nehezen kinyitná a szemét. Néha megnézi, ki figyeli őt; Vakmerőséggel kell csinálnom, ő pedig zavar nélkül észreveszi.

Tisztában van képének elsöprő erejével. Ülő apa, lánya, Lucy gyerekként rajzolt. Egyszer azt mondta, hogy jobban ismert "a székről, mint a kutatásomról". De ismert: Hawking az elmúlt száz év egyik legfontosabb kozmológusa, és olyan sikeres tudományos népszerűsítő, mint Carl Sagan. Élő legenda. A továbbiakban úgy fogják beszélni róla, mint egy teljesen statikus test egyik legnyugtalanabb elméjéről.

"Ez az én hangom". Néha elfelejted, hogy ép fejjel nézel szembe egy emberrel. Korszakunk egyik legjobb feje, akinek prognatikus profilja változatlan marad, amíg széles mosolyt nem rajzol, amelyet a szeme azonnal lemásol, és megvilágosodik rajta. Az 50 éve elhúzódó betegség nem tudta véget vetni neki, aminek világosságával és utolsó arcizmével ellenáll. Hawking inert teste beleolvad a kerekesszék többi részébe, kezeit autonómia nélkül keresztezik a lábán, lábát pedig mozdulatlanul támasztják a kengyelen, de jobbra billentett arca életjeleket áraszt: pislog és az állcsontjával int. rákattintani a számítógép képernyőjére, a szemüvegéhez rögzített kis flexón keresztül, hogy szintetizátoron keresztül kommunikálhasson a robot hangjával, egy jenki akcentussal, amely már társul hozzá, mintha valódi lenne. "Ez az én hangom" - tartja fenn, amikor azt javasolják, hogy változtassák meg egy természetesebbre. Ez az apokrif hangja, de a szeme a legeredetibb Hawkingnál, a testén, amely továbbra is áll.

A közepes diáktól a hírességig. "Soha nem voltam az osztály átlaga felett. Az osztálytermi munkám nagyon rendetlen volt, és a kézírásom kétségbeesettvé tette a tanárokat".

És vajon szeret-e még mindig az elméje? Kíváncsi vagyok, elemzem őt két megszakadt házasság és 2007 óta társ nélküli élet után. Lehetséges, hogy Hawking csendben szeret, és gondozói kényeztetik. Nem hiányzik belőle a szeretet, a szeretet. A csinos szőke Niki megsimogatja a haját, megigazítja az ing gallérját és a kezét, amikor gurulnak. Beleszeretett a fizikába egy oxfordi diákmúlt után, amelyben "lustának" ismerik el.

Három gyermek apja. Lucyval, az egyetlen nővel sikeres gyermekkönyveket ír, amelyek mára animációs televíziós sorozattá válnak.

"A betegség előtt az élet unatkozott". 1985-ben a genfi ​​"God Machine" látogatása során mellkasi fertőzést kapott, amely tüdőgyulladáshoz vezetett, és sürgősségi tracheostomián kellett átesnie, amely szótlan maradt. Ötven évet élt át amióta amyotróf laterális szklerózist (ALS) diagnosztizáltak nála, amikor Oxfordban tanult, és csak két évet kapott életre. Az övé folyamatos harc az idővel. "Nem haltam meg. És boldogabb voltam; a betegség előtt az élet unatkozott" - mondja. Ebben az, hogy mellette áll, edzői foglalkozás; látni, ahogy a legnagyobb nehézségből kibontakozik, és időnként mosolyogni, néma filmet érdemel.

"Hawking az ALS-ben szenvedők emblémája. A betegség kiterjedése által pusztított testben ragyogó elme. ALS-sel való előfordulása csaknem öt évtizede rendkívüli." Darío Ryba, az ELA Argentína Szövetség elnöke

Ezen a hosszú tenerifei úton egészségi állapota furcsán jobb volt, mint máskor - mondja José Edelstein argentin elméleti fizikus és író, aki tizenöt éve követte híres kollégája nyomdokaiba.

- Hol van a pezsgő!. Hawking feltételezi az idegenek invázióját, amely azt teszi velünk, amit az európaiak az amerindiaiakkal. Az erőszak lefegyverzi: "Csak egy fejlett majomfaj vagyunk egy kisebb bolygón, amely egy közepes csillaghoz tartozik" - emlékszik vissza, mielőtt hozzátenné azt a képességet, amelyet meg kell értenünk és meg kell álmodnunk. A „Hawking Universe” nagyszerű metafora, de létezik. Légió embert hoz magával, akik egészségügyi szempontból vigyáznak testi épségére: egy tucat gondozót és ápolót egy új személyes asszisztens koordinál. Kevés ilyen utat lehet megismételni a jövőben. Ötvenéves hosszabbítás után 72 éves. Szégyenérzet nélkül és humorának elvesztése nélkül éli betegségét. "Hol van a pezsgő!" - követelte vendéglátóival egy vacsora kezdetén, és amikor tálalták, nem ízlelte: "Érted mondtam!"

