A Leon Trotsky-házmúzeum történelmi emlékének őre gyermekkori szakaszait és nagyapjával való kapcsolatát tárja fel. Egy tragédia által fémjelzett család története és a 20. század legjelentősebb eseményeinek főszereplője

„Miért, miért tetted?… Soha nem fog megbocsátani neked azért a bűncselekményért. A harmadik vagy negyedik generációig fizetni fog.

A kutyákat szerető embertől, Leonardo Padurától

dialektikus materializmust hirdetik

Esteban Volkov Bronstein nem talál magyarázatot a régi házának szökőkútjában lévő pénzre. Úgy tűnik, ez sem zavarja. Lehet visszafordíthatatlan vágy, hogy dobj egy érmét, vagy egyszerű felhívás az ott lakó szellemekhez. Forradalmárnak lenni egyben hitbeli cselekedet is, különösen abban az otthonban, ahol nagyapja, Lev Davidovich Bronstein, ismertebb nevén Leon Trotsky élt és meggyilkolt Mexikóvárosban. Sztálin első számú közellensége, a volt Szovjetunió hatalmas vezetője.

Esteban megfigyeli a kertben lévő kis tóban elmerült tucatnyi érmét. A víz a véletlenszerűen dobott fillérek fémes fényét mutatja. Sok mexikói peso. Van még dollár, euró, angol font és még rubel is. Fogalma sincs, mikor kezdték őket ott elhelyezni. Kevesebb, ahol kiemelkedik a kalapáccsal és sarlóval vésett fal, és a legtisztább dialektikus materializmust hirdetik.

A szeme az aljára tapad. Élete még mindig ott van, felhalmozódott, mint az érmék, amelyeket a ház látogatói hagytak, ma a Menekültügyi Jogi Intézet székhelye - Museo Casa de León Trotsky, amelynek igazgatója. 90 éves korában nem emlékszik anyanyelvére. Gyerekkora óta inkább elfelejtette. Néhány szó úgy ugrál az agyában, mint az emlék tüzes lövései: diédhuska, diédhuska, diédhuska. "Ez nagyapát jelent spanyolul, de félig allergiás vagyok az oroszra" - viccelődik, miközben megpróbálja rekonstruálni 76 évvel ezelőtti mexikói érkezését.

„Nagyon szerencsés voltam, hogy ideértem. Már száz százalékig mexikói vagyok - mondja a fúvókához szegeződő falhoz fészkelve. A mozdulatlanság akkor alakul ki, annak ellenére, hogy a tragédia által jellemzett család egyetlen túlélője. Abszurd üldöztetést élt át. Alig öt évvel száműzetésben szenvedett. A mély Oroszországból édesanyjával megérkeztek a török ​​Prinkipo szigetre, a Márvány-tengerbe. Innen kezdődik egy hosszú zarándoklat a világ körül: Berlin, Bécs, Párizs, New York és végül Mexikóváros.

A mexikói városnak több találkozója és nézeteltérése lenne a vége nagyapjával, Trockijjal. Egy út lezárása, amelynek során elvesztette szüleit, nővérét, nagybátyjait. Talán itt még egy utolsó veszteséggel kell szembenéznie. A halál a csomagja része volt. A bronzteinek nem tudták megúszni az új bolsevik cár átkát. 13 éves korában már összekapcsolódott a 20. század nagy részét jelentő eseményekkel és emberekkel: az októberi forradalommal, az európai fasizmus térnyerésével, két világháborúval, Leninnel, Sztálinnal, Hitlerrel.

Esteban még mindig a szökőkút falán ül. Szerencsés hosszú életű ember. Nagy mélyedésekkel a homlokán, őszülő hajjal, rendkívül kék szemekkel, könnyű sétával és kifogástalan öltönyrel. A kezeken és az arcon az élet évszázadához közeledő személy nyomait láthatja: napfoltok és barázdált bőr. Az őslakosokban rendkívül sápadt arc. Nagyapja ugyan távol tartotta a politikától, de ma ő a Bronstein történelmi örökségének fő őre. "Emlékezet nélkül nincs jövő" - mondja, és tekintetét a tó fenekére szegezi, ahol sok olyan száműzött számla, mint ő, érméi is lehetnek.

