A BETŰSÍTÉSI SZABÁLYOK: AKCENTUÁLÁS
1. AZ AKCENTUÁLÁS ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
1.Polyyllables
A több szótagú szavak grafikai hangsúlyozása a következő szabályokat követi:
a) A szavak éles akcentussal rendelkezik:
Amikor véget érnek -n, ban ben -s vagy be énekes: léggömb, iránytű, kávé, kolibri, bonsai .
De ha véget érnek -s egy másik mássalhangzó előzi meg őket, ékezet nélkül írják: robotok. Éles szavak, amelyek végződése: -Y, mivel ezt a levelet kiemelés szempontjából mássalhangzónak tekintik: Én vagyok, alkirály .
b) Szavak lakás akcentussal rendelkezik:
Amikor ne befejezni -n, ban ben -s vagy be énekes: csúcspont, ügyes, tandem .
Akkor is hangsúlyosak, amikor véget érnek -s egy másik mássalhangzó előzi meg: bicepsz, képregény, csipesz; és amikor véget érnek -Y, mivel ezt a levelet kiemelés szempontjából mássalhangzónak tekintik: póney, yóquey .
c) Szavak esdrújulas Y túlhajtások:
Mindig van akcentusuk: kancsó, szerelő, egyék meg .
2. Egy szótagok
Az egyetlen szótagú szavak soha nem kerülnek grafikusan ékezetesvé (kivéve a diakritikus jegyeket): volt, hónap, hit, ment, láttam .
Ugyanaz a magánhangzók szekvenciája egyes esetekben diftongusként vagy szünetként is megfogalmazható. Annak megismeréséhez, hogy egy szó ortográfiai szempontból egyszótagú-e vagy sem, figyelembe kell venni, hogy egyes magánhangzók kombinációit a grafikus hangsúlyozás szempontjából mindig diftongusnak tekintjük, bármilyen kiejtésű is:
- Bármely nyitott magánhangzó-kombináció (a, e, o) + zárt magánhangzó (i, u), vagy fordítva, mindaddig, amíg a zárt nem tonizáló.
- Két különböző zárt magánhangzó kombinációja.
Ez az egyezmény egyike azoknak az újdonságoknak, amelyek 1999 óta bevezetésre kerültek, és amelyek kötelezőek.
Pl .: igeformák, például crie, crio (preterite perf.), Criais, crieis (tenyészni); fie, fio (preterite perf.), fiais, fieis (megbízható); flui (preterite perf.), fluis (folyni); kalauz, kalauz (preterite perf.), kalauz, kalauz (kalauz); hui (preterite perf.), huis (menekülni); hazugság, lio (preterite perf.), liais, lieis (a hazug); pite, pio (preterite perf.), piais, pieis (csiripelés); kötőjel, ion és truhan főnevek .
2. SZABÁLYOK A SZÁNTOK SZÁMÍTÁSÁRA MÉRHATÓSÁGOKKAL
Figyelembe kell vennünk a magánhangzók besorolását:
nyisd ki: a, e, o
zárva : i, u
A következő kombinációk tekinthetők ortográfiai kétszinteknek:
a) Nyitott magánhangzó (a, e, o) + zárt magánhangzó (i, u), vagy fordított sorrendben zárt magánhangzó + nyitott magánhangzó, feltéve, hogy a zárt nem tonizáló: szerelem, fésű, alkaloid, taps, Eugenio, amerikai; puha, tojás, folyamatos, magabiztos, szél, dal.
b) Két különböző zárt magánhangzó: repülés, város, jezsuita, huszonegy, napi, özvegy .
A diftongusos szavakat csak akkor szabad hangsúlyozni, ha azok megfelelnek a stressz általános szabályainak. A tildét a nyitott magánhangzóra helyezzük: hajózási, viszlát, később. Ha két zárt magánhangzó van, akkor a tildét a második magánhangzóra helyezzük: a víztartóra .
3. SZAVAK AKCENTUÁCIÓJÁNAK SZABÁLYAI HIATOSZOKKAL
A következő kombinációk tekinthetők szüneteltetéseknek:
a) Két magánhangzó egyenlő: bazsalikom, birtok, legelő, síita, mikrohullámú sütő .
b) Két magánhangzó nyisd ki: színház, fulladás, antenna .
c) Ének zárt tonik + hangsúlytalan nyitott magánhangzó, vagy fordított sorrendben hangsúlytalan nyitott magánhangzó + hangsúlyos zárt magánhangzó: öröm, stressz, tipp, hűvös, folyó, gyökér .
