INTERJÚ MIGUEL ECHAVARRI JOSÉVAL. A Perico Delgadot és Miguel Indurain-t nagyszerűvé tevő rendező részt vesz a PÚBLICO-ban, amikor éppen az első Navarra-turné 25. évfordulóját ünneplik, amikor a francia forduló visszatér az életünkbe.

trónfosztotta

Sport 2016.07.02 08:33

Tehát az erény nem egy weblapon volt, hanem ösztönében, José Miguel Echavarri (Abárzuza, Navarra, 1947) ösztönében. Ő volt a nyolcvanas évek kerékpáros költője, aki Edgar Allan Poe irodalmához hasonlóan arra tanított minket, hogy az őrület inkább magasztos, mint intelligencia. Olyan volt, mint a tanár, hogy senkit nem változtattunk meg. Legalábbis homlokzata és bölcs embere ige, amelyben csak "a lehető legkevesebb hibát követett el" játszott. De a különböző szavak megvilágosították, és miután találkoztunk vele, a nyolcvanas években megértettük, hogy a kerékpározást úgy lehet szeretni, ahogyan egy dalt szeretsz.

Nyerhetünk vagy veszíthetünk, és rajonghatunk Perico Delgadóért, amelyet ő talált ki. Nem volt kerékpáros. Ez egy idő volt. Aztán feltalálta magát az Indurain és az öt túra sorozatában, amelyek közül az első, 1991-ben 25 éves. Ma, ennyi év után, Echavarri már nyugdíjas ember, szabad akaratától elszakítva a kerékpározástól. Olyan hang, amely már alig jelenik meg az újságokban. Lehet, hogy ezért minden vele töltött nap nagyobb értéket nyer. Pamplonában él, ahol nem hagyta abba a kerékpározást, főleg Estellában, a kedvenc sarkában, ahol unokái laknak.

Ma boldog nagyapaként viselkedik, és már nem érez kísértést, hogy visszatérjen ebbe a világba. Öröksége azonban örökké megmarad, mint egy már nem létező kerékpározás elődje. Ez a kerékpározás tanított bennünket arra, hogy emberré növekedjünk és szenvedélyesek legyünk, mivel soha többé nem leszünk szenvedélyesek. Csak azt hibáztathatjuk, hogy ez már nem olyan, mint tegnap, hogy a '83 -as túra már nem létezik, vagy hogy a kormányt mások kezében hagyta. "A technika sokkal önzőbbé tett minket" - összegzi.

Kérdez. Arra gondoltam, hogy emlékezzen, megfiatalodjon

Néha kedves. És bár ez nem mindig könnyű, mert az emlékek néha eltorzítják a történteket ... De igen, mindig áttekintheti az életet minden beszélgetésben, otthoni séta közben ... A nap folyamán mindig van egy kis idő, hogy visszatérjen az utolsóhoz.

Te voltál az az ember, aki Perico vagy Indurain vezetésével járt. De mindenekelőtt az az ember, aki a nyolcvanas években megtanított szeretni a kerékpározást. Milyen érdeme volt ennek?

Az egyetlen elismerés, amit gondolni tudok ma neki, hogy annyi földrajzot utaztam. Annyi óra volt az úton, hogy anekdoták ezrei maradtak, némelyik nagybetűvel.

Tehát az élet anekdota?

Anekdoták felhalmozódása, igen.

És mi volt a legnagyobb dolog, ami veled történt?

De az élet nem csak a kerékpározásról szól, az élet sokkal szélesebb, mint egy szakma ... Szerencsém volt, hogy szenvedélyem hivatásom lett, mivel 14 évesen soha nem tudtam gondolni. Akkor apám megváltoztatta a pályámat, mint a szél a hajón. Ő létrehozott egy bárot Pamplonában, és amíg én váltogattam a munkát, a tanulást, a kamaszkorot ... Milyen gyereknek még nem voltak álmai?

Soha nem találja meg a webhelyét, de gyorsan megtalálta

Nem gyorsan. Nyugodtan, igen. Nyugalommal mindenhova elérhet. Nem minden rohanás ebben az életben.

Mi késztette felfedezni a nyugalmat?

Hogy nem időpazarlásról volt szó, mert nem tudtam megfosztani a szüleimet attól, hogy kezet adjanak nekik. De ugyanakkor kalandvágyó voltam, és láttam koromban azokat a kerékpárosokat, mint Pérez Francés, Perurena ..., akik 25 vagy 26 évesen profik lettek, majd hamarosan nyugdíjba mentek ... Hirtelen volt bátorságom megpróbálni, elmenni futni Franciaországba, mielőtt katonaságot folytatnék, és volt szerencsém csatlakozni a „Bic” -hez, és részt venni olyan versenyeken, amelyeken Anquetil, Ocaña volt.

