- Mikor lesz a rajtaütés? - kérdezte Amelia.

julia

- Reméljük, hogy pár nap múlva meg tudjuk csinálni - válaszolta Ewa.

- Nos, hozott még több anyagot vagy sem? -Grazyna türelmetlenné vált.

- Igen itt van. Szerintem lehet valami fontos, nagy számú csapatot visznek a határra.

Grazyna gyors pillantást váltott Tomaszval, ő pedig megrázta a fejét, mintha beleegyezne abba, amit csendesen kérdez.

- Azonnal elküldöm, talán ma este - ígérte Grazyna.

- Igen, csináld. Max holnap elmegy, elmondta, hogy néhány napig távol lesz, hogy észak felé megy, ahol nagyobb csapatok lesznek telepítve. Sok részlegük van Lengyelországban ...

- Nos, legalább néhány napig megszabadulsz annak az embernek a jelenlététől - zárta gondolatait Grazyna.

- Gondolod, hogy elmehetek veled a gettóba?

- Ne! -válaszoltak mind egyszerre.

- Nos ... csak kérdeztem ... szeretnék segíteni ...

- Te elvégzed a munkádat, mi a miénk. El tudod képzelni, hogy megállítottak minket? Ne akarj nagyobb kockázatot vállalni a szükségesnél - szidta neki Grazyna.

Június 22-én elindították a "Barbarossa" hadműveletet: a Wehrmacht betört a Szovjetunióba. A hír nem fogta el Nagy-Britanniát. Ügynökein keresztül a brit hírszerzés információval rendelkezett a német csapatok mozgásáról. Amelia Garayoa szolgáltatta a sok közül, amely megerősítette azt, amit Londonban már tudtak. Addigra sikerült megfejteniük az Enigma kódot, amellyel a német hadsereg és a haditengerészet titkosította üzeneteiket. Churchill számára jó hír volt. Meg volt győződve arról, hogy Hitler annak ellenére, hogy legyőzhetetlennek tűnik, nem tud azonos intenzitással harcolni két fronton egyszerre.

Sztálin annak ellenére, hogy számos bejelentést kapott, amely figyelmeztette az invázióra, soha nem adott nekik hitelt. Sőt, volt néhány olyan, aki merte figyelmeztetni lőni.

A Vörös Hadsereg tisztításai olyan mértékűek voltak, hogy a legjobb tábornokokat agyonlőtték. A német támadás brutális volt: 153 hadosztály, 600 000 jármű, 3580 harckocsi, 2740 repülőgép, három csoportra osztva vett részt az invázióban.

A szovjet vezérkari főnök, Georgui Zsukov marsall telefonon hívta Sztálint, aki Dachájában volt Kuntsevóban, Moszkvától 20 kilométerre, hogy tájékoztassa őt arról, hogy a német csapatok átlépték a szovjet Lengyelország "vonalát". Sztálin szótlan volt, nem tudta elhinni, amit Zsukov mondott. Addig bízott Hitlerben, hogy elhanyagolta a lengyel határt.

Amelia szokássá tette Grazyna látogatását. Nincs jobb dolga, mivel Max előrelépett a német csapatokkal, és már nem volt Varsóban. Apránként sikerült csökkenteni azt az ellenszenvet, amelyet Grazyna látszott iránta érezni.

Egyik délután a kórházba jött, hogy megkeresse őt, ahol megismerkedett Maria nővérrel, aki a gyengélkedőn volt, és néhány papírra szegezte tekintetét.

- Tehát te vagy a spanyol ... Grazyna mesélt rólad. Gyere, elkísérlek, ahol vagy, bár nem hiszem, hogy késő lenne, mert a műszakod ötkor ér véget.

Grazyna egy nővel teli szobában volt; egy öreg nő hőmérsékletét mérte, aki a halál küszöbén állt. Ameliát meglepte a szelídség, amellyel az öregasszonnyal bánt. Amikor meglátta Ameliát és Maria nővért, elindult feléjük.

- Amelia, mit keresel itt? Mi történt? - kérdezte Grazyna.

- Semmi, sajnálom, ha megijesztelek, elhaladtam és meglátogattalak ...

- Milyen rémületet keltettél bennem! Látom, hogy már ismered védőangyalom - mondta mosolyogva Maria nővérre.

- Ne legyél hízelgő, már tudod, hogy a dicséret számomra nem okoz mélyedést.

- Ő a barátom - mondta Grazyna, emelte fel a hangját, és megnyugtatta a nőket, félve hallani, hogy az újonc németül beszél.

Amíg Grazyna átöltözött, Maria nővér meghívta Ameliát teára a gyengélkedőn. A két nő azonnal eltalálta. Az apáca tudta, hogyan látja Amelia szemében tükröződő gyötrelmet.

- Nővér, gyógyszerre van szükségünk - suttogta a fülébe Grazyna.

- Nem adhatok többet, felfedeznek minket - válaszolta az apáca.

- Vannak nagyon bizonytalan állapotban lévő gyerekek ... nehéz a tífuszt fékezni a gettóban - válaszolta Grazyna.

- Ha felfedeznek minket, rosszabb lesz, mert nem tudsz mást vinni hozzájuk - válaszolta Maria nővér.

- Tudom, de szükségem van ezekre a gyógyszerekre ...

- Ameliával elmegyek a gyengélkedőről, hogy megmutassam neki a gyermekosztályt, tíz percbe telik.

- Köszönöm - mormogta hálásan Grazyna.

