A hangoskönyvek és podcastok térnyerése a történetek felhasználásának új módját javasolja.

jövője

Bár ez egy formátum, amelyet már konszolidáltak az angolszász piacon, a hangoskönyv már megjelent Spanyolországban és Latin-Amerikában.

Hernán Casciari argentin író 2011-ben ébredt fel a telefonja hangjára. A kagyló másik oldaláról és még félálomban hallotta Mario Pergolini műsorvezető és médiavállalkozó hangját, aki éppen elolvasta "A gyerek, aki tönkretette a fényképeket" című könyvét. Később meghívta őt, hogy olvassa el szövegeit rádióműsorában. - Megkérdeztem tőle, kell-e ehhez külön mikrofont vennie nekem. Azt mondta nekem: „Nem, nem, nem: tedd így őket, küldd el őket a mobiltelefonodról, hangüzenetként” - mondja a RevistaOrsai.com igazgatója.

Napokkal később Casciari szöveget rögzített a fürdőszobájában, és elküldte Pergolini mobiltelefonjára. Ez volt az első 220 története - változó hosszúságú, 3 és 5 perc között - 18 hónapig sugározta a műsor. "Idővel hosszabb történeteket módosítottam, eltávolítottam a bekezdéseket, vagy egy hosszú történetet két rövidebbé alakítottam át" - mondja. „Egy történet hangos elolvasása az első kommunikációs forma. Embercsoport, a tűz körül, hallgat, aki beszél, aki mond valamit; ez volt a kezdet ".

Kapcsolódó témák

Ez a könyv ihlette a Netflix divat sorozatát, a Lupint

Clarice Lispector, minden eddiginél élőbb könyveiben

’Kolumbia a mesemondók földje’: Luz Mary Giraldo

Ettől kezdve Casciari hangosan elmeséli cikkeit, krónikáit és történeteit. Nem csak rádión vagy televízión keresztül csinálja: pár éve színházakban, bárokban és vígjátékokban is szervez funkciókat, és történeteit olyan platformokra tölti fel, mint a YouTube és a Spotify. Ebben az utolsó alkalmazásban művészoldala csaknem 8 ezer hallgatót vesz fel havonta, és „Messi egy kutya” című története, amelyben a barcelonai sztárt Totínnal, gyermekkori háziállatával hasonlítja össze, már körülbelül 140 ezerszer hallgatták meg.

Az író szerint a szöveg hallásának számos előnye van. - Főzhet, kocoghat, sétálhat, takaríthatja a házat. Sok mindent megtehetsz, miközben hallgatsz, másrészt pedig nem tehetsz meg olvasás közben, mert abszolút koncentrációra van szükséged az érintésre és mindenekelőtt a látásra ”- mutat rá. "Elérkeztünk a könyv eladásának határidejéhez, ahogyan az a zenészekkel történt, akik felfedezték, hogy a lemezek eladásából már nem tudnak megélni, és az élő tapasztalatok megélhetésükre késztetik őket.".

Az argentin író kezdeményezése egybeesik az eredeti podcastok elindításával a Spotify-on, a világ legnépszerűbb platformján, amely zenét hallgat az interneten, és amelyet tavaly nyitottak meg az elbeszélés előtt. Tavaly karácsonykor a svéd vállalat bemutatta a „Jöjjön el egy történettel”, az első eredeti spanyol podcast-sorozatot, amely klasszikus gyermekcímeken alapul, mint például „Csipkerózsika”, „A kis vezető katona” és az „Ezer és egy éjszaka ”, melyeket a szinkronvilág prominens spanyol hangjai készítettek elő.

A hang ereje

Az alkalmazásban olyan hangoskönyveket is találhat, mint például a kolumbiai Gabriel García Márquez "Száz év magánya", Pablo Neruda chilei költő "Húsz szerelmes vers és egy elkeseredett dal". Ez a modalitás a papírkönyv szó szerinti átalakításából áll audio formátumba, de olyan narratív hangon, amely érzelmeket nyomtat a szövegbe. Bár ez nem új termék, a hangoskönyv az utóbbi időben átlépte a speciális fülkék (látási nehézségekkel küzdő népesség, nyelvoktatás) korlátját, és második életet kezdett. "Három változó tette lehetővé: a mobileszközök flottája, a széles választék és a Netflix-szerű platformfogyasztási modell" - mondja Javier Celaya, a Dosdoce.com portál alapító partnere és Latin-Amerika vezetője a Storytelnél. havi előfizetésért cserébe hangoskönyvek széles választékát kínáló cég. A platformnak több mint 620 ezer előfizetője van, és csak egy év alatt 35 százalékkal nőtt az értékesítés. 35 000 angol és 2500 spanyol címmel rendelkeznek. Ezen csillagászati ​​adatok elérése érdekében a Storytel együtt dolgozik 30 spanyol stúdióval, 150 kiadónak az európai országban.

Bár ez az angolszász piacon már konszolidált formátum - csak az Egyesült Államokban elérte a 2500 millió dolláros eladást 2017-ben -, a hangoskönyv már újra megjelent Spanyolországban és Latin-Amerikában, ahol érkezése transzverzális: a Storytel adatai szerint, Előfizetőinek 50 százaléka a régióban 35-50 év közötti, de körülbelül 35 százaléka 30 év alatti. Ezt hívják „a hallgatás új kultúrájának”, amely gyorsan belépett az „évezredes” generációba. A legtöbbet hallgatott címek közül? Sapiens, Yuval Noah Harari; Viktor Emil Frankl "Moby-Dick", Herman Melville "Az ember keres értelmet". "A hangoskönyvek már a kiadók teljes értékesítésének 10 százalékát képviselik, és becslések szerint körülbelül öt év múlva ez a szám 50 százalékra nő" - egészíti ki Celaya.

Elérkeztünk a könyv eladásának határidejéhez, ahogyan az a zenészekkel történt, akik felfedezték, hogy a lemezek eladásából már nem élhetnek

A hangoskönyvek térnyerése egybeesik az „e-könyvek” vagy az elektronikus könyvek világszerte bekövetkezett bukásával, amely e század első évtizedében forradalmat jelentett a könyvek fogyasztásának módjában. Csak 2008 és 2010 között az „e-könyvek” piaca világszerte több mint 1000 százalékkal nőtt. A kiadók előrejelzései szerint 2015-ben eladásaik meghaladják a nyomtatottakat. 2016-ban azonban az Amazon és fizikai olvasója, a Kindle vezetésével ez az ipar stagnált és 18 százalékkal csökkent az előző évhez képest, elnyelve a hangoskönyvek lelkesedését.

Latin-Amerika paradigmatikus eset volt. A Libranda, a spanyol fő digitális könyvportál szerint 2016-ban 16 százalékkal nőtt az e-könyvek eladása a régióban. Kolumbiában a növekedés 21 százalékos volt. A kontinens három évvel későbbi tendenciája azonban egyetért azzal, aki azt jósolta, hogy a digitális formátumnak meg vannak számlálva a napjai. Valójában a kolumbiai Könyvkereskedelmi Kamara (CCL) 2018 végi adatai szerint az abban az évben eladott könyvek 94,5 százaléka nyomtatásban volt (évente 37 millió példányban).

Az „evolúció az elektronikus könyvről Latin-Amerikában és Spanyolországban” jelentés 2017-ben biztosította, hogy a spanyol hangoskönyvek ekkor már megközelítőleg meghaladták a 4000 címet. Legfőbb fogyasztói 35 évnél fiatalabbak voltak (48 százalék férfi és 52 százalék nő).

Abban a korban, amikor a hiperkapcsolt társadalomban az ingerek elfojtják a hagyományos olvasást, a vita elkerülhetetlen: A hangoskönyv hallgatása könyvolvasásnak számít? "Azt hiszem. Az „Amíg írok” című cikkben Stephen King író kétféle könyv ajánlását javasolta: egyet, amit éjjel vagy nappal olvas, és amelyet hallgat, amikor autóban ül ”- mondja Francisco Ortega író, akinek könyve A „Salisbury” hangoskönyv formátumban érhető el. "Jó alternatíva azok számára, akiknek nincs idejük, és nem ellenségként kell őket tekinteni, hanem mint szövetséges és a könyv kiegészítője, ugyanúgy, mint egy sorozat adaptációja is".

Habár úgy véli, hogy a történetek elmesélése ez a XXI. Századi olvasó képzéséhez szükséges erőforrás, Elisa Yuste fenntartja, hogy a nyomtatott szöveg olvasása "elengedhetetlen a megfelelő olvasási készség fejlesztéséhez". Ezért hiszi, hogy az új média és formátumok átjáróként szolgálhatnak a papíron történő olvasáshoz. „Kulcsfontosságú válaszút előtt állunk. Ha nem vagyunk tisztában a készségek fejlesztésének fontosságával az olvasás különböző formáinak önálló és kritikus kivitelezéséhez, az olvasók képzése jelentős kockázattal jár ”- mondja. „Például elengedhetetlen a papíron történő olvasás. Azok a hozzájárulások, amelyeket motoros és neurológiai szempontból nyújt nekik, pótolhatatlanok ”. Személyes blogjában azonban hozzáteszi: "A hangoskönyvek növekedése a gyermekek körében szintén erősítheti a speciális olvasási funkciók fejlesztését".

A jelenség arra hív fel bennünket, hogy vajon az irodalom jövője nem a legtávolabbi múltjában található-e meg: a szóbeliségben. Ezúttal nem csak teljesítménytevékenységként, hanem magányos gyakorlatként is a fejhallgatón keresztül. „A könyvolvasás azzal jár, hogy elmélyül egy olyan történetben, amely szigorúan véve szöveg, akár papíron, akár digitálisan. Ezért egy regény felfedezése hangoskönyv segítségével nem olvasás, de lehetővé teszi, hogy más érzékek és publikálatlan források révén megismerje a történetet ”- posztol Alberto Rojas, a„ Drezdai titok ”című regény szerzője. „Számomra úgy tűnik, hogy az irodalom tömeges fogyasztásának új formáját képviseli. És mivel a kinyomtatott könyv nem tűnt el a digitális könyv megérkezésével, nem fog eltűnni a hangoskönyv megérkezésével sem "- zárja le.