Amikor Dima beszáll az autóba, azonnal bekapcsolja a rádiót: „Ez a mi dalunk. Forradalmunk szimbóluma. Khochu Peremen a neve ». A dal, amelyet 1987-ben Viktor Tsoi orosz énekes-dalszerző írt, jelentése: "Várunk változásokat". Erős üzenet, akkor, amikor a szovjet birodalom napjainkban nagy felfordulásban van, a belorusz lakosság tüntetései közepette úgy döntött, hogy megtámadja Alekszandr Lukasenko elnök kormányát, 1996 óta hatalmon van, lemondását követelve.
Dima kocsija az utcákon zümmög Minszk, főváros. A városban minden rendesen folyik. Az éttermek nyitva vannak, az emberek sétálnak. Éjjel a hely tele van, és a heti forgalom normálisnak tűnik. De látszólagos nyugalom. A különféle média és ellenzéki csoportok által kommunikációra és tüntetések szervezésére használt Telegram titkosított alkalmazása megmutatja, mi nem mindig látható. Szinte percenként tesznek közzé videókat és fotókat, amelyek megörökítik a különleges rendőri osztagokat, az Amonokat, erőszakkal verik és elfogják a tüntetőket az utcákon. A gurulás gyanús és veszélyes. Csak mobiltelefon. Nagyon óvatosnak kell lenned. A hatalom szeme mindenütt ott van. Az emberek nagyon gyanakvók senkivel szemben.
Úgy tűnik, hogy az erőszak a kormány taktikája a tüntetők moráljának aláásására. - Azt mondják, hogy csak négy ember halt meg. De még sok más van. Olyan, mint egy háború ”- folytatja a szupermodell. Alig várja a hétvégi tiltakozást. A városban nem beszélünk másról. Éttermekben, bárokban, utcákon. Sok belorusz még soha nem élt át ilyen erős érzelmeket.
"Mindehhez hozzájárult Lukasenko felszínes válasza a koronavírusra és a sokadik választási csalás" - mondja Denis (38). - De a hatóságok erőszakával váltották ki az általános haragot. Nem gondoltam, hogy ez megtörténhet az én hazámban. Évek óta alig volt senkinek bátorsága reagálni. De ez összehozott minket, mint még soha ».
Denis-t egy autó hátsó ülésén ülve hallgatják meg. Éjszaka van. Miközben beszél, rendőrautó közeledik. Menekülnünk kell, mielőtt túl késő lenne. Mindenkinek kerülhet a börtönbe. «A lakosság csendben osztozik, és évek óta„ jobb, ha nem rontanak a dolgokon ”. De most már az emberek szabadabban nyilatkozhatnak véleményükről ”- mondja kollégája, Tom, aki 36 éves, még mindig az autóban. Mindketten szemtanúi voltak a tüntetések első napjainak, amikor a rendőri erőszak nagyon magas szintet ért el, különösen a börtönökben: "A legrosszabb az volt, ha hallottuk a sikolyokat, valamint a többi foglyot ütő gumibot és ököl zaját" - emlékezik vissza Pavel (35) fotós. Augusztus elején az Akrestina börtönbe vitték. Mindennek az áldozata volt a 38 éves Maxim, a Bel Sat független televízió egyik munkatársa, aki az éjszakai klubokkal teli Oktoberskaya utcai bár előtt beszélgetett.
- Akkor forgattam, amikor letartóztattak, megvertek és börtönbe vittek Akrestinában. Lábaimmal a hátam mögött kötötték össze, és összetörtek. Minél hangosabban visított a fájdalomtól, annál idegesebbek lettek. Még mindig vannak lábgörcsöm. Öt napra 12 ember befogadására szolgáló cellába tettek, de 35-en voltak bezsúfolva.Más foglyok vérről beszélnek, testükön fekete zúzódásokkal, bordák törésével. Az embereket botokkal kínozták.
A félelem azonban nem vett el. A bizonyíték az utcákon látható. Ablakokban és a környéken a piros-fehér csíkos zászló lobog, a nemzeti zászló megelőzi azt a zöld-pirosat, amelyet Lukasenko 1995-ben vezetett be.. A kormány támogatói szerint a kollaboránsok a háború alatt használták. Van, aki varr, míg olyan, aki minden színű inget tesz a szárítókötélre. Ez az ellenállás szimbóluma, mint a középső és a mutatóujjal készített "v", a győzelem és a béke jele. A nők rózsákkal a kezében vonulnak. Mindenkit érdekel, hogy ezek a mozgalmak békések maradjanak.
