Iberfrozen www.covin.ch E-mail: [email protected] HAUPTSITZ FILIALE Bitziberg Chemin du Pré-Fleuri 7 884 Bachenbülach 8 Plan-les-Ouates Tel. 044/55 5 7 Tel. 0/884 4 84 Fax. 044/55 5 8 Fax. 0/884 4 89 Seite
Verzeichnis/Index/Indice Seite Deutsch - Français - Español 4 Krevetten mit Kopf - Crevettes avec tête - Garnélarák fejjel 5 Krevettenschwänze mit Schale - Queue de crevette avec carapace Garnélarák héjjal 6 Krevettenschwänze geschailorge - Crevet pra koktél - garnélarák koktél 7 Langoustines - langustin - rák 8 Scampischwänze - Queue de scampi - scampi farkai 8 Seafoodcocktail - koktél gyümölcs de mer - tenger gyümölcsei salpicón 9 tintahal - Calmar - tintahal 9 Seppien - Seiches - szépia - 0 Tintenopis Poulpe Fische - Poissons entiers - Egész hal/"Beirafrio" Portugáliából Diverses - Divers - Különböző cukrászda "Frei Tuck" 4-7 "Moreira" Portugáliából 8 Kartoffel Produkte - Prodotti di Patate Produits de Pommes de Terre - Termékek Burgonya 8 Geflügel - Madarak - Volailles - Pollame Gitzi - Cabri - Cabrito Seite
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 KREVETTEN MIT KOPF/CREVETTES AVEC TÊTE PRAWNS with HEAD 000086 BLACK TIGER (800gr. Net)/5 INDOSTAR Indonesia Kg. 6x Kg. 000087 BLACK TIGER (800gr. Net) 6/0 SEABOY Indonesia Kg. 0x Kg. 00094 BLACK TIGER (800gr. Net)/0 INDOSTAR Indonesia Indonesia Kg. 6x Kg. 00095 BLACK TIGER (800gr. Net)/40 INDOSTAR Indonesia Kg. 6x Kg. Seafoods Enterprises 000088 BLACK TIGER (800gr. Net) 8/CPF Indonesia Kg. 0x Kg. 0004 FEKETE TIGER (800gr. Nettó)/5 CPF Indonézia Kg. 0x Kg. 0004 FEKETE TIGER (800gr. Nettó) 6/0 CPF Indonézia Kg. 0x Kg. 00044 FEKETE TIGER (800gr. 0/0 CPF Indonesia Kg. 0x Kg. 0000 BLACK TIGER (800gr. Net) 0/40 CPF Indonesia Kg. 0x Kg. Prime7star 00069 FAGYASZTOTT FEDÉLRE 0/0 Nigéria Kg. 0x Kg. CONGELÉE BORD/BORDGEFROREN 00070 FAGYASZTOTT 0/40 HATÁRON Nigéria Kg. 0x Kg. CONGELÉE BORD/BORDGEFROREN 0007 FAGYOTT A 40/60-AS TÁBLÁZATON Nigéria Kg. 0x Kg. FREEZE BORD/BORDGEFROREN Ecuador 000 WHITESHRIMP 0/40 Ecuador Kg. 0x Kg. 0004 FEHÉR ESHRIMP 40/60 Ecuador Kg. 0x Kg. 0006 WHITESHRIMP 60/80 Ecuador Kg. 0x Kg. 0007 WHITESHRIMP 80/00 Ecuador Kg. 0x Kg. 0005 WHITESHRIMP 00/0 Ecuador Kg. 0x Kg. Seite 4
