A latin-amerikai és karibi IBFAN Network Resource Center heti hírlevele
1. év - 38. sz - december 26-tól
2003-tól 2004. január 1-ig
Készítette: az Ibfan-Alc Lacmat Alapítványának kommunikációs területe
A bébiétel-gyártók ezer arca
Itt kínáljuk a bébiétel-üzlet 3 aspektusát: a Nestlé terjeszkedését az orosz piacra, a tiaminmentes szójaalapú csecsemőtápszer-katasztrófát az IBFAN levél útján, és azt, hogy Abbott hogyan fektet be afrikai gyermekek és HIV-fertőzött lányok kezelésébe, miközben jogsértéseket tesz hozzá és a nemzetközi lobbik lobbizása, hogy tonna tápszerüket szállítsák (teljesen elrettentve a szoptatást és nem garantálva a hosszú távú ellátást) olyan helyekre, ahol magas a HIV-ráta, de még inkább a biztonságos víz és higiénia hiánya.
Szintézis
PRAVDA - online szolgáltatás
11:39 2003-06-06
A Nestlé Oroszországban felvásárolja a bébiételek gyárát
Fordítás: Natalia Rybak- Lacmat Alapítvány, Buenos Aires
Amint arról a Nestlé sajtóközleményében beszámolt, ez a svájci vállalat, a világ egyik legnagyobb élelmiszer-gyártója felvásárolta az orosz Vologda bébiételgyárat. Az említett akvizíció költségét még nem jelentették be.
A Vologda gyár, a Nestlé oroszországi 10. létesítménye lesz az első vállalat, amely babakészítményeket gyárt. 2002-ben a Nestlé oroszországi értékesítése 22 százalékkal, 700 millió dollárra nőtt.
Az orosz újság arról számolt be, hogy a vállalat élelmiszeriparba és oroszországi kereskedelmi hálózatba történő befektetése 2002. december 31-én meghaladta a 250 millió dollárt.
Levél, amelyet a GIFA - IBFAN Geneva küldött Izrael egészségügyi miniszteréhez
Fordítás: Natalia Rybak, LACMAT Alapítvány - Buenos Aires
Dan Naveh
Egészségügyi miniszter
Egészségügyi Minisztérium
4 Ben Tabai St
Jeruzsálem, Izrael
2003. november 14, péntek
Kedves Naveh miniszter,
Varsóban tartott európai regionális találkozónkon a Csecsemőtáplálási Csoportok Nemzetközi Hálózatának (100 országban több mint 200 csoportból álló hálózat) tagjai nagy aggodalommal és szomorúsággal hallgatták a csecsemők hazájukban bekövetkezett tragikus halálát. A halálesetek összefüggésbe hozhatók a német Humana cég által készített és a Remedia által behozott anyatej-helyettesítő tápszerrel, amelynek részben az amerikai Heinz amerikai cég a tulajdonosa.
Ha ezt az összefüggést ellenőrizzük, akkor a csecsemőtáplálás történetében egy újabb szomorú fejezet állna rendelkezésünkre, amelyben a hibás és hiteles kereskedelmi bébiételek használata csecsemők millióinak életébe került.
Az IBFAN tagjai készek segítséget nyújtani az izraeli csecsemők egészségének védelme érdekében tett erőfeszítéseiben, és segítenek teljesíteni a WHO csecsemők és kisgyermekek etetésére vonatkozó globális stratégiája, a gyermek jogairól szóló egyezmény, a gyermekek Az anyatej-helyettesítők és az azt követő vonatkozó Egészségügyi Világgyűlés állásfoglalásai. Ezek az intézkedések hangsúlyozzák a szoptatást, és célja annak biztosítása, hogy az anyák és az apák teljes és valódi információt kapjanak a csecsemőtáplálással kapcsolatban, ami megkönnyíti a megfelelő döntéshozatalt.
Ezzel a tragédiával és a szójaalapú képlet közvélemény általi megítélésével kapcsolatban négy olyan szempontot tartunk szükségesnek, amelyet szükségesnek tartunk az anyák és az apák körében elterjeszteni:
1. A hatályos behozatali és kiviteli ellenőrzések nem garantálják a tápszerek biztonságos összetételét;
2. A szója mint anyatej-helyettesítő tápszer összetevője már aggodalomra ad okot összetétele, különös tekintettel a magas fitoösztrogének szintjére. Az Egyesült Királyság Toxikológiai Bizottsága (COT) és a Fitoösztrogénekhez és egészséghez kapcsolódó táplálkozással foglalkozó tudományos tanácsadó bizottság (SACN) (http://www.food.gov.uk) arra a következtetésre jutottak, hogy: "elegendő bizonyíték van a lehetséges kockázatra",
3. Nincs "semmiféle bizonyíték arra, hogy ezek a termékek egészségügyi vagy terápiás előnyökkel járnának", és "használatukhoz nincs fontos orvosi vagy klinikai indikáció".