Mi a szerénység?

Felfedezni, hogy nem lehetsz olyan, mint ők, vagy hogy apád épp most nyitott szállót, és hogy ott kell lennem, segítsen felépíteni az üzletet ...

Lehet-e boldog, ha azt csinálod, ami nem tetszik?

Mi a boldogság?

Biztosan nincs nálad jobb, aki válaszolna erre a kérdésre

Nos, már megtettem, amit akartam, versenyeztem kerékpárral, vagy ha a metafora bevallott, bemutatkoztam ezeken a versenyeken, és rájöttem, hogy kevés a hely, és nem lehetek közöttük. Meg kellett változnia. A kerékpározás nem keresett pénzt olyan embereknek, mint én. Meg kellett találnom egy másik életmódot.

És megtalálta-e a vendéglátásban?

Nem is tette fel nekem ezt a kérdést. Inkább a tartozás kifizetésével, az üzleti élet megindításával foglalkozott, mert a szállodaipar annyira rabszolga, ezt belülről ismernie kell. Emlékszem, hogy mindent megtett, mint pincér, utcaseprő stb. De ugyanaz a húgom, aki két diplomát tanult, tanított és ápolt, és ápolónőként ment nyugdíjba, szintén ott voltunk, mindannyian.

Gyorsan meneteltél

Nem maradtam azokért a dolgokért, amelyek az életben történnek. Uruguayban jártam, mielőtt otthagytam a kerékpározást, többek között azért, mert szerettem volna tudni, van-e valami, amit Kolumbusz Kristóf fedezett fel. És rájöttem, hogy létezik. És kinyitottam a szemem. És olyan emberekkel találkoztam, mint Ruben Coppola újságíró, aki, ha semmi sem történik, december 31-én lesz 96 éves. Szerettem hallgatni rá, és még mindig szeretem. Valójában az uruguayi Vueltában még mindig hazahoznak egy mikrofont a versenyek közvetítéséhez. És hirtelen egy nap az az ember hívta, hogy kezet adjak neki a kerékpározás világában, az uruguayi Vueltában.

És elment

Szerettem volna láttatni vele, hogy nem én vagyok az a férfi, nincs időm, vállalkozást alapítok, de levelet adtam a Spanyol Kerékpáros Szövetségnek, olyan biciklistát hoztam a házamba, mint Anastasio Greciano álma volt a futásról, aztán jöttek a Reynoldok, és igent mondtak… És anélkül, hogy észrevettem volna, visszatértem a kerékpározáshoz és ahhoz, amit az életben a legjobban szerettem. Olyan szerencsés voltam.

Lehetséges lenne egy olyan férfi, mint te, a mai kerékpározásban?

Igen ember. Az emberek túlértékeltek. Nem értem meg ennyit. Biztosan vannak nálam jobb emberek. Senki sem minden. Annyiszor kellett csavaroznom ... De mindig igyekeztem a lehető legkevesebbet hibázni.

61 évesen tűnt el. Nem volt túl korán?

Feltételezem, hogy az én módom volt, ahogyan az emberek azt mondják nekem: „fiú, nem lapoztál, hanem közvetlenül bezártad a könyvet”, de mit fogsz csinálni, ha ilyen vagy?

Zseni voltál, mondják

Nem, nem, egyik sem. Ne használja ezt a szót, ne kövesse el ezt a hibát. Sőt, azt mondanám, hogy a géniusznak nem szabad léteznie a sportban. Ha rajtam múlna, betiltanám. De ha van valami, akkor elfogadom, hogy jó időnek lehettem tanúja, hogy segítettem illúziót és boldogságot teremteni abban az 1983-as turnén Perico Delgadóval és Ángel Arroyóval, amelyben mindig azt mondom, hogy kaszinóba jártunk és volt szerencsénk az újonc.

Meghalt-e a szentimentális kerékpározás?

Nem akarok igennel válaszolni, de a technológia mindent megváltoztat, még az újságokat is. Anélkül, hogy ismerném őket, feltételezem, hogy a mai korbaniaknak semmi közük a 80-as évihez. Tekintettel erre, igaz, hogy a nosztalgia erőforrása marad egy másik időre.

Mit árul el a nosztalgia?

Először azt mondja nekem, hogy a technológia végtelenül önzőbbé tett bennünket. Az én időmben megtanultunk társak lenni és tapsolni annak, aki megvert, kockáztathattuk az életünket a versenyen, de akkor megérkeztél a szállodába, és nem volt mit rejtegetni közöttünk, mindannyian barátként csevegtünk, mi vacsoráztunk, éltünk, megosztottunk.