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 KREVETTENSCHWÄNZE MIT SCHALE/QUEUE DE CREVETTE AVEC CARAPACE/PRAWN FARAK Kagylóval Seafoods Enterprises 0009 BLACK TIGER 6/0 Raw Thailand Kg. 0x Kg. 000 BLACK TIGER/5 Raw Thailand Kg. Kg. 000 BLACK TIGER 6/0 Raw Thailand Kg. 0x Kg. 000 BLACK TIGER/40 Raw Thailand Kg. 0x Kg. 00059 BLACK TIGER 6/0 Bangladesh Kg. 0x Kg. Édesvíz, Süsswasser 0004 EAU DOUCE/WATER SWEET 6/8 Südostasien Kg. 0x Kg. 00050 EAU DOUCE/FRISS VÍZ 8/Südostasien Kg. 0x Kg. 0006 EAU DOUCE/FRISS VÍZ/5 Südostasien Kg. X Kg. 0007 EAU DOUCE/FRISS VÍZ 6/0 Südostasien Kg. 00097 EAU DOUCE/FRISS VÍZ 6/0 Südostasien Kg. 0x Kg. Ecuador 0004 WHITESHRIMP 6/0 Ecuador Kg. 8x Kg. 0005 WHITESHRIMP/40 Ecuador Kg. 8x Kg. Seite 5
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 CREVETTENSCHWÄNZE GESCHÄLT/QUEUE DE CREVETTE DÉCORTIQUÉE/PEELED PRAWN Black Tiger 0000 BLACK TIGER 6/0 Thaiföld Kg. 0x Kg. 000 BLACK TIGER/5 Thaiföld Kg. 0x Kg./0 Thaiföld Kg. 0x Kg. 00048 FEKETE TIGER/40 Thaiföld Kg. 0x Kg. 00009 FEKETE TIGER 4/50 Thaiföld Kg. 0x Kg. 00007 FEKETE TIGRIS FARAK 6/0 Thaiföld Kg. 0x Kg. 00045 FEKETE TIGRIS FAROK BE/40 Thaiföld Kg. 0x Kg. Édesvíz, Süsswasser 0008 EAU DOUCE/FRISS VÍZ 8/Thaiföld Kg. 0x Kg. 0009 EAU DOUCE/FRISS VÍZ/5 Thailand Kg. 0x Kg. 0000 EAU DOUCE/FRISS VÍZ 6/0 Thaiföld Kg 0x Kg. 000 EAU DOUCE/FRISS VÍZ/5 Thaiföld Kg. 0x Kg. 0008 EAU DOUCE/FRISS VÍZ 0/50 "Ajillo" Kg. X Kg. Ecuador 00086 WHITESHRIMP PEELED 6/0 Ecuador Kg. 8X Kg. 00084 WHITESHRP PEELED/40 Ecuador Kg. 8X Kg. Seite 6
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 COCKTAIL-CREVETTEN/CREVETTES COCKTAIL PRAWN COCKTAIL Seafoods Enterprises 000 BLACK TIGER 00/00 Eau Chaude Thailand Kg. 8x kg. 0004 BLACK TIGER 00/00 Eau Chaude Thaiföld Kg. 0x500 gr. Izlandi élelmiszerek 000 PANDALUS BOREALIS 00/00 Kaltwasser - Eau froid Canada Kg. 4x, 5 Kg. 000 PANDALUS BOREALIS 00/00 Kaltwasser - Eau froid Canada Kg. 4x, 5 Kg. LANGOUSTINES/LANGOUSTINES/CIGALAS 00045 CIGALAS DAN HEITH Kg. X Kg. AVEC TÊTE/MIT KOPF 00046 CIGALS HEAD 7/0 Irland Kg. X Kg. AVEC TÊTE/MIT KOPF Seite 7
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 SCAMPISCHWÄNZE/QUEUE DE SCAMPI SCAMPI TAILS Mit Schale 00040 AVEC CARAPACE/HOOKOS 0/5 Dänemark Kg. X Kg. 0004 AVEC CARAPACE/HOOKOSSAL 5/8 Dänemark Kg. X Kg. 0004 AVEC CARAPACE/Kagylóval 8/4 Dänemark Kg. X Kg. SEAFOODKOKTÉL/KOKTÉL-GYÜMÖLCSÖK DE MER SALPICON DE MARISCO 000065 MARINARA FOODS Thaiföld Kg. X Kg. Seite 8