Alulról elővesz néhány rozsdás fillért. Az ujjaival simogatja őket. Menj vissza a múltba. Ne feledje, hogy Jaltában született, a Fekete-tenger partján fekvő városban, amely jelenleg a Krím Köztársaság tagja, és amelyet Ukrajna vitat. "Ebbe a keserű világba" jött - amint viccesen meghatározza születését - 1926 tavaszán. De gyermekkora kevés lenne. Apját 1928-ban Szibériába deportálják, és 1935-ben eltűnik a sötét kényszermunkatáborokban, amelyeket Gulag néven ismernek.

Anyja, Zina, Trockij lánya is őt veszítené el. Gázzal öngyilkos lett egy kis lakásban a német Berlin városában. 1933. január 5-én délután találták meg. Tuberkulózisban és mindenekelőtt hatalmas depresszióban szenvedett. Megvonták állampolgárságától, Moszkvában kénytelen volt elhagyni csaknem hétéves lányát, Alexandrát. Esteban csak 60 év után látta újra, nem sokkal azelőtt, hogy moszkvai rákban halt meg. A szocializmus bukása után, és amikor Mihail Gorbacsov Oroszország elnöke volt, újra találkoztak. Ez az egyetlen látogatása, amelyet hazájában tett több mint 70 év alatt. Csak öt napig ellenállt.

Esteban újra és újra a levegőbe dobja a rozsdás filléreket. Úgy tűnik, szórakoztatja. Tengeri mexikói útjának képei jutnak eszébe. Ismét a francia Le Havre-i kikötőben van, Margarita és Alfredo, egy nagyapához nagyon közeli házaspárral együtt, akik társai lennének a hosszú úton. Hárman egy francia parti hajóra szálltak New Yorkba. A gyorsabb hajók drágák voltak, például Normandia, Elizabeth vagy Bréma. Négy nap alatt sikerült átjutniuk az Atlanti-óceánon, de számukra ez két hét utazás lenne.

A serdülő Esteban számára, akinek igazi neve Vsievolod volt, és mindenki Sieva-nak hívta, a nyílt tenger nagy szürke foltnak bizonyult, tompa és egyhangú. Néha olvasott, sétált a fedélzeten, vagy csak ült körül, és nem csinált semmit. Két hétig ez volt az egyetlen rutin. Ennyi nap után elesett a szíve, amikor a New York-i öböl köd mögött meglátta a város felhőkarcolóit. Más világból tűntek. - Lenyűgöző volt - mormolja, és még mindig a régi érmét forgatja az ujjai között a szökőkútból. A nagyvárosban volt ideje ellátogatni az 1939-es világkiállításra, amelyről csak egy nagy gömbű piramisra emlékszik. 20 nap után felszáll a csendes-óceáni térség vonatára, amely Mexikóvárosba juttatja.

A kis Sieva számára ez hosszú vasúti út volt. A hőség elviselhetetlen volt. A hűtőrendszer jégen működött. Az ablakból az elnéptelenedett, elhagyatott, új tájat nézte. Időről időre egy kunyhó tűnt fel a távolban. Úgy tűnt, az utazásnak nincs vége. Ám három nap és két éjszaka után a végtelen vasutakon a Csendes-óceán felvidéki része megállította mozdonyait a mexikóvárosi Buenavista állomáson.

Trockij unokája végül célba ért. A francia Jean Louis Maxime van Heijenoort lenne az első, aki megkapja. Nagyapja megbízta vele, hogy vegye fel a terminálon, Alfredo és Margarita, elválaszthatatlan útitársai mellett.

Mexikóban minden új volt Esteban számára: a ház, az éghajlat, az étel, a nyelv, a barátok, az iskola. Csak franciául beszélt. Ahhoz, hogy eljuthassanak Coyoacánba, ahol nagyapjával és feleségével, Nataliával lakna, szántókon és kukoricamezőkön kellett átkelniük. Az új otthon a Viena utca 19. szám alatt volt, a város még nem volt a mai szörnyű aszfaltváros. Az út nagyon keskeny volt. Jean Louis-nak el kellett kerülnie az ott érkező villamost, a Zócalo felől. Elég ügyes volt. A ház két autójának egyikét vezette: egy Ford 36-ot, jó géppel és egy Dodge 37-est, amelyet az Egyesült Államokban adtak el nagyapja támogatói.

Esteban még mindig érzi nagyapja meleg ölelését. Prinkipo napja óta, körülbelül nyolc év óta nem látták egymást. A ház hatalmasnak tűnt számára, a világ különböző pontjairól érkező fiatalokkal. Önkéntesek és nagyapjuk forradalmi ötleteinek követői voltak. Segítségre, gondozásra jöttek. Senkinek sem volt tapasztalata a lőfegyverekről. Mexikóban a száműzöttek nem avatkozhatnak be a belső politikába. Csak külföldieket fogadtak be segítőként.

