Ha van olyan képlet, hogy az idő alig befolyásolja a női varázslatot, Párizs az, ahol a legjobban alkalmazható. Oszlopai: sok fürdő és kevés műtét

kortalan

Gyakran látok egy idősebb nőt párizsi szomszédságomban, aki képzeletbeli zene ritmusára sétál az utcán, és kissé őrült mosolyt villant mindenkire, aki elmegy. Bárhol máshol átkelne az utcán, hogy elkerülje. De mindig olyan ruhát visel, amely jól illeszkedik, kissé őrült - mint a piros mintás szoknya, laza kardigán és fellángolt sapka, amelyet tavasszal egy napon viselt - nagy testtartással rendelkezik, és nagyon jól kiegyenlíti.

Nyilvánvalóan szereti önmagát lenni. És elgondolkodtat bennem, hogy Franciaországban a nők bármit el is felejthetnek, ahogy öregszenek, de soha nem a stílusérzéküket. Ha van titka az öregedésnek, akkor a francia nőknek tudniuk kell. Legalábbis ezt gondolják az amerikaiak. Olyan színésznőket látunk, mint Juliette Binoche (46), vagy olyan politikusokat, mint az Ségolène Royal (56), vagy olyan szupersztárokat, mint Catherine Deneuve (66), és úgy gondoljuk, hogy valami különlegeset kell tudniuk az érési folyamatról.

Még a közönséges francia - mondjuk, akit láthatunk vásárolni a Rue du Faubourg Saint-Honoré-ban, vagy lazán ebédelhet a Rive Gauche-on, vagy sétálhat a luxemburgi kertben - úgy tűnik, ellentmond annak az elképzelésnek, hogy ha öregszik, elrejteni a folyamatot Botox-szal, szememeléssel, ajakduzzanatokkal és mindenféle eljárással, amelyek kétségbeesetten "fiatal" megjelenést kölcsönöznek, vagy feladják, és hagyják, hogy az idő megtegye a dolgát.

De vajon ezeknek a nőknek van-e válaszuk az öregedési folyamatra? Míg az amerikai nők, legalábbis hozzám hasonlóan, gyakorlati hatékonysággal folytatják az öngondoskodást, az általam ismert francia nők élvezetes és kifizetődő rituálékként tekintenek a bőr, a haj és a test értekezésére.

A francia nőkkel folytatott informális felmérésem első számú válasza a varázslatos öregedési évekkel kapcsolatban soha nem hízik. Ha egy francia nő valaha lát egy-két plusz fontot a fürdőszoba mérlegén, mindent megtesz, hogy visszahelyezze a mérleget oda, ahová tartozik. "Állandóan tartom a súlyomat, emelkedés és csökkenés nélkül" - mondja Caron. - Kerülök minden túlzást. Azt mondja, mindent eszik, apró adagokban - barátai szerint aprók -, és nem iszik alkoholt. Nem annyira, hogy "a francia nők nem híznak", ahogy Mireille Guiliano bestsellere címe mondja. Inkább az, hogy a francia nők nem hagyják magukat meghízni. És nem arról van szó, hogy gyakorolják. Amikor férjemmel megérkeztünk Párizsba, és megkérdeztük személyes bankárunkat - mindenkinek van saját bankosa -, melyik tornaterembe menjen, a válasza így hangzott: "Miért? Az edzőtermek a kínzás egyik formája." Úgy tűnik, hogy a kalóriák elégetésének egyetlen elfogadható módja a járás.

Ha a francia nők nem járnak annyi ideig, hogy formában maradjanak, mindig van egy tabletta, krém, gép vagy kezelés, amely megoldja a dolgot. A gyógyszertárak pultjai tele vannak étrenddel és alakjavító szerekkel. Az egyik krém "az étrendnek ellenálló területek gyorsabb csökkentését ígéri" (csípő, comb és fenék). Vannak olyan kapszulák, amelyek négy hét alatt biztosítják a laposabb pocakot. A közelmúltban az összes párizsi metróállomáson elhelyezett poszteren egy apró "elektronikus izomstimulációs" öv található, amely azt állítja, hogy egyetlen munkamenetben 120 hasi gyakorlatnak felel meg.

A kedvencek

A franciák arckezeléseket, masszázsokat és spa "kúrákat" is javasolnak a ráncok, a narancsbőr és a fenék, a has és a megereszkedett mellek ellen. Kedvenc gyógykezelés a thalassoterápia, a tengervíz alapú kezelés, amely Franciaországból származik. Használjon vízsugarakat, hínárpakolásokat, iszapfürdőket és a tengeri köd belégzését, amely javítja a keringést, segíti az alvást, erősíti az izomtónust és csökkenti a narancsbőrt. Néhány nőnek sikerül - vagy jogos egészségügyi okai vannak, mint például az ízületi gyulladás -, hogy orvosi rendeléseket kapjon, amelyek a hetek kezelését jelzik kedvenc fürdőjében. Ez azt jelenti, hogy a közegészségügy fedezi a költségek nagy részét.