A közbeiktatott h nem akadályozza a szünetet: bagoly, sárgarépa .
A szavak kihangsúlyozása szünettel
a) Szünettel rendelkező szavak két egyforma magánhangzó, vagy által két különböző nyitott magánhangzó, betartják a hangsúlyozás általános szabályait: létre, a deán-nak van akcentusa, mert akut magánhangzóval és -n-vel végződnek, míg rosszabb esetben szintén akutak, nincs, mert -n-től eltérő mássalhangzóval végződik -s; Síita, szardella nem hordozza, mert sima, magánhangzóval végződik, -n vagy -s; zoológus esdrújulának veszi.
b) A zárt hangsúlyos magánhangzó és a hangsúlytalan nyitott magánhangzó, illetve a hangsúlyozatlan nyitott magánhangzó és a hangsúlyos zárt magánhangzó által alkotott szünettel rendelkező szavak mindig hangsúlyt hordoznak a zárt magánhangzón, függetlenül attól, hogy a hangsúlyozás általános szabályai megkövetelik-e vagy sem. it.: harmónia, daru, célzás, duett, folyó, vörösvértest, lant, esés, gyökér, csúnya, koffein, önzés, hallani. A közbeiktatott fejsze nem mentesíti a szünet tónusú magánhangzójának megjelölése alól: a bagoly megtiltja .
4. SZABÁLYOK A TRYPTHGOSZAL KAPCSOLATOS SZAVAK AKTUÁCIÓJÁRA
A háromhangú szavak a hangsúlyozás általános szabályait követik: a lieisnek nincs kiejtése, mert egy szótagú; megveted, mert akut végződés -szel; Az ugyancsak akut Uruguay-t nem bélyegzik úgy, hogy az -n vagy -s kivételével más mássalhangzóval végződjön.
A tilde mindig a nyitott magánhangzón megy át.
5. TILDE DIACRÍTICA
A diakritikus tildét grafikus akcentusnak nevezik, amely lehetővé teszi az azonos formájú szavak megkülönböztetését, amelyek azonban tónusosak és egy másik hangsúlyozatlanok, és amelyek különböző nyelvtani kategóriákba tartoznak.
A diakritikus tilde Nem különbözteti meg pár szavak ugyanúgy és mindig tonizálóak; így a di az ige mondani és az adni ige egyik formája; Voltam és voltam, ezek a menni ige és a lenni ige formái; a bor az eljövendő ige egyik formája és főnév stb.
5.1. A diakritikus tilde spanyol nyelvű felhasználása sok szótagos szavakat érint:
Diakritikus tilde egy szótagban
Papír csokornyakkendőket készít.
Hímezte az egyiket a zsebkendőbe.
az ige alakja adja:
Add át üdvözletemet a lányodnak.
A probléma megoldódott.
ő
Tudtam, de nem mondtam semmit.
határozószó, melléknév vagy névmás:
Az autója gyorsabb, mint az enyém.
Tegyen több cukrot a kávémba.
összeadással vagy összeadási értékkel együtt:
Három plusz négy hét.
főnév ('matematikai jel'):
Ebben az összegben a legtöbb.
Andrés a barátom.
főnév („hangjegy”):
Újra kezdődik bennem.
az én
Megígértem magamnak, hogy soha többé nem csinálom.
névmás, különböző értékekkel:
Juan sokat fest.
A templomban házasok voltak.
Sajnálja a szavait.
A hajó néhányan elsüllyedtek
percek.
a személytelenség mutatója:
a passzív mutató a következőket tükrözi:
az ige formája lenni vagy tudni:
Légy jó és légy jó.
Tudom, mi történt.
együtt, különböző értékekkel:
Mondd, ha megtetted.
Hogyan felejthetem el, ha én
húszszor megismételte!
Esik!
főnév („hangjegy”):
Dallamot komponált
ha őrnagy.
igenlő határozószó:
reflexív személyes névmás:
Zárva lakik magában.
főnév („jóváhagyás vagy hozzájárulás”):
Több napig tartott igent mondani a projektre.
Nagyra értékelem, hogy eljöttél.
Úgy tűnik neked itt egy ele.
tea
főnév („növény” és „infúzió”):
Teaültetvény birtokosa.
Szeretnél egy teát?
birtokos:
Add meg a címed.
