• Az INBA Nemzeti Zenei és Operai Koordinációja által szervezett koncertek részeként
  • Johannes Brahms, Rodolfo Halffter, Franz Schubert és Robert Schumann műveit adja elő
  • Május 25., csütörtök 18:00 és május 27, szombat 12:00

megérkezik

Az Országos Képzőművészeti Intézet Zene és Operaház Országos Koordinációja által szervezett koncertek részeként a Mabarak Quartet Carlos Alberto Pecero és Lidia Guerberof zongoraművészek kíséretében néhány előadást kínál; május 25-én, csütörtökön 18:00 órakor a Salvador Zubirán Országos Orvostudományi és Táplálkozástudományi Intézet aulájában, valamint szombaton 12:00 órakor a Juan José Arreola tóház José Emilio Pacheco termében.

A María Luisa Tamez (mezzoszoprán), Silvia Rizo (szoprán), José Guadalupe Reyes (tenor) és Arturo Barrera (bariton) alkotta csoport Johannes Brahms, Rodolfo Halffter, Franz Schubert és Robert Schumann zenéjét adja elő.

Az énekesnő, Silvia Rizo jelezte, hogy ez a program tisztelgés, a zeneszerzők efemerisz-sorozata, amelyet ma már az egész világon ünnepelnek. Kifejtette, hogy a közönség élvezete érdekében képernyőt helyeznek el az értelmezett költemény és szöveg szinkrontolmácsolásával.

"Brahms és Schubert első részét eredeti nyelven éneklik, nagyon fontos, hogy az emberek, akik erre a repertoárra érkeznek, úgy hallgassák meg, ahogy eredetileg írták, megbízható fordításokkal a szövegen, és a német hazudott".

A koncert formátuma szerinte teljesen kötődik a hagyományokhoz, "nagyon szép, mintha Németország nagy kamarazenei színházaiban láttad volna, nagyon ragaszkodunk a hagyományhoz és a szöveghez".

A közönség élvezheti azokat a témákat, amelyek a szerelemről szólnak minden kifejezésmódjában, "olyan témák, amelyek az ifjúsághoz, az elragadtatáshoz és a szeretet hiányához, a természet szeretetéhez, a művészethez, a férfiakhoz és a nőkhöz kapcsolódnak".

Rámutatott, hogy az ilyen típusú művek és ciklusok hazánkban nemigen szerepelnek, mivel sok zenei elkötelezettséget igényelnek, mivel németül értelmezik őket, és némelyiket négy kézzel zongorázzák.

A kiváló szoprán megjegyezte, hogy az együttes hangjai különböző módon fognak párbeszédet folytatni a színpadon, ami nagyon gazdagítja a közönséget, aki szinkrontolmácsolásával képes megérteni a zene természetét és a költészet szépségét, megérteni, hogy „mi száz évvel ezelőtt érezte-e, még mindig ugyanezt érzi, és ez lehetővé teszi az azonosulást a zeneszerzővel ".

Végül felkérte a nyilvánosságot, hogy forduljon ezekhez a kifejezésekhez, és ismerje meg a kvartett javaslatát. "Azt mondanám nekik, hogy legyenek teljesen nyitottak a költészetre és ne féljenek attól, hogy nem értik a nyelvet, hogy minden félelem nélkül mernek elmenni erre a koncertre".