"Ezt csak egy japán nő teheti meg" - mondta egy tervező barát, amikor megmutattam neki a Miyuki Sakai illusztrációkat. És volt valami oka. Nem tudom, hogy azok, akik nem a felkelő nap országában születtünk, képtelenek vagyunk-e ilyen jellegű feladatokat végrehajtani, de meggyőződésem, hogy Sakai csodálatos rajzai tükrözik az aprólékosságot, kifinomultságot és a legjobbak jól végzett szeretetét kultúra. japo.
Miyukinak nem ceruzára, tintára vagy számítógépre van szüksége az ételportrékhoz, hanem varrógépre, színes cérnákra és fehér szövetre. Velük a rajzok tányérokat, ételeket, konyhai eszközöket, étkészleteket vagy szupermarkettermékeket rajzolnak, olyan művészi gyakorlat során, amennyire fáradságos, amilyen egyedülálló. "Csak egyenes öltőtűt használok a géppel és a szokásos varrócérnával" - magyarázza e-mailben San Franciscóból, ahol lakik. "A gép öltéseket készít, miközben én szabadon mozgatom az anyagot. Ily módon a mű mechanikus és kézműves megjelenésű egyszerre. A finom fonalrétegek intenzív színeket és meleg érzetet keltenek egyszerre".
A B4 méretű illusztráció készítéséhez Miyuki általában két napot vesz igénybe. Először rajzol egy vázlatot papírra, majd szénpapírral a szövetre vezeti. Először világos színekkel kezdje el a varrást, végül pedig a körvonalakat sötétre festve. A menet és a gép mellett műhelyében soha nincs hiány a vakolatokból - ez a fajta ábra nagy kockázatú munkát jelenthet. "Mindenkinek ajánlom, aki megpróbálja kéznél tartani őket. Csak viccelek, de néha a tű beragadja az ujjait, ha nem viselkedik jól a géppel.".
Az osakai születésű Miyuki varrott képeket kezdett készíteni, miközben kiotói művészeti iskolában tanult. "Az osztály megtalálta a saját kifejezési módját. Egy nap megláttam anyám varrógépét a műhelyében (ő profi ruhakészítő), és úgy gondoltam, hogy jó ötlet lehet képeket használni." Húsz évvel később a japánok olyan médiáknál dolgoztak, mint a New York Times Magazine vagy a Nylon, valamint olyan márkáknál, mint a Sony, a Microsoft és a Levi's. 2001-ben elnyerte az amerikai művészeti rendezők által 2011-ben odaítélt ADC-díjat Martha Stewart, az adott ország háziasszonyainak (és szakácsainak) nagy guru magazinjának beszámolójával.
Bár munkájának nagy része az étel körül forog, Miyuki nem látja magát gasztronómiának. "Nem vagyok étkezős" - mondja. "De San Francisco határozottan élelmes város. A férjemmel a város minden pontján piacra járunk, és minden pénteken vacsorázunk. Sosem fáradok bele." Az illusztrációid természetesen éhesek. És azt szeretné, hogy otthon legyen egy a falán, bár a művész sajnos csak kiállításokon árulja őket.