Az elnökkel készített interjúkon alapuló könyvből kiderül, hogy ő sírbaba, rossz híreket nem tud elviselni, és hogy "nem töltött sok időt" az iraki invázió eldöntésével.
Az elnök bevallja. Öt interjúban, összesen öt órában. Nem akárkivel csinálta. Természetesen nem a "liberális sajtó" újságírójával. A engedmény az elnök által megkedvelt újságírók egyikéhez került (nem sokat ismernek tőle). Robert Draper, férfi magaziníró GQ, aki egy napon helyet foglalt az írásban Texas havi, használta a Magányos csillag
[a nevet Texas államnak adták] kapcsolatok hogy bejuthasson a Fehér Házba. George Bush az első kampánya óta, 2000-ben, nem engedélyezte ilyen hozzáférést a magánéletéhez. Az eredmény: könyv. Abszolút bizonyosság: George W. Bush elnökség (angolul, Halott Bizonyos: George W. Bush elnöksége).
Bevallja, hogy sír. És nagyon sok. De biztosítja, hogy nem szereti, ha felfigyelnek rá a sajnálkozásokra, és hogy az egyetlen dolog, amit a nyilvánosság előtt akar megmutatni, az a "szilárdság". Különösen háború idején. A világ figyeli őt: "Az irakiak engem figyelnek. A csapatok engem figyelnek. Az emberek engem figyelnek. Mégis, én sírok. Isten vállam sírni. És nagyon sírok. Sokat sírok a munkahelyemen. Fogadok Többet öntöttem. Könnyek, amelyekre számíthat. Holnap kihúzok néhányat. ".
Draper nemcsak arról beszélt a főparancsnokkal, hogy az Egyesült Államok 43. elnökének elnökségének utolsó négy évére festette freskóját. A befektetett 200 óra alatt az író hozzáférhetett a mindenható Dick Cheney alelnökhöz, Condoleezza Rice külügyminiszternek, az összes húrt kezelő tanácsadónak, Karl Rove-nak, Donald Rumsfeld volt hadügyminiszternek és Laura Bushnak.
Az interjú során Bush szeretett az asztalra tenni a lábát, ez szintén gyakorlat megörökítette José María Aznar volt elnök. Miközben nyugodtan beszélgetett, Bush alacsony kalóriatartalmú virslit evett. Vallotta, hogy magányosan elárasztotta, hogy "főparancsnok". És beismerte, hogy a legjobban az ijesztgeti, hogy egyszer szégyellnie kell döntéseit.
A könyv az elnök alakja körül forog. Rajzolja azt a Bush-ot, amelyet kevesen látnak: barátai barátja, a texasi politikus, aki mindenekelőtt a hűséget értékeli, a közszereplő, aki nem engedi meg magának a kétely luxusát. A bolygó leghatalmasabb nemzetének elnöke zártkörűen szereti utánozni a gonosz orvos kutyáját, Austin Powers antagonistáját. Az összes elolvasott könyvről listát vezet, évente körülbelül 87-et. És megszállottja a kerékpárnak, és nem hagyja abba a pedálozást, amíg nem biztos abban, hogy körülbelül 1000 kalóriát égetett el.
419 oldalon olyan személyiséget ábrázolnak, amelyet rossz hírek nem zavarnak. Ez nem igényel kritikát. Akinek munkatársai vért izzadnak, valahányszor ügyet kell közvetíteniük. Valami, ami Irak megszállása óta elég gyakran történt. Nemzetbiztonsági tanácsadói éveiben Condoleezza Rice úgy döntött, hogy szerepet vállal szűrő. Rossz hírek mentek át rajta, mielőtt a főnökhöz értek. Draper szerint Rice bevallotta egy barátjának, hogy a feladata "soha nem az volt, hogy befolyásolja őt, hanem hogy világát internalizálja".
Draper felfedezi, hogyan lehet meggyőzni Bushot arról, hogy egy ötlet jó. A tanácsadók ezt a taktikát stratégiának minősítik Egy új dolog. Amikor valamiről meg akarták győzni, azt mondták neki: "Nagyon bonyolult döntés lesz", de a megoldás egy "nagyszerű megoldás", "nagyszerű ötlet" megtalálása lesz. Az egyik nagy ötlet az volt, hogy Irak inváziójával a demokráciát eljuttassa a Közel-Keletre. Irakkal kapcsolatban az elnök elismeri, hogy nem sokat gondolkodott rajta. Bush a közel-keleti színtér megváltoztatásának tervében "nem töltött sok időt" az országot sújtó felekezeti erőszakra gondolva. "Olyan jövőre készülünk, amelyben Szaddam és emberei beágyazódtak Bagdadba" - mondja Bush. Az elnök szerint tanácsadói biztosították róla, hogy Szaddam etnikai és vallási feszültségeket vált ki a síiták és a szunniták között, ezt a problémát a diktátor megdöntésével lehet megoldani. Az ellenkezője történt.
A bor és a rózsa napjainak megvan a kis lyukuk. "Nem lennék elnök, ha tovább iszogattam volna" - mondja Bush. "Feladod, nem tudsz döntéseket hozni, az okod teljesen homályos. Még mindig emlékszem, hogy néz ki a másnaposság, pedig 20 éve nem ittam".
Úgy tűnik, hogy az árnyékban tartózkodó férfinak nem volt mindig könnyű kezelni a húrokat. Rove tanácsadó a 2000-es választások előtt azt mondta neki, hogy rossz ötlet nevét társítani Dick Cheney nevéhez, aki apja alatt dolgozott, és akinek a nevét a republikánus öreg gárdához kötötte. De Bush süket fület kapott. És alelnökének példátlan hatalmat adott.
Nyolc év után a Pennsylvania Avenue 1600-ban mit fog tenni Bush, amikor elhagyja hivatalát? Jimmy Carter volt elnök jegyében az ő elképzelése az, hogy létrehozza a Szabadság Intézetét, hogy "megtanítsa a demokráciát más országok fiatal vezetőinek". Ebbe vagyonának egy részét becsüli, amelyet 16 millió euróra becsülnek. Mivel beszélőnek lenni "nevetséges" pénzkeresettel jár. "Nem tudom, mennyit fizetnek apámnak, de ez meghaladja az 50-et"
[beszédenként 50 000 dollárra (38 000 euróra) utalva].
Bush hangsúlyozza, hogy amikor volt elnök, "pénzt akar keresni". - Nem látom, hogy az autóban unatkoznék, lemennék a tanyára. Olyan akar lenni, mint Clinton, "aki sok pénzt elvesz". Csak abból a szempontból. Amikor tavaly az ENSZ folyosóin találkozott Billtel a Közgyűlés idején, a jelenlegi elnök azt súgta az újságíróknak: "Néhány év múlva nem látja, hogy az ENSZ-ben időt ölnék".
* Ez a cikk a 0008 nyomtatott kiadásában jelent meg, 2007. szeptember 8.