5.2. A diakritikus jel egyéb esetei.
A demostratívák ezt, azt és azt (újdonság) nőnemű és többes számukkal nem szabad megkülönböztetni, mint azt hagyományosan tették, a névmások és a demonstratívumok között, mert a diakritikus védjegyet csak különböző kategóriájú szavak párjainak tartják fenn, amelyekben a tonik és még egy hangsúlytalan.
Kérdező és felkiáltó. Szavak: mit, ki, hogyan, melyik, hogyan, mikor, mennyit, hol, hol, amelyek kérdő vagy felkiáltó értékkel bírnak, tonizálóak és diakritikus jellel rendelkeznek, hogy megkülönböztessék őket a megfelelő nyomatéktól:
Hová megyünk?; Hogy lettél! Milyen szerencséd volt! Kinek az ötlete volt? Kérdezd meg tőlük, hol van a városháza; Nem volt mit enniük.
Ugyanezek a szavak hangsúlytalanok - kivéve azokat, amelyek mindig tónusosak, ha egy cikk előzi meg őket -, amikor ezek relatív vagy kötőszavakként funkcionálnak, és ezért ékezet nélkül íródnak: Tetszeni fog a hely, ahova megyünk; Aki rosszul jár, annak rosszul végződik; Aki tudja, mondja .
A szó csak Ez lehet melléknév: Egyedül él abban a nagy kúriában; vagy határozószó: Csak két napig esett az eső .
A korábbi normák szerint, amikor ezt a szót ugyanabban a mondatban mellékmondatként vagy melléknévként értelmezhettük, a határozószóban kötelezően használták az ékezetet a kétértelműségek elkerülése érdekében: Egy hónapig egyedül leszek ('magányban, társaság nélkül '); Csak egy hónapos leszek („csak, csak”); az új szabályokkal (újdonság) a diakritikus védjegy használatát szigorúan értelmezik (vagyis csak arra van fenntartva, hogy különbözõ kategóriájú és különbözõ szavak párjait különböztessék meg) stressz) és nincs különbség, mert ez határozó vagy melléknév.
Igen megkülönböztethető még mindig, a diakritikus védjegy azonos korlátozó értelmezésével. Ez a határozószó a tényezők függvényében ingadozik a szünet [a-uno] és a diftong [páros] között. Mivel nem lehet egyértelműen megfeleltetni ennek a szónak a felhasználása és az egy- vagy félszótagú alakjai között, a diakritikus tilde másik esete.
a) A szónak még van ékezete, ha helyettesíthető vele még a kifejezés jelentésének megváltoztatása nélkül:
Ideiglenes értékkel: Ennyi idő után még mindig várok.
Súlyozott vagy értékigényes: Ennek a modellnek még nagyobb ereje van.
b) A páros, a páros vagy nem egyenletes jelentéssel együtt hangsúly nélkül írják:
Mindannyian elfogadottak, még azok is, akik soha nem tanulnak.
Még a távolból sem hasonlít a testvérére .
Amikor a szó még mindig egyenértékű a noha, bár annak ellenére (hogy van egy engedelmes értelme), mind a kötőszavban akkor is, ha mintha határozószó vagy gerund követné, akkor is hangsúly nélkül írják:
Még akkor is, ha nem kérdezel [= akkor is, ha nem kérdezel], megadják neked.
Még ha ismeri [= bár ismeri] korlátait, úgy döntött, hogy kipróbálja.
Eddig azt javasolták, hogy jelöljön be pipát a disjunkciós kötőszó vagy amikor két ábra közé írták, hogy ne legyen összetévesztve a 0. ábrával. A kiejtésnek azonban nincs indoklása, mert az o mindig hangsúlytalan, ráadásul az általánosított írás ma számítógép segítségével megkülönbözteti a o betű a 0 számtól probléma nélkül, ezért a tildével (újdonság) való megkülönböztetés nem indokolt.
Jössz vagy maradsz?
6. A SZAVAK AKTUALIZÁLÁSA ÉS ÖSSZETETT KIFEJEZÉSEK
6.1. Szavak kötőjel nélkül komponált. A kötőjel nélkül írt összetett szavakat egyetlen proszodikus akcentussal ejtjük (kivéve az en -mente mellékmondatokat, amelyek kettővel rendelkeznek). Ez az ékezet, amely a. Hangsúlyos szótagjára esik utolsó elem, Ezt veszik figyelembe a grafikai hangsúlyozás szempontjából;
tizenhatot (tíz + és + hat) tildével írnak, mert ez egy -s végződésű hegyes szó.
a kosárlabdának (labda + kosár) nincs akcentusa, mert ez egy magánhangzóval végződő sima szó.