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 KALAMAREN/CALMAR/SQUID Ringli/Anneaux/Gyűrűk 0009 SQUID RINGS Spanyolország Kg. 8x Kg. ANNEAUX NATURE/RINGLI NATUR 0007 ROMAN SQUID 40/60 Spanyol Kg. 5x Kg. ANNEAUX ROMANA/RINGLI IN TEIG Tuben/Tubes/Tubes 00007 SQUID TUBES U-5 NEPTUN China Kg. 6x Kg. CUBES/TUBEN Ganz/Entièrs/Whole 4 000066 WHITE SQUID/6 block Indien Kg. 6x Kg. ENTIERS/KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT 00 5/7 blokk Indien Kg. 6x Kg. ENTIERS/KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT 000068 WHOLE SQUID U-0 blokk Indien Kg. 0x Kg. ENTIERS/KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT 00/KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT 00 SEPA SEPPIA 4 SEP Indien Kg. 6x Kg. SEICHES ENTIERE NETTOYE/SEPPIEN GANZ GEPUTZT 00054 SEPIA WHITE CLEAN 5-7 Indien Kg. 6x Kg. SEICHES ENTIERE NETTOYE/SEPPIEN GANZ GEPUTZT Seite 9
Preisliste/Prix lista/Árlista 7. szept. 07 BEIRAFRIO Fish/Colin/Seehecht 00004 CARIOCA Portugal Kg. X Kg. COLINOT FRITURE/KLEINE SEEHECHTE 00004 FISH EM FRYING POST Portugal Kg. X Kg. TRANCHES DE COLIN/SEEHECHTTRANCHEN FEIN 00 EM POST COZER Portugal Kg. X Kg. COLIN TRANCHES/SEEHECHTTRANCHEN GROB + B7 000045 HALFILÉ Portugal Portugal Kg. X Kg. COLIN FILETS/SEEHECHTFILETS Chicharro/Chinchard/Stöcker 0000 CHICHARILLG CHICHARILLG CHICARROKER STICK KIN X. X Kg. CHINCHARDS/STÖCKER Peixe Vermelho/Sebaste/Rotbarsch 00005 PEIXE VERMELHO POST Portugal Kg. X Kg. SEBASTE EN TRANCHEN/ROTBARSCH IN TRANCHEN 00006 PEIXE VERMELHO Kg.
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 Diversos/Divers/Verschiedene 00009 SARDINES SARDINES/SARDINEN Portugal Kg. X Kg. 00009 SZELETT TÁBLA Portugália Kg. X Kg. CHIEN DE MER/HUNDSHAI 000040 RAYA WINGS Portugália Kg. X Kg. AILES DE RAIE/ROCHENFLÜGEL 000046 LULAS INTEIRAS Portugal Kg. 0x Kg. CALMARS ENTIERS/KALAMAREN GANZ 000049 SAPATEIRAS Portugal Kg. X0 Kg. TOURTEAUX/TASCHENKREBS Portugália 00007 POST SWORD BRANTA KÖRTÖK SZABFER. SABER NOIRE/SCHWERTFISCH SCHWARZ 000047 CALDEIRADA Portugal Kg. X Kg. SOUPE DE POISSON/FISCHSUPPE 000048 AMEIJOAS PALOURDES/VONGOLE IN DER SCHALE 5 Portugália Kg. 8x Kg. 0007 SALMON POSGES DE SANTE TRANCHAN TRANCH TRANCH X00. FAVAS VERDES LÁBAK VERTS/GRÜNE BOHNEN Portugália Kg. X5 Kg. 0006 ZÖLD BROTH Portugália Kg. 0x50Gr. SOUPE DE CHOUX/GRÜNE SUPPE 4 4 5 Különböző ütközők/Búvárok/Verschieden paniert 000050 RISSOIS DE CAMARAO Portugal Schale 7X0 Stk. Stk.