A környéken minden nap az emberek az épületek vagy parkok udvarán gyülekeznek. Családok, fiatalok és idősek egyaránt, énekelnek, esznek és vitatkoznak. Mindannyian hoznak valamit, van, aki standokat állít fel. Ez a kényelem pillanata. Kívülről a rendőrség ellenőrzi. Kiáltja a megafonnal, hogy a találkozók törvénytelenek. De úgy tűnik, hogy az embereket nem érdekli. "Harcolunk az elnökünk megválasztásának törvényes jogáért" - mondta Aleksej, aki egy koncerten volt jelen az új Nowaja Barawaja kerületben, a főváros szélén, az egyik legforgalmasabb helyen. Szerencsére a beloruszok felébredtek. Mindez nagyon közel hozott minket. És továbbra is békésen demonstrálnak ».
A demonstrációk során azonban más az éghajlat. A letartóztatás vagy megverés terrorja kézzelfogható. A minszki önkormányzat előtt, a történelmi központban nők ezrei gyűlnek össze szombaton, hogy követeljék az elnök lemondását. Szokás szerint mindent a Telegramban szerveznek. Sikítoznak, ordítás, amely a távolból összerezzen. Kezet ráznak, hogy erősítsék egymást. „Mi, nők, úgy döntöttünk, hogy az utcára vonulunk, hogy megvédjük a brutális erőszakkal bánó embereinket. Reméljük, hogy kevesebb kárt okoznak nekünk ”- mondja elszántan Irina (32). Csak 5 perc telik el a tér megkerülése előtt. Néhány kék kisbuszból és más zöld kisteherautóból, rendszám nélkül, fekete balaklavát viselő Amun-csapat ereszkedik le a rettegett Tihushniki mellett, akik szintén fedett arccal polgári rendőrök. Hideg nézni, ahogyan dolgoznak. Az emberek hátrálnak. Az étterem teraszain az ügyfelek videókat készítenek tanúskodás céljából.
Az Amonok a nőkre csapnak, akik (még idősebbek is) megpróbálják eltávolítani a símaszkjukat, hogy azonosítsák őket. Bátor cselekedet, mert aki megteszi, azt azonnal letartóztatják és erőszakkal elviszik. Együtt sikoltozva zárják a sorokat. De az Amonok erősebbek és fölényben vannak. Néhányan elmenekülnek. Másrészt az Avtozag, a foglyok szállítására szolgáló katonai páncélosok közeledtek. - Fasiszták! Mindenki messziről sikít. A forgalom elől egy lavina autó dudálja a szarvát, ujjaival megmutatja a v-t. Nők tucatjait terhelik teherautókba: Akrestina rendeltetési hely. A helyzet lenyugszik, de nem sokkal később, néhány száz méterre, egy újabb menet folytatódik. Ismét nők. Akiket nem tartóztattak le. Ezúttal menetelni kezdenek. Azt kiáltják: "Éljen Fehéroroszország", egy szlogen, amely megőrjíti a kormányelitet. Az Amun a Tihushnikivel együtt úgy vár, mint a gepárd. Amint a tüntetők kis csoportja elvékonyodik, megtámadják. "Ők zsoldosok, foglyok, akiket teljesen agyonmostak" - mondta a 34 éves Olga casting igazgató Minszkben.
Számos videó tanúskodik a brutalitásokról. A símaszk eltávolítása Amun-ból az ellenállás egyik fő stratégiájává vált. Néhány áldozat. Személyazonosságuk felfedésével a Telegram egy dedikált csoportja megmutatja címüket, telefonszámukat és születési dátumukat. „Szeretnénk tudni, hogy hol élnek feleségük, hol járnak gyermekeik iskolába. Attól félnek, hogy ki vannak téve, mert kiszolgáltatottak ”- mondja Nelly, egy 71 éves állampolgár, aki minden hétvégén részt vesz a tüntetéseken. - Nyilvánvalóan legalább 8000 dollár fizetést kapnak. Ismerek egy hölgyet, aki a volt férje fizetésének negyedét kapja, egyikük. Ez majdnem 2000 dollár ”- mondja a hatvanas éveiben járó Helen.