6.2. Mellékmondatok -ész. Ezek a szavak megtartják annak a melléknévnek a tildéjét, amelyből származnak:
6.3. Igealakok enclitikus névmásokkal. A me, te, lo (s), la (s), le (s), se, nos, os személyes névmások hangsúlyozatlan szavak, amelyek szükségszerűen az igéhez kapcsolódnak, amelyekkel ékezetes csoportot alkotnak (ha megelőzik) az igét proklitikusnak hívják; ha követik, akkor enclitikának). Az encytikus névmások katonák az igéhez:
egyél, nézz rám, mondd, add oda neki
Az 1999-es akadémiai helyesírás újdonsága abban áll, hogy az enclitikákkal rendelkező igealakokat grafikusan hangsúlyozni kell a hangsúlyozás szabályait követve; így az olyan szavak, mint: most ékezet nélkül íródnak, követve az általános szabályt (sima magánhangzóval vagy -s végződéssel)
légy, tegyük fel, add nekik
Másoknak van akcentusa, mert esdrújulák:
add neki, olvasd el, nézd meg
6.4. Szavak kötőjeles kompozitok.Mindig megőrzik azt a grafikai hangsúlyt, amely az egyes feltételeknek külön-külön megfelel:
Spanyol-német, elméleti-gyakorlati, fizikai-kémiai
6.5. Ban,-ben összetett kifejezések több külön-külön írt szóval írva, de hang- és lexikai egységet alkotva, mindig megmarad az egyes alkotóelemek független grafikai hangsúlyozása:
huszonkétezer [beintidosmíl], negyvenhat [kuarentaiséis], huszonhetedik [kettő-harminchetedik]
7. LATIN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK AKTUALIZÁLÁSA
A spanyolul általánosan használt latin hangokra és kifejezésekre a hangsúlyozás szabályai vonatkoznak:
tedeum (ékezet nélkül, mivel -m végződésű hegyes szó)
határozatképesség (ékezetes, mert ez egy -m végződésű sima szó)
tananyag (ékezetes jellel, mivel ez egy esdrújula szó)
[Az állatok és növények (fajok, nemzetségek, családok stb.) Tudományos nevében használt latin szavakat mindig ékezet nélkül írják, mivel ezek nemzetközi felhasználású nómenklatúrák]
8. A KÜLSŐ SZAVAK AKTUÁLÁSA
8.1. Idegen szavak nincs adaptálva spanyol nyelvre megtartják eredeti írásmódjukat, dőlt betűvel, nyomtatott szövegben vagy idézőjelben, kézírással kell őket írni. Nem szabad olyan akcentussal rendelkezniük, amelyet a származási nyelvükön nem használnak, vagyis nem nyújtanak be a szabályok hangsúlyozásához:
lemezlovas, vendéglátás, ínyenc, Düsseldorf
8.2. Idegen szavak alkalmazkodott,a spanyol nyelvbe már beépítve vagy a kiejtéshez és íráshoz teljes mértékben alkalmazkodva, ideértve a tulajdonneveket is, nyelvünk hangsúlyozási szabályainak kell vonatkozniuk:
baseball, angolból. baseball; bidé, fr. bidé; Milánó, tőle. Milánó
[A nem latin ábécét használó nyelvek szavainak átírása, ideértve a tulajdonneveket is, adaptációnak tekinthető, ezért a stressz szabályait kell követnie: glásnost, Tolsztoj, Tajvan].
9. A BETŐBETŰK AKCENTUÁLÁSA
A nagybetűknek, legyenek azok kezdőbetűk, vagy integrálódtak a teljes egészében nagybetűkkel írt szóba, ékezetesnek kell lenniük, ha azok megfelelnek a kiemelés szabályainak:
Angel, TILOS LÉPNI A FŰN .
A rövidítések részét képező nagybetűk nem kerülnek kiemelésre.
Alejandro Fajardo Aguirrre
Spanyol helyesírási didaktikai anyagok: hangsúlyozás.
Ez a munka a Creative Commons Nevezd meg - Nem Kereskedelmi - NoDerivs 3.0 - os Nem támogatott licenc alatt licencelt