4. A SACN azt követelte, hogy az ipar jobb tájékoztatást nyújtson a nyilvánosság számára a szója kockázatairól. Míg az anyatej-helyettesítő tápszerek gyártói kapcsolatba léptek a brit bizottságokkal és teljes mértékben tisztában vannak a megállapításokkal, tudomásunk szerint egyetlen gyártó sem tette meg a szükséges lépéseket az anyák és apák tájékoztatására a csecsemőkészítmények ismert kockázatairól.
5. A termék marketingjét és kiemelkedően promóciós nevét, a Szuper szója (Super Soy) a gyártási folyamatokkal és eljárásokkal együtt kell megvizsgálni.
Szorosan nyomon fogjuk követni az előrelépést ebben a kérdésben, és készen állunk arra, hogy minden szükséges módon együttműködjön veled.
Az IBFAN Europe nevében őszintén köszöntöm Önt
Lida lhotska
IBFAN európai regionális koordinátor
A tagok nevében IBFAN az ülésen jelen lévő következő országokban:
Örményország, Azerbajdzsán, Belgium, Bulgária, Észtország, Franciaország, Izrael, Olaszország, Kazahsztán, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Moldova, Szerbia és Montenegró, Svájc és az Egyesült Királyság.
Ez az Amerikai Egyesült Államokból származó hír több kérdést mutat fel: egyrészt meglepő, ha megtudjuk, hogy az Abbott Company rendelkezik a legteljesebb szoptatási adatbázissal abban az országban; másrészt nem csak különös figyelmet érdemel a vállalat 2004-es terveinek ismerete, amely magában foglalja a BF népszerűsítését a munkahelyen; és végül az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémiával közismert kapcsolatának megerősítése, amelynek keretében érdekes csata folyik a szoptató szószólók és a becsmérlők között. Minden olvasó képes lesz saját következtetéseinek levonására.
Az Egyesült Államokban a szoptatás arányáról szóló legfrissebb adatok azt mutatják, hogy a szoptatás aránya magas; több támogatásra és programra van szükség a dolgozó anyák és a WIC-résztvevők körében megfigyelt alacsony szoptatási arány kezeléséhez.
COLUMBUS, Ohio, 2003. november 25
Fordítás: Natalia Rybak, LACMAT Alapítvány - Buenos Aires
Az Abbott Laboratories Ross Products divíziójának legfrissebb adatai szerint, amelynek feladata az 1954 óta tartó szoptatás trendjeinek nyomon követése, az Egyesült Államokban a szoptatás aránya elérte az eddigi legmagasabb szintet. Az Abbott által az eddigi legfontosabb csecsemőtáplálási tendenciákról végzett postai felmérés azt mutatja, hogy az anyák 70,1% -a jelenleg kórházi környezetben kezdi a szoptatást, szemben az egy évtizeddel lemaradt 54,2% -kal. Hasonlóképpen, az adatok azt mutatják, hogy az anyák 33,2% -a továbbra is hat hónapos koráig szoptatja csecsemőjét, szemben az 1992-ben regisztrált 18,9% -kal.
Annak ellenére, hogy az általános szoptatási arány folyamatosan növekszik, a felmérés két olyan kulcsfontosságú területet tár fel, amelyeken továbbra is alacsony a szoptatási arány. Az árak hat hónapon belül lényegesen alacsonyabbak azoknál a nőknél, akik otthon kívül dolgoznak. Hasonlóképpen, a nők, csecsemők és kisgyermekek speciális kiegészítő táplálkozási programjában (WIC) részt vevő nők ritkábban szoptatnak, mind kórházi körülmények között, mind hat hónap múlva. A teljes munkaidőben dolgozó és a szoptatást megkezdő nők aránya gyakorlatilag megegyezik a többi anyaéval - 69,0%, szemben a 70,1% -kal. De hat hónap múlva a teljes munkaidőben dolgozó nők szoptatási aránya kevesebb mint 25% -ra csökkent azoknál az anyáknál, akik nem otthon dolgoznak.
Még nagyobb a különbség a WIC-programban részt vevő nők körében, függetlenül a ledolgozott órák számától. A WIC-résztvevők körében magas a szoptatási arány: 58,8% az alapszint és 22,1% hat hónapon belül, de továbbra is alacsonyabb, mint 20% azoknál a nőknél, akik nem vettek részt a WIC-programban. Ez a különbség akkor is fennmarad, ha figyelembe vesszük az iskolai végzettség, az etnikai származás, a származás és az anyai életkor különbségeit.
"Az Abbott Laboratories Ross Products divíziója az optimális csecsemőtáplálás előmozdításával foglalkozik" - magyarázza Susan May, a FAAP, a Ross Products divízió orvosi kommunikációs igazgatója és az egyetem gyermekgyógyászati docense. Ohio állam. " az anyák és csecsemők egészségére vonatkozó legfrissebb adatok szerint nemzetünknek egyértelműen sokkal többet kell tennie a szoptatás ösztönzése érdekében az otthonon kívül dolgozó anyák és a WIC-programban részt vevők körében. ".