Vasárnap van. A minden héten megrendezendő nagy esemény napja. Helen és Nelly lefújták. Az első a háború győzelmének szentelt, Stella néven ismert és a hadsereg által védett emlékmű irányába vezet. „Nem akarom, hogy gyermekeim elhagyják Fehéroroszországot, mert nincs szabadság. Szeretjük hazánkat, de a dolgoknak meg kell változniuk - mondja Nelly, nagyon izgatott a tapasztalatai miatt - Elegünk van Lukasenkóból, az erőszak túl sok ».
Emberek százezrei gyűlnek össze a tüntetésen. A megbeszélés Stellában 2 órakor van. A távirat koordinátorként működik, amely reggel óta számtalan letartóztatás hírét közli.. A kormány tudja, és megszakítja az internetkapcsolatot. Az emberek úgyis jönnek. Eleinte a rendőrség avatkozik be. Több tucat embert tartóztatnak le. Max, Katerina férje is. „A Tihushniki kiszállt a kocsiból és beraktak minket. Elvitték a férjemet, megverték. Katerina sír. 44 éves, az egyik legismertebb aktivista. Mindig az élvonalban: «Tudják, hogy veszítenek és egyre erőszakosabbak. Úgy gondolják, hogy ha megütnek minket, akkor már nem megyünk ki az utcára, de ez csak megerősít minket. Miután férjét letartóztatták, szétszóródik a tömegben. Nem sikerült kapcsolatba lépni.
A menet célja Drodzy környékének elérése, ahol az ország elitje él. Mérföldeket sétál a dobok és a szlogenek üteméig. Egy kis menet Versailles-on. Az emberek felöltöznek, és provokatív plakátokat mutatnak be: "Game over Sasha" (Lukasenko). Mindenki sikoltozik: "Bassza meg és haljon meg" vagy "Lukasenko Avtozag". Hirtelen a rendőrség berobbant a tömegbe. Menekülnünk kell. Mindannyian megpróbálnak elmenekülni. Ezután újra találkoznak, üvöltve töltődnek. Elpusztíthatatlan hullám. Drozdy kapujában egy zászlóalj rendőrség elektromos pajzsokkal és páncélokkal, valamint Amon és Avtozag tucatjai készek támadásra. A menet békésen vonul vissza. Amikor az emberek eltűnni kezdenek, újra menekülni kell. Ez a legveszélyesebb pillanat. "Kicsit későn megyek a tüntetésekre, és a vége előtt elmegyek, mert ekkor az ammóniak a legaktívabbak" - mondja Olga, miközben a tömegen halad.
Nem minden belorusz tüntet a kormány ellen. Van, aki az erkélyekről köpködik a tüntetőkre, karddal támogatják a hatóságot. Különösen nosztalgikusak a volt Szovjetunió iránt. Források szerint az elnök támogatása továbbra is a lakosság 10% és 20% között van.
Peremen, a változás, a levegőben van. „A paradoxon az, hogy ezen erőszak után az emberek szabadabbnak érzik magukat. A választások előtt minden megváltozott. Szerettem volna elmenni, de most itt maradok, hogy átéljem egy új Fehéroroszországot ”- zárja Pavel. Különleges érzés. Szabadságot akarunk. Olyan országban szeretnék élni, ahol az emberek boldogok. Az erőszak a gyengék fegyvere »mennydörög Katerina.
* A cikket az Rss l'Espresso tartalma alapján fordította az espresso.repubblica.it. Ha bármilyen probléma merül fel a tartalommal, a szerzői joggal kapcsolatban, kérjük, hagyjon jelentést a cikk alatt. Igyekszünk a lehető leggyorsabban feldolgozni a szerző jogainak védelme érdekében. Nagyon szépen köszönjük!
* Csak azt akarjuk, hogy az olvasók gyorsabban és könnyebben hozzáférhessenek információkhoz más, többnyelvű tartalommal, ahelyett, hogy csak egy bizonyos nyelven állnak rendelkezésre információk.