Ami a sminket illeti, szinte minden életkorú francia nő (kivéve a tizenéveseket) úgy gondolja, hogy a kevesebb jobb. A nehéz alapozó hajlamos kiemelni a ráncokat és a pórusokat, és a legtöbb nő inkább egy kis pirosítót szeret. Azok, akik alapozót használnak, biztosítják, hogy felszívódjanak a bőrbe, gyakran közvetlenül a hidratálás után alkalmazzák. Az ötlet az, hogy a lehető legtermészetesebben nézzen ki: egy kis szín a fedélen, szempillaspirál, esetleg egy kis szemceruza és szájfény.

Természetesen könnyű természetesnek tűnni, ha jó a bőre. És talán ott találhatók a franciák titkai. A Mintel 2008-as jelentése szerint a nők évente mintegy 2,2 milliárd dollárt költenek az arcbőr ápolására, ugyanúgy, mint a spanyol, a német és a brit nők együtt. Ha véletlenül fürdőszobát használ egy francia házban - amelyet egyébként rosszallóan néznek szembe -, akkor találhat magának egy bőrápolási termékcsaládot, amely a Duane Reade-nél [a New York-i szépség- és gyógyszeripar legnagyobb szállítója) vetekszik egy polcral. Termékek]. Lesznek nappali krémek (fényvédővel), éjszakai krémek (anélkül), hidratálók, tisztítószerek és tonikok. De lehet, hogy nem talál szappant. Caron azt mondja, hogy nem használja az arcán vagy a testén (kivéve "bizonyos helyeket"). A Madame Figaro magazin nemrégiben idézte Léa Drucker színésznőt és televíziós műsorvezetőt: "Az a nap, amikor abbahagytam a szappan használatát, megváltoztatta az életemet." Az átalakulás után használjon hidratáló krémet.

Ahogy az Egyesült Államokban, néhány nő Franciaországban bőrgyógyászhoz fordul bőrápolása miatt, látogatásaikat valószínűleg egészségbiztosítás fedezi. De a nagylelkű francia rendszer sem fizeti a Botox vagy kollagén injekciókat, sem az arcplasztikákat vagy más kozmetikai műtéteket. Ez nem akadályozza meg a francia nőket abban, hogy "tegyenek valamit". Dr. Michel Soussaline több mint 30 éves tapasztalattal rendelkező párizsi sebész szerint a franciaországi plasztikai sebészet célja "megőrizni az egyes nők szépségét és természetes varázsát, nem pedig megfelelni valamilyen divatos ideálnak". Végül is az divat megváltozik. Amerikában azt mondja, hogy azok a nők, akik rengeteg pénzt költenek arcjavításra, meg akarják mutatni befektetésüket. (Talán ez magyarázza a telt ajkakat és a puha arcát, amelyet az 56 éves amerikai színésznő, Ellen Barkin nemrég mutatott be a cannes-i vörös szőnyegen.)

Ehelyett a francia nők jobban szeretik a lehető legtermészetesebb eredményeket (Isabelle Huppert 57 éves fotói műtét nélküli kecses öregedést mutatnak). Franciaországban csak egy barátom van, aki bevallotta, hogy megműtötték, diszkrét műtétet tettek az áll és a nyak feszesebbé tételére. Örül az eredménynek: senki sem veszi észre.

A hajrituáléknak két típusa van: megszabadulni attól, amit nem akarnak a lábakban és a hónaljban, és a legtöbbet kihozni a fejből. Ez három-négy hetente jó vágást és ésszerűen természetes színt jelent. Rengeteg szalon található (50 az én körzetemben), és az általában megfizethető árak (18 euró, ami 22 dollárnak felel meg egy fodrászért, samponért és hajszárítóért) megkönnyíti a fodrászok gyakori látogatását. Balzsamokat és más sampon utáni kezeléseket használnak, majd hideg vízzel öblítik le. "Segíti a keringést" - mondja egy barát.

Természetesen vitatható, hogy a francia nők jobban öregszenek, mint az amerikai nők. Az elhízás aránya növekszik Franciaországban, bár még mindig jóval alacsonyabb, mint az Egyesült Államokban. És nem minden film- vagy politikai sztár jár jól. A 20. század közepén a most 75 éves Brigitte Bardot nemi szimbólum szürke, ráncos és túlsúlyos. Martine Aubry, a hatvanas évek végén a francia szocialista párt kövérkés vezetője nem a stílus iránti figyelemről ismert. És amikor megkértem Katie Breenet, a Marie Claire magazin korábbi francia szerkesztőjét, hogy nevezzen meg egy olyan nőt, aki különösen jól öregedett, válasza határozottan nem francia volt: Meryl Streep.

A francia nők számára az öregedés inkább mentális, mint sminkes kérdés. Françoise Sagan azt írta: "Van egy bizonyos kor, amikor a nőnek szépnek kell lennie ahhoz, hogy szeressék, és akkor eljön az az idő, amikor azt kell szeretni, hogy szép legyen." És úgy tűnik, sok francia nőt szeretnek idős korukban, szoros családjuk, barátaik, és ami talán a legfontosabb, önmaguk. Ez ügyben őrült szomszédom, teljesen koordinált, tökéletesen ápolt, teljesen francia.

Gabriel Zadunaisky fordítása