Ez az élesség. És a kíváncsiság. Ellenállásának titka (bár édesanyja, Izobel csaknem százéves halt meg) jó hangulatban rejlik, és az a sznob, ami miatt a Guanche múmiákat akarja közelről látni (jellemző a látogatott szigetre), ill. a Kanári-szigetek vizein áthaladó delfinek és bálnák. A kérdések barátja, nyilvánosan válaszolt négy nézőre, akik négyszemközt nyertek vele egy versenyt. "A technológiai fejlődés, amely megmentene minket, a magfúzió" - válaszolta egyiküknek. "Ha időben utazhatnék, megtenném a jövőbe, már ismerem a múltat" - válaszolt egy lány, akinek háromszor meg kellett ismételnie a kérdést, amíg meg nem találta a választ a számítógépén, amelyet korábban Jonathan Wood igazított ki., a számítógépes technikusa.

"Az agyunk túlélésre van programozva". A tenerifei előadóteremben ő tartotta az utolsó előadást a fekete lyukakról, és megengedte, hogy közel maradjak, amíg evett, a világ leghíresebb tudósának legenyhébb és legmagasabb körülményei között, és a legjobban féltékeny a képére. Kifogástalan öltönyei és édes tónusú ingei, nyakkendője és szőke haja egyszerű és elegáns stílust jelez a többiek felé. Ha valami zavar, feltételezem, hogy fogyatékos emberként kezelik. "Az agyunk túlélésre van programozva" - mondja.

Amit annyira szeret és ennyi munkába kerül: az evés. Látogatói gyakran hoznak neki palack bort, és feltételezniük kell, hogy az elkényeztetett Hawking magas zsírtartalmú étrendet folytat. Tenerifén megkedvelte a „ráncos krumplit koriander mojóval”, valódi a helyről, és a banánt, amellyel az angolok és a Kanári-szigetek, régi barátok, történelmileg kereskedtek.

A tengerre és a háttérben pálmafákra nyíló kilátással, a szél és a tenger által penészes kastély mellett George Zhao, az egyik asszisztens keleti cachaçával adja az ételt, és időről időre viccelődik. . Az, hogy másoktól kell kapni a kanál levest vagy szódát, a húst és a zöldségeket, sőt a teát is, folyamatosan festve a vállpánttal, nem ért egyet a 21. századi ikon képével, de a függöny mögött ebben az emberi vonatkozásban az igaz felfedezte Hawkingot, azt a férfit, aki biztosan meghalt, mielőtt betöltötte a 25. életévét. A csapata, amely segít neki, felváltva változik Anglia és Tenerife között, valamint ebéd közben. George helyét Kerry veszi át a „főnök” táplálásában, Patricia Dowdy nővér pedig figyelemmel kíséri általános állapotát.

Világhíresség, meghívást kapott a The Big Bang Theory sorozat egyik epizódjába, ahol közönségrekordot döntött.

Ezen az úton Hawking meg akarta tekinteni a Teide vulkánt, de orvosa nem engedélyezte. Meg kellett elégednie a kevésbé meredek túrákkal, mint amilyet az ITER-hez, egy szuperszámítógép „erődjéhez” tettünk, amelynek Hawking „agyába” dugta a fejét. Nem láttam még ilyen boldognak. Napsütéses őszi nap volt, és Niki megakadályozta a hatásokat: mielőtt kitett volna minket, fényvédő krémet tett. A tetőn Hawking ironikusan bosszút állt azokon az orvosokon, akik tagadják a magasságát és ellopják az űrrepülés álmát, miután 2008-ban súlytalanságot tapasztalt. Ezzel a kalandos hivatással tengeralattjáróban hajózott és hőlégballonnal repült.

Végül ellenőrizze, hogy a szuperszámítógép ellátja-e a hatalmas oszlopokkal szellőző napelemek és szélturbinák által termelt energiát. Hawking a nagy szélmalmok között sétál, boldogan, mint egy gyermek - aki 300 évvel született Galileo halála után -, és csúszik a székén egy ragyogó ég alatt, amely fokozza a szeme kékjét.