Mindannyian együtt ettek az asztalnál. Nagyon szívélyesek voltak, bár a vicc az volt, hogy meglehetősen megfűszerezték az újonnan érkező ételeket. Több nyelven beszélték: angolul, franciául, németül, spanyolul. Esteban volt a legfiatalabb, akit nagyapja megvédett és elzárva tartott a politikától. Fiúnak kellett lennie, és semmi másnak. Az asszisztenseknek megtiltották, hogy fecsegő témákról beszéljenek vele. A család már nagyon nagy tisztelettel adózott.

Bár nem tudott spanyolul, azonnal beiratkozott egy kormányiskolába. Aztán továbbment egy spanyol menekültiskolába, végül az Academia Hispano-Mexicana épületében maradt. Esteban a Paseo de la Reforma mentén helyezkedik el, a Colón körforgalom közelében. Franciaországban elérte a hatodik osztályt. Tanítottak neki latinul és némi görögül. De itt újra el kellett kezdeni. Idővel eljön kémia szakra, és az ország legfejlettebb laboratóriumaiban dolgozik. Ugyanez egy családot hoz létre egy madrileniánussal, és négy lánya lesz. Később öt unoka. A bronzstein mag Sztálin átka ellenére tovább csírázik.

Estebannak időre van szüksége a pihenésre. Jobb kezében megszorítja az érmét, amellyel egy ideje játszik. Nézz körül a kertben. Ugyanolyan marad, mint a nagyapja, aki szeretett kaktuszokat gyűjteni. Valaki kéri, hogy készítsen szelfit. Egy fiatal orosz lány előveszi a mobiltelefonját. Mosolyognak. Több látogató sétál át az udvaron. Megfigyelik és kíváncsi, vajon ugyanaz a fiú-e, aki megjelenik a múzeum fényképein. "Ugyanaz vagyok, de nem ugyanaz" - mondja nevetve, bár a tengerek szeme továbbra is összetéveszthetetlen.

Miután néhány lépést tett a szökőkút körül, üljön vissza a falra. Nem hagyja abba az érméket, és visszaviszi a vízbe. Dühösen ledobja. Amíg az érme a fenékig úszik, emlékszik a nagyapja elleni első támadásra abban a házban. Kommandó támadás volt, Siqueiros festő vezetésével. Esteban csodálatos módon túlélte az ágyára leadott lövéseket. Volt ideje ugrani és sarokba szorítani magát a szoba sarkában. Húzza el magát a bérgyilkosok elől. Kiürítettek egy töltőt a gyermekágy matracán, ahol aludt.

Aznap után a házat gyakorlatilag befalazták. Felállították azokat a falakat, amelyek ma elrejtik a régi kertet és az érmekutat a nyilvánosság elől. Elszigetelték magukat a járókelők tekintetétől és az Eje Circuito belsejébe tartozó Río Churubusco néven ismert út pokoli zajától. A bronsteini lakóhelyet végül a nagy aszfaltváros tengelyei rabolták el. Most a szövetségi kormány tulajdonában van. Lázaro Cárdenas elnök megvette politikai nagymamájától, Nataliától, és történelmi emlékművé nyilvánította.

Ez az első támadás 1940. május 24-én történt. Felszabadítják, de az ajtót nyitó árulót néhány nappal később holtan találták az Oroszlánok sivatagában. Fiatal cseh volt, nemrég érkezett. A komor kaszáló ismét meglepte a fiatal Sievát. Kicsúszott a poggyászából, hogy új tisztelgést gyűjtsön. És leselkedett. Még három hónapig lógna. Láthatatlanul szőtte halálos hálóját.

Esteban szeretett volna más nevet kapni. Jobb lenne Sebastian. Jobb volt az orosz nevem rövidítésével. De megszoktam ”- mondja, és felidézi, hogy a nagyapa megbízta nicaraguai barátját és törvényes képviselőjét, Adolfo Zamorát, hogy legyen a kis Sieva törvényes gyámja, és keresztelje meg Esteban Volkov Bronsteint. Mexikó számára megfelelőbb. Azóta Sieva csak Don Esteban emlékeiben él, ahogy most hívják.