A Ross Products Division, a Ross Mother Survey (RMS) néven ismert felmérés az egyik legátfogóbb, legpontosabb és leggyakoribb eszköz, amelyet a csecsemőtáplálás trendjeinek nyomon követésére használnak az Egyesült Államokban. A Ross-felmérés adatait a külsõen áttekintett orvosi folyóirat, a Pediatrics, 2002. decemberében mutatta be. A felmérés adatbázisként és nyomon követési forrásként is szolgál az Egészséges Emberek 2010 program szoptatási céljaihoz. Az Egészségügyi és Humán Szolgáltatások Minisztériumától.
"Az adatok azt mutatják, hogy fontos lépéseket teszünk az" Egészséges emberek 2010 "program által kitűzött cél elérése érdekében, a szoptatás 75% -os megindításával a kórházban és 50% -kal hat hónap múlva." - magyarázta May.
Míg az adatok némi előrelépést jeleznek, sokkal többet lehetne tenni a szoptatási arány növelése érdekében, különösen azokban a csoportokban, ahol az arány sokkal alacsonyabb. Például az Abbott Ross Products divíziója támogatja a pozitív támogatási programok finanszírozásának növelését, amelyekről bebizonyosodott, hogy növelik a szoptatás arányát a WIC résztvevői körében. Az Abbott Ross Products divíziójának célja, hogy növelje ezen arányokat az otthonon kívül dolgozó anyák körében, 2004 elején átfogó programot vezet be a munkahelyi szoptatás támogatására, Business Backs Breastfeeding néven.
Ezt a programot az Abbott Ross Products divíziója terjeszti a Ross Products divízió értékesítési személyzetén és vállalati kapcsolattartói, valamint egészségügyi szakemberek útján. A program ingyenesen elérhető lesz az egészségügyi vállalkozásokban, szervezetekben és egyesületekben, kormányzati szervekben és irodákban. Ezenkívül Ross együtt dolgozik az emberi erőforrások szakembereivel és az általános vezetőkkel, hogy ösztönözze őket a program munkakörnyezetükben történő megvalósítására.
A program olyan modelleken alapul, amelyeket számos munkahelyi környezetben teszteltek, és amelyekről kimutatták, hogy 30% -kal növelik a szoptatást. A programot a Ross szoptatással foglalkozó tanácsadó testület részvételével és közreműködésével fejlesztették ki, a csecsemők táplálkozásával, a szoptatással és az anyák egészségével foglalkozó független szakértői csoport részvételével és közreműködésével, amelynek feladata folyamatos iránymutatás nyújtása Ross erőfeszítéseinek érdekében a laktációs oktatás elősegítése érdekében.
A táplálkozási tanácsadó, Bridget Swinney, MS, RD, a Várható étkezés és az egészséges táplálkozás az egészséges gyerekeknek szerzője és a Ross szoptatással foglalkozó tanácsadó testület tagja szerint "a Ross's Workforce program olyan munkaerő-programot hoz a munkáltatók számára, amelyre minden nőnek szüksége van, ha az a vágyuk, hogy szoptassanak, ha visszatérnek a munkahelyükre. " "Biztosítani akarjuk, hogy azok a nők, akik az otthonon kívül dolgoznak családjuk anyagi megsegítése érdekében, egyúttal a csecsemők számára is biztosíthatják a legjobb táplálkozási módot, vagyis az anyatejet.".
Abbott Ross Products divíziója: vezető a csecsemőtáplálkozásban
Az Abbott Ross Products divíziója támogatja az optimális csecsemőtáplálást. Az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémiával és más egészségügyi szakemberekkel együtt az Abbott Ross Products divíziója a szoptatást népszerűsíti a csecsemők táplálkozásának legjobb típusaként. Ha egy anya nem képes, vagy úgy dönt, hogy nem szoptat, vagy kiegészítést szeretne használni, akkor ajánlott a vasat dúsítani. Az Abbott Ross Products divíziójának célja, hogy formuláit a lehető legközelebb hozza az aranyszínvonalhoz: az anyatejhez.
Az Abbott Ross Products divíziója a termékek széles választékát kínálja, ideértve a Similac® Advance®-t (Iron) és az Isomil® Advance (R) -et, kiegészítve DHA-val és ARA-val, és azon anyák igényeinek kielégítésére készültek, akik a képlet kiegészítőként és helyettesítőként.
A Ross termékekről további információt a www.ross.com weboldalon talál.
Az Abbott Laboratories egy nagy, globális egészségügyi társaság, amelynek feladata gyógyszerészeti, táplálkozási és orvosi termékek felfedezése, fejlesztése, gyártása és forgalmazása, beleértve a berendezéseket és a diagnosztikát. A vállalat körülbelül 70 000 embert foglalkoztat, és termékeit több mint 130 országban forgalmazza.