60 évvel a német drámaíró halála után három darabja érkezik Chilébe: kettő Marcelo Lombardero, a Happy end pedig Alvaro Viguera rendezésében.
Hetek óta egyetlen szót sem írt. 1956. augusztus elején Bertolt Brecht nehezen költözött régi házába, a Weissensee kerületbe, Berlin keleti szárnyába, ahová 15 év száműzetés után 1949-ben tért vissza. Újraolvasta Sophokles Antigonéját, a német Friedrich Hölderlin változatát, és gyanakodva nézte a Kis Organum befejezetlen szövegét, amely ezen a ponton gyógyíthatatlan migrénnek tűnt.
A fájdalom nem engedte, hogy dolgozzon. Orvosai diétát és immunkezelést írtak elő a tüdőgyulladásra, amely egy nővérek csoportja alatt tartotta. És feleségével, Helena Weigel színésznővel, akivel 1949-ben megalapította a Berliner Ensemble-t, az 58 éves német drámaíró és költő, az epikus színház atyjának számított, Münchenbe utazott, hogy meglátogasson egy nyugati kardiológust. . Brecht második véleményt kívánt. De augusztus 14-én, néhány nappal a távozás után, a gyulladás koszorúér-trombózist okozott, és órákkal később egy komor kórházban halt meg.
A Német Demokratikus Köztársaság hivatalos része kijelentette, hogy a halál oka „akut szívinfarktus” volt. 2006-ban, távozásának 50. évfordulójára a Tagesspiegel című berlini újság közzétette Erik Mielke 1956. szeptember 1-jei beszédének teljes felvételét. Brecht két hete meghalt, Mielke pedig, aki a a Stasi, az NDK félelmetes titkosrendőre hosszasan és ironikusan beszélt a másként gondolkodókról és a kelet-németországi tiltakozásról a kínzás ellen. Köztük volt A három cent operája szerzője. Hetekkel korábban Brecht egy oszlopot tett közzé két hozzá közel álló ellenforradalmi értelmiség letartóztatásáról. Mindig közösségben volt marxista, háborúellenes és náciellenes eszmékkel, de soha nem volt tagja a kommunista pártnak. Soha nem akarta. Ráadásul későbbi éveiben makacsul megjegyezte, hogy ellenzi a Pankow-rendszert és annak visszaéléseit.
"Panaszt akartam tenni a Stasi egyik vezetője ellen - mondta Mielke, mielőtt hosszú szünetet tartott volna, amely évekkel később gyanút ébresztene egy esetleges gyilkosság kapcsán -, majd Brecht szívrohamban meghalt." Igaz volt: a szerző kényelmetlenné, arcátlanná vált, és talán az egyetlen módja annak, hogy megszabaduljon tőle, az volt, hogy a legrosszabb módon gyógyította meg szívbetegségét, és szívrohamot kapott. Lánya és végrehajtója, Barbara, aki hónapokkal ezelőtt meghalt, soha nem hitt ebben a verzióban, bár elismerte az orvosi hibákat. Mások, mint Brecht munkájának nagy szakértője, Werner Hecht, kijelentették: "Én is azt feltételeztem, hogy a kommunistáknak érdekelniük kell a rendszertől kritikussá vált embert.".
Idén, halála után 60 évvel Brechtre emlékeznek az egész világon, és három műve Chilébe érkezik: január 8-án, 9-én és 10-én a Santiago a Mil fesztiválra az argentin Marcelo Lombardero hozza a Cabaret Brecht- Weill a CA660-ban, Mahagonny Songspiel dalait és szövegeit tartalmazó műsor, az opera, amelyet Kurt Weill német zenész komponált Brecht 1927-ben készült Otthoni áhítatai című művéből. Részleteket tartalmaz a Happy end és a Három centes operából is, mindkettő a következő együttműködéssel.
A jelenetek sorozata hat színész főszereplésével jeleníti meg a kíméletlen város életét. "Amit Brecht javasol, az egy társadalmi átalakulás drámai, esztétikai, etikai és politikai értelemben" - mondja Lombardero a La Tercerának. "A Mahagonny a kapitalizmus brutális kritikája, és az a hihetetlen, hogy egy elitista műfajban teszi, mint az opera" - teszi hozzá a Buenos Aires-i Teatro Colón volt igazgatója, aki júniusban Chile-ben is először mutat be. A Mahagonny felemelkedése és bukása című opera, a nácizmus által 1930-ban követett darab.
Mahagonny Brechtben ürügyként felhasználva Sodoma és Gomorrah bibliai meséjének saját verzióját, jazz és ragtime hangjaival, ismét felgyújtja a kapitalizmust. Lombardero, aki 1994-ben, majd 1998-ban, 2000-ben és 2013-ban a Teatro Colón-ban mutatta be a show-t, megjegyzi, hogy „Jimmy Mahoney, a főszereplő azt mondja, hogy lehetnek hurrikánok és tájfunok, de nincs pusztítóbb, mint az ember. Az a középső ember, polgári, akit csak az akar, hogy tegyen és visszavonjon a pénzével ".
Három szökevény száll ki egy sérült teherautóról a semmi közepén, és szerencséjükben és üzleti képességeikben reménykedve találták meg Mahagonny-t, a stratégiai állomást azoknak, akik Kaliforniából érkeznek az aranylázba, tele zsebbel. A három bandita dörzsöli a kezét. "Eposz színháza könyörtelen érvényt ölt, ha figyelembe vesszük a rendszer ellentmondásait, amelyeket szerzője a 20-30-as években látott" - mondja Lombardero. "A kapitalizmus birodalmi szakaszában, ami ez, élesebbé teszi ezeket az ellentmondásokat és sajnos aktuálissá teszi".
A harmadik montázs márciusban nyitja meg a 2016-os GAM szezont. Alvaro Viguera (Sunset Limited) rendezésében nyolc zenész és 15 színész, Gloria Münchmeyer és Gabriel Cañas vezetésével, Chilében mutatják be először az 1929-től kezdődő Happy end című musicalt, amelyet Weill is megzenésített és Elisabeth Hauptmann szövegeivel. . "Ez az egyik legismeretlenebb darabja, még spanyolra sem fordították le" - mondja Viguera.