Számítógépes fordítás
Megpróbálja megtanulni, hogyan kell lefordítani az emberi fordítási példákból.
katalán
spanyol
katalán
spanyol
Emberi hozzájárulás
Szakmai fordítóktól, vállalkozásoktól, weboldalaktól és szabadon elérhető fordítói adattáraktól.
katalán
spanyol
katalán
Aprimament i elcsavarodtam .
spanyol
Hígítás és csavarás .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
Aprimament i megcsavarta az eret .
spanyol
Szalagos hangolás és csavarás .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
L 'aprimament i a véna vagy a metxa torziója; a film utolsó címe .
spanyol
A szalag vagy a kanóc hangolása; utolsó szál címe .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
A CReSA jelentése szerint az érintett gazdaságok állatai közösségi módon korai előrehaladást, helyrehozhatatlan kachexiát és magas mortalitást mutatnak az összes kabanya között .
spanyol
A CReSA jelentése szerint az érintett gazdaságok állatai az egész állományban általában progresszív elvékonyodást, helyrehozhatatlan kachexiát és magas mortalitást mutattak. .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
Egészében véve a törvény megalkotása egyszerűsíti a közszféra helyreállításának vagy függőségének igazgatásának kezdeti megvalósítását, párhuzamosan az irányítási struktúrák és az irányítási mechanizmusok ésszerűsítésével, amely auançat, a kapcsolat tisztázó damb az objectius traçadi peth Plan de govèrn 2011-2014 .
spanyol
Összességében a jogszabályokat stabilizáló intézkedések a közszféra helyreállításának vagy a függőség igazgatásának kezdeti megvalósításának egyszerűsítésével párhuzamosan, az irányítási struktúrák és az irányítási mechanizmusok ésszerűsítésének folyamatával párhuzamosan, természetesen az auançat felé, a kapcsolat tisztázó damb az objectius traçadi peth Plan de govèrn 2011-2014 .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
Az ebben az esetben megállapított intézkedések összességében a közigazgatás és az attól függő közszféra egyszerűsítését és kezdeti realitásait jelentik, párhuzamosan a vezetési struktúrák ésszerűsítésével és az irányítási mechanizmusok fejlesztésével, amelyek „előrehaladt, egyértelműen összekapcsolódik a 2011–2014-es„ Pla Pla de Govern ”traçats céljaival .
spanyol
Összességében az e törvény által megállapított intézkedések a közigazgatás és a kapcsolt vagy attól függő közszféra valódi egyszerűsítését és ritkítását jelentik, párhuzamosan az irányítási struktúrák ésszerűsítésével és az irányítási mechanizmusok javításával, amely az előrelépés eredményeként egyértelműen összhangban áll a 2011–2014 közötti kormányzati terv által kitűzött célokkal .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
A 2013-as költségvetés kidolgozása során egy sáv folytonosságot kap a 2012-es gyakorlat során elfogadott megszorító intézkedéseknek, a kétségbeesés vitatkozásának mérsékelt intézkedéseit, a személyi állománnyal vagy az állami szektor átszervezésével kapcsolatos intézkedéseket követően „altra, a pressupostària stabilitás elvének való megfelelést helyezi előtérbe a nemrégiben jóváhagyott, május 17-i Llei 6/2012. .
spanyol
A 2013-as költségvetés előkészítése során egyrészt folytatják a 2012-ben elfogadott megszorító intézkedéseket, akár költségcsökkentő intézkedésekkel, személyi jellegű intézkedésekkel, akár a közszféra átszervezésével és elvékonyításával, másrészt a fenntarthatóság elvének betartásával. A költségvetési stabilitás prioritása a költségvetés stabilitásáról szóló, nemrégiben jóváhagyott, május 17-i 6/2012. törvényben meghatározottak szerint .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
A Tanmateix a Generalitat igazgatásának és az állami szektor szerkezetátalakításának intézkedéseivel, valamint a struktúrák ésszerűsítésének és a költségek skálájának asszimilálásának szándékával, amely meghatározza a Consell de l 'Audiovisual de Catalunya a pla d 'austeritat szükséges mértékével, amely egyszerűsítéssel és a Generalitat igazgatásának és az állami szektor valódi felépítésének köszönhető, amely függőségben és garantálja az "agilitás és hatékonyság gyakorlása során a versenyt." .
spanyol
A Generalitat igazgatásának és közszférájának szerkezetátalakítási intézkedésein belül, valamint a struktúrák ésszerűsítése és a költségmegtakarítás elérése érdekében ez a törvény szükséges intézkedésként meghatározza a Katalónia Audiovizuális Tanács tagjainak számának csökkentését. megszorító tervét, amely a Generalitat igazgatásának és az attól függő közszféra egyszerűsítésének és valódi hígításának elmélyülése, ugyanakkor hatáskörének gyakorlása során az agilitást és a hatékonyságot garantálja .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
katalán
A Totun, a Generalitat igazgatásának és az állami szektor átalakításának intézkedései, valamint a damb volt az akarat a struktúrák ésszerűsítésére és a költségek felépítésére, az aguesta lei meghatározta a Conselh der tagjainak nevének csökkentését. Az Audiovisuau de Catalonha a besonh deth plan d 'austeritat mércéjeként, mi az aprigond egy egyszerűsítésben és egy valódi aprimament dera közigazgatásban az etikai közszférában, amely nem függ a teljes garanciától, az agilitás volt és a kompetenciák utáni gyakorlatok hatékonysága. .
spanyol
A Totun, a Generalitat igazgatásának és az állami szektor átalakításának intézkedései, valamint a damb volt az akarat a struktúrák ésszerűsítésére és a költségek felépítésére, az aguesta lei meghatározta a Conselh der tagjainak nevének csökkentését. Audiovisuau de Catalonha, mint intézkedés a besonh deth plan d'austeritat-ban, mit tervez a közszféra kezdeti eredményének egyszerűsítésén, amely nem függ a teljes garanciától, az agilitás volt, és a gyakorlatok hatékonysága kompetenciái után .
Utolsó frissítés: 2015-10-18
Használat gyakorisága: 1
Minőség: