Ezt a gyönyörű keleti legendát meséljük el Orihiméről és Hikoboshiról, a hercegnőről és az ökörpásztorról, akik csillagokká váltak.
2019. augusztus 14
Nyáron vagyunk az északi féltekén, és éjszaka a csillagok megragadják az alkalmat, hogy megmutassák csillogó szépségüket, mert köztudottan jobban szemlélik őket, mint valaha. E csillagok közül kettő különös érdeklődéssel figyel minket Vega és Altair, egy ősi szerelmi történet főszereplői, akiknek a neve a Tanabata legendája, Japánban, Kínában és Koreában.
Tanabata megmutatja nekünk, hogy a csillagászat és a szeretet együtt járhatnak. A Tanabata jelentése "hetedik éjszakája", és más néven Csillagfesztivál. Ez egy japán fesztivál, amely a kínai Qixi fesztiválról származik, és amely az istenségek találkozását ünnepli Orihime és Hikoboshi, a Vega és az Altair csillagok képviselik.
A legenda szerint a Tejút választja el ezeket a szerelmeket, és csak évente egyszer találkozhatnak a luniszoláris naptár hetedik holdhónapjának hetedik napján. A Tanabata dátuma az ország régiójától függően változik, de az ünnepségek július és augusztus között vannak, és több napig is eltarthatnak.
A Tanabata Ihlette egy híres kínai folklór-történet, "A tehénfészke és a szövő lány". Ennek a történetnek néhány változata bekerült a Man'ysh-ba, a japán költészet legrégebbi létező gyűjteményébe, de ez a mese legnépszerűbb változata:
Orihime (Szövő hercegnő) kivételes szépségű hercegnő volt, Tenkou (az ég királya, vagy maga a világegyetem) lánya, aki minden nap gyönyörű ruhákat szőtt az Amanogawa (Tejút) partján. Az általa készített szövetek voltak az apja legnagyobb büszkesége, és ezért folytatta a munkáját. De egy napon, amikor a folyóhoz ment, Orihime rátalált Hikoboshi, jóképű fiatal ökörpásztor. Gyorsan felkeltette a szeretet közöttük, és bár megpróbálták elrejteni, hamarosan az apja fülébe jutott. Lánya boldogságáért aggódó Mennyek Királya megszervezte Orihime és Hikoboshi házasságát.
Miután azonban megnősült, szerelmük a szerelmesek egész idejét elfoglalta, és mindketten elhanyagolták feladataikat. Orihime már nem szőtt ruhát Tenkou számára, Hikoboshi pedig megengedte teheneinek, hogy az egész Mennyországban elkalandozzanak. Dühösen Tenkou csillagokká változtatta a szerelmeseket, és elválasztotta őket az Amanogawa (Tejút) mentén, megtiltva, hogy újra találkozzanak. Orihime nagyon szomorú volt férje elvesztése miatt, és szívszorítóan kérte apját, hogy sajnálja meg őket.
Végül az ég királyát meghatotta lánya könnyei, és hagyta, hogy a hetedik hónap hetedik napján találkozhassanak, ha keményen dolgozik és befejezi a kötést. Az első alkalommal, amikor megpróbáltak találkozni, azt tapasztalták, hogy nem tudnak átkelni a folyón, mert nincs híd. Orihime annyira sírt, hogy megjelent egy szarka nyáj, és megígérte, hogy szárnyaikkal hidat csinál, hogy segíthessenek Hikoboshi átkelni a folyón és újraegyesülni a szerelmével. Így történik ez minden évben, egyetlen éjszakán, amikor Orihime és Hikoboshi szabadon szerethetik egymást, mielőtt visszatérnének kötelezettségeikhez.
Bár azt mondják, hogy ha Tanabatában esik az eső, a szarkák nem tudják hídként széttárni a szárnyaikat, és a két szerelmesnek még egy évet kell várnia a találkozásra.
Nincs kettő három nélkül
De úgy tűnik, hogy Orihime és Hikoboshi szerelmeseinek történetében van egy harmadik elfeledett szereplő. És az, hogy ez a mítosz két csillagról beszél, Vega Y Altair, a két legfényesebb a nyári égen. Ezek a csillagok viszont egy csillagot alkotnak egy másik fényes csillaggal, amelyet úgy hívnak Deneb, alkotó, amit a modern csillagászok hívnak "A nyári háromszög", amely könnyen észrevehető az északi féltekén ebben az évszakban.
Mindenesetre reméljük, hogy idén Orihime és Hikoboshi újra találkozhattak. Még akkor is, ha évente csak egy éjszaka van.