Ez a gyermek azonban akkor tér haza, amikor akar. Visszaléphet az időben. Térjen vissza 1940. augusztus 20-ig. Ismét szálljon le az iskolabuszról, a Viveros de Coyoacánnál, és menjen le a Bécs utcán. Döbbenten figyeli a nyitott ajtót, rendőröket, izgatottságot. Csak sikolyokat hall: "Jacson, Jacson!" Séta, futás és fagyás. Valaki fegyverrel a kezében jön ki. Senki nem magyarázza. A könyvtár egyik sarkában két rendőr vérbe borított arccal tart. Üvölt, mint egy vadállat. Nem tűnik emberinek. Esteban lába nehéz, de folytatja az ebédlőt. A nyitott ajtó mellett nagyapját látja a földön, minden véresen. Natalia a test mellett térdelt. Más önkéntesek, akik védik őket. Valaki kézen fogja. Már nem engedik, hogy lásson. Úrrá legyen a zavartságon.

A haldokló nagyapa azt kérte, hogy a gyermek ne lássa. Még mindig sikerült elrendelnie, hogy az elütött férfit ne öljék meg. Be kellett vallania. Trockij még egy napig ragaszkodott az élethez. Végül meghal. Végül meggyilkolták. Végül elérte a bolsevik cár átka. A komor arató befejezi munkáját, jégcsákánysal ütötte meg a koponyáját a kezében, aki Jacques Mornard perzsa származású belgának vallotta magát, aki valójában Ramón Mercader volt, születése óta katalán, és Sztálin titkosszolgálatának tagja.

Jacson, ahogy mondani szokták neki, sokáig elnyerte a ház kegyeit. Vadászata egy éve kezdődött Párizsban, ahol Sylvia Ageloff orosz származású amerikai, a trockizmus szimpatizánsának és az egyik titkárnő nővérének a barátja lett. Esteban jóképű férfinak emlékszik, elegáns öltözködéssel, mindig készen áll a segítségre, és nem mutat érdeklődést nagyapja iránt. Maroknyi pénzzel költött. Még Margaritát és Alfredót, társait Párizsból Mexikóba vitte autójával Veracruzba. A veracruzi kikötőbe tett kiránduláson nagymamája, Natalia is elkísérte.

Mercader-Jacson sportos ember volt. Nem volt nehéz neki a jégcsákányt a koponyába hajtani. A kis csákány könnyű volt a kőzet vagy jég átfúrásához: egy font acél és fa. Nem lenne nehéz a fejéhez szegezni, mintha egy vadat nyúzna, míg Trockij lehajolt, hogy elolvassa az ürügyként hozott kis esszét. Lev Davidovich nem tudta befejezni az első bekezdéseket, amikor egy ütéstől elhalálozott. Aztán sikoltozás és vér. A halál furcsa örömtáncot táncolt.

Estebannak nem árt, ha eszébe jut családja megsemmisítése. A szökőkút falán ülve megbizonyosodhat arról, hogy az életed nagyon érdekes volt, mint például a tó alján felhalmozódó érmék. Bár távol tartották a politikától, korán tudatában volt a sztálinizmus jelentésének. Nagyapja csontig áztatta. Arra a következtetésre jutott, hogy a valódi és hiteles szocializmusnak semmi köze nincs Sztálin véres, totalitárius és bürokratikus diktatúrájához. Nincs mit látni.

Esteban több mint hét évtizedes távlatban gondolkodik azon, hogy ma ki nyerte azt a történelmi vetélkedést, mi tekinthető ennek a küzdelemnek a gyümölcsének. A Trockij haláláért felelős férfi azonban a történelem szemetesébe került. Amikor nagyapját meggyilkolták, életrajzát írta egy nagy kiadó kérésére. Inkább Lenin érdekelte, de a szerzői jogokra pénzre volt szüksége. A zseb mindig nyomódott.

Esteban elismeri, hogy a két vezetőnek ellentmondó álláspontja volt. Sztálint a teljes hatalom érdekelte. Rendkívül akaratos ember volt. Trockij inkább az októberi forradalom ötleteit, elméletét és alapjait részesítette előnyben. Nagyapja valóban óriási politikai örökséget hagyott maga után, és Lenin halála után vállalta, hogy megvédi a munkások és parasztok felkelésének elveit.

Az volt az ötletem, hogy a háború után a forradalmi mozgalom újra felbukkan, de a történelmet nem lehet megjósolni. Lehetetlen. Mint az élet sorsai és azok okai, akik érmét hagynak Mexikóvárosban lévő régi házuk szökőkútjában, ahol a fal kalapáccsal és sarlóval emelkedik ki, és a legtisztább dialektikus materializmust hirdetik. Talán sok száműzött nyomai és a földre való visszatérés reménye.