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 BÚVÁROK/BÚTOROK/DIVERSOS 00049 KENYÉRES RÖGZÍTÉSEK/5 (TORPEDOS) Thaiföld Kg. 0x Kg. CREVETTES PANNÉES/PANIERTES KREVETTEN 000059 MUSSELS/SHELL MOULES/COQUELLE. 000060 PUSZT/Kagyló Új-Zéland Neu Zeeland Kg. Xkg. MOULES/COQUILLE/MUSCHELN/SCHALE NZ 00006 VIEIRAS Tojással 8/Kg. 6XkG. JAKOBSMUSCHELN M/ROGEN/COQ. ST.JACQUES A/CORAIL 0005 MUSLITOS DEL MAR Kg. 0x Kg. PINCES DES MERS/PANIERTE KREBSZANGEN 000075 CHURROS Spanien Stk. 8x500 gr. BEIGNET CHURROS/FETTGEPÄCK CHURROS 4 4 PANADERIA/PADARIA/BÄCKEREI/BOULANGERIE CONFITERIA/CONFEITAIRA/CONFISERIE 00069 CREAM CAKE Sült FREI TUCK 60Gr. Portugália Stk. 0x6 pasteis 00078 BOLO REI Főzött FREI TUCK Kg. Portugália Stk. X bolos Seite
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 PRODUCTOS MOREIRA - PORTUGÁLIA 00049 LINGUADO Portugal Kg. 0xKg. SOLE/SEEZUNGE 000494 MARMOTINHA RABO NA BOCA Portugal Kg. Xkg. COLINOT/KLEINE STÖCKER 9 0 000495 PERCA DO NILO POSTA Portugália Kg. Xkg. TRANCHES DE PERCHE DU NIL 000496 CORVINA POSTA Portugal Kg. Xkg. TRANCHES DE MAIGRE 000497 ATUM POSTA Portugal Kg. Xkg. 5 TRANCHES DE THON/THON-TRANCHEN 000498 TAMBORIL POSTA Portugália Kg. Xkg. TRANCHES DE BAUDROIE/SEETEUFEL-TRANCHEN 000499 BACALHAO DEMOLHADO POSTA Portugália Kg. Xkg. TRANCHES DE MORHUE/KLIPPFISCH-TRANCHEN 4 6 4 Gemüse/Hüvelyesek/Zöldségek 00050 FAVAS Portugal Stk. 0x400Gr. FEVES VERTES/GRÜNE BOHNEN 0005 JARDINEIRA Portugal Stk. 5x400Gr. JARDINIERE DE LEGUMES/GEMÜSEMISCHUNG 0005 ERVILHAS Portugal Stk. 5x400Gr. POIS CHICHES/ERBSEN 000566 COUVE CALDO VERDE Portugal Stk. 7x40Gr. COUVE ZÖLD SZÜLETÉNEK 000590 ZÖLD FEIJAO Portugal Stk. 0x400Gr. FEVES VERTES/GRÜNE BOHNEN 00059 ZÖLDSÉGES MACEDONIA Portugal Stk. 0x400Gr. MELANGE DE LEGUMES/GEMÜSE MISCHUNG 00059 ZÖLD TELJES LEVES Portugália Stk. 7x40Gr. SOUPE POUR CALDO VERDE/CALDO VERDE SUPPE 5 Seite 5
Preisliste/Prix lista/árlista 7. szept. 07 KARTOFFEL-PRODUKTE/POMMES DE TERRE TERMÉKEK burgonyatermékek/burgonyatermékek 00095 FAT CUT CHIPS Kg. 4x.5Kg. POMMES FRITES GROBSCHNITT/POMMES FRITES COUPE ÉPAISSE RBZ 60,58 00096 Finomra vágott, sült burgonya Kg. 4x,5 kg. SUPER FRITES FEINSCHNIT/SUPER FRITES COUPE FINE RBZ 60.044 00099 hullámos burgonya Kg. X.5kg. KARTOFFEL WELLENSCHNITT/POMMES SOUFFLÉS RBZ 60.06 00094 SPANYOL TORTILLA 800Gr. Stk. 0x800 gr. TORTILLA ESPAGNOLE/SPANISCHE OMELETTE TORTILLA Spanyolország GEFLÜGEL/VOLAILLES/AVES/POLLAME 00050 QUAIL 0-0 gr. Italien Stk. 6x4 Stk. CAILLES/ZUCHTWACHTEL 00049 CSIRKES ÉDESSÉGEK Schweiz Kg. 4x Kg. STOMACS DE POULET/POULETMÄGEN GITZI/CABRI/KID 000464 KID fej nélkül 5/7Kg. Kg. GITZI ohne Kopf/CABRI sans Tête 5/7Kg. RSO Seite 8