Még Laurent Fignonnal együtt azon az 1983-as turnén, amely megverte Ángel Arroyót?

Nos, kollégákról beszélek, igazgató voltam ...

Akkor Guimard-ról kérdezlek. Az a Renault igazgató, akinek ilyen rossz kedve volt

Igen, természetesen igen, vele és bárki mással, és nézd, hiányzott az útlevél. Mindig azt gondoltam, hogy az embernek a legfőbb útlevele az, hogy nyelveket beszél, és én nem beszéltem őket ...

És ez nem izolált?

Nem, mert beszélés nélkül is mindig sikerült megértenem az olaszokkal, a franciával ... Egy dolog a beszéd, a másik megérteni egymást. Ez akaratától függ. Nézze meg, mi történik itt most Spanyolországban, ahol minden politikus beszél spanyolul, és mégsem tudják megérteni egymást. A spanyolon kívül nem beszélek más nyelvet, de minden országban sikerült megértetnem magam, mert megpróbáltam megértetni.

Most láttam a Lance Armstrong „A program” című filmet. Láttad őt?

Mit gondolsz?

Szinte meghívja, hogy utálja a kerékpározást, azt a rossz maffiát

Természetesen keménynek kell lennie.

Nem ismerte azt a kerékpározást? Ez inkább iparnak, mint versenynek tűnt

Természetesen. Armstrong idején voltam, azon a sajtótájékoztatón, amelyen rákot jelentett be. Ezért igaz, hogy mindannyiunkat meglepett ez a teljesítmény, ez a brutális változás. De nem akart többet tudni. Tehát most megnézem a filmet, hátha sikerül, és megtalálom az óriásplakáton.

Nincs mentség. Csak kiadták

Nos, annyira eltévedtem, mondhatnám, hogy fedezet nélkül ... A minap az unokám felhívott, és azt mondta: "Nagypapa, tudod, hogy a turné szombaton kezdődik", mert ha nem neki való, akkor nem is tudom ... Kiürítették a telefon adatait, elvesztettem az összes kapcsolatomat, és rájöttem, hogy ez sláger.

25 évvel ezelőtt, az első Tour de Indurain-on nem ilyen volt. Túl sok volt a hatalmad?

Teljesítmény, nem; információ, igen. Naprakésznek kellett lennem, mert a Tourba is szerelmes voltam, amikor a kerékpározás jack, ló és király volt: Vuelta, Giro és Tour. Tudta, mit kell látnia, mit kell megfigyelnie vagy mit kell hallgatnia. - De most azt tapasztalja, hogy ugyanakkor kerékpárosok versenyeznek Ausztráliában. És természetesen a tejjel töltött kávé nem azonos a koffeinmentes kávéval.

Perico Delgadóból voltál. Zavart, hogy Indurain kijött?

Én nem így látom. Igaz, hogy nagyon szeretem Pericót, de imádom az Indurain-t is. De akkor módosítanom kellett az emberek érzelmeit. A közönség pedig mindenekelőtt Pericóból származott, mert neki van egy másik karaktere. A csapatban láttuk, hogy szökőár következik, és nem volt könnyű kezelni ezt a helyzetet, tiszteletben tartani, ahogy mondtam, a múltat ​​és a jövőt.

Tudta, hogyan kell jól csinálni?

Nem tudom, mert hekatomb volt, ami július 18-án történt a Jacától Val Louronig tartó színpadon, amelyben Indurain a Tourmalet leengedésével felrobbantotta a túrát, fagyva hagyta az országot. Javier Gómez Navarro, a sportért felelős államtitkár felhívott, riadtan a rádióban hallottak miatt, hogy megkérdezze, mi történt Pericóval. Az ország akarta. Nem akarta feladni létmódját. De aztán az idő leckét adott nekünk. Senki sem harcolhat az idővel.

Mondta ezt a titkárnak?

"Várni fogunk a holnapra, ennek még nincs vége", erre tökéletesen emlékszem. Temporálnia kellett. De a valóságban már nem volt semmi kompromisszum. Sem Bugnónak, sem Lemondnak, sem Fignonnak, még Delgadónak sem, aki kilencedik lett ezen a túrán. És a mai tegnapnak tűnik, de már 25 éve. Ki mondaná. "Soha nem hagytam abba Perico-t időmérőkön" - emlékezik vissza Echavarri, a lapidáris ember, aki mindig hű önmagához, és ma sem tudott elfelejteni, 68 évesen, mindig készen állva a kerékpárral. A különbség az, hogy most sportegészségügyet folytat. A szám már régen eltűnt az életéből. A kerékpározás valóban az élet tükre: minden megtörténik.