Amily Amelia és Maria nővér előkerült a gyengélkedőről, Grazyna kinyitotta a fiókot, ahol az apáca megtartotta a kulcsait, és megkereste a patikában levőt. Visszatérve Maria nővér aggódva nézte a Grazyna által hordozott terjedelmes táskát.

- De mit kapsz! Holnap van egy ellenőrzésünk, és tudod, hogy töltik itt, feltalálták az utolsó szalagot, mit fogok mondani?

- Mondja, hogy a leltár rossz volt.

- Már mondtam, hogy múltkor ... végül egy másik helyre költöztetnek, mert nem voltam szorgalmas, és lehetővé tettem, hogy a gyógyszerek eltűnjenek a gyógyszertárból.

- De a felsőbb anya soha nem szidta őt ...

- Igen, de semmit sem akar tudni arról, amit csinálok, azt mondja, hogy minél kevesebbet tudok, annál jobb. A szegény ember nem tudja, hogyan hazudjon.

- Jöjjön el egy nap a gettóba, és nézze meg, hogyan kell nekik, amit hozunk nekik! Vannak orvosok, de nincs mit gyógyítaniuk, és tehetetlenségtől sírnak, amikor meglátják, hogyan halnak meg az emberek.

- Menj, menj, mielőtt megbánnám. Most egy hazugságra kell gondolnom, hogy igazoljam mindazok eltűnését, amelyeket elvettél.

Kimentek az utcára, ahol nyárillat áradt, és a nap kék égre sütött.

- Menjünk a házamba, Piotr el fog keresni, amint besötétedik. Ha Isten segít nekünk, ma este elmegyünk a gettóba, hogy ezt cipeljük - mondta Grazyna a táskára mutatva.

- Hadd kísérjem el - kérte Amelia.

- Bolond vagy! Csak nem lehet. Hányszor kell elmondanom?

- Hasznos lehet, ha jelentést küldök Londonnak a gettóról, nem hiszem, hogy teljesen értenék, hogy a nácik mennyire veszik gyűlöletüket a zsidók iránt.

Grazyna elhallgatott, Amelia szavain töprengve. Egy pillanatig habozott, mielőtt válaszolt.

- Csak akkor viszlek el, ha a többiek egyetértenek.

Piotr ugyanolyan vonakodott, mint Tomasz, de Ewa és Grazyna között legyőzték ellenállásukat.

"A britek nem tudják pontosan, mi a gettó, némi előnyt kapunk, ha Amelia elmondja nekik" - érvelt Grazyna.

- Legalább első kézből lesznek információik - tette hozzá Ewa.

Az éjszaka beköszöntével Pjotr ​​már engedett, és mielőtt megkezdődött volna a kijárási tilalom órája, külön és céltudatosan haladtak Lublin grófnő háza felé. Grazyna cipelte a táskát a gyógyszerekkel, Tomasz és Ewa pedig más táskákat is, amelyek úgy tűntek, hogy nagyobbak voltak, mint Grazynaéi.

Piotr bevezette őket a szolgálati ajtón, amely egy előszobába vezetett, ahol egy csuklós ajtó nyílt a konyhára. A másik oldalon három szoba volt a szolgálat számára. Piotrnak szerencséje volt, hogy saját hálószobával rendelkezik, mivel ő volt az egyetlen férfi a házban; a másik két szobát a szakács és a grófnő szobalánya foglalta el.

- Nem kell emlékeztetnem önöket, hogy nem szabad semmilyen hangot nem zengeni, még kevésbé hagyja el a szobámat. A szobalányok azt mondják, hogy utálják a nácikat, de én inkább nem kockáztatok - figyelmeztette őket.

Grazyna, Tomasz és Ewa Piotr szobájába mentek, őket követte Amelia. A szoba kicsi volt, az ágy, egy asztal és egy szekrény alig fért el. Leültek az ágyra és várták Piotr visszatérését.

Amelia épp kérdezni akart valamit, de Tomasz intett, hogy legyen csendes.

Hosszú várakozás után a szobában Piotr visszatért. Fáradt arca volt.

- A grófnőnek vendégei voltak, és nem volt más választásom, mint megvárni, amíg mindenki elmegy. Most még várunk egy kicsit, aztán csendben indulunk. Tudod, mit kell tenned - mondta barátaihoz fordulva -, te pedig, Amelia, tedd azt, amit mi; De az ég szerelmére soha ne botorkálj vagy mondj egyetlen szót sem.

Az éjszaka tele volt csillagokkal. Úgy tűnt, hogy a fény nyoma csapdába esett a varsói égbolton, ami nem kedvez annak, hogy nyugodtan mozoghassanak, de gyorsan. Piotr felemelte az aknafedelet, és a város altalajába intette barátait. Tomasz elsőként ereszkedett le a keskeny vaslépcsőn, amely a csatornába vezetett. Ezt követte Ewa, Grazyna és végül Amelia.

Piotr rátette a fedelet az aknára, és visszatért a szobájába. Aznap este nem kísérhette őket. A grófnő kiszámíthatatlan volt, és bármikor felhívhatta. Mivel özvegy volt, a nő úgy döntött, hogy kevésbé hosszú éjszakákat töltsön el, és elfogadta, hogy tudta, hogy ez előnyt jelent a többi szolgával szemben. Soha nem értesítette előre, de tudta, hogyan kell a szemébe olvasni, amikor a hívás megtörténik.

Azonban ma este, bármi is történt, négy órával később sikerült elzárnia a csatornát, amíg barátai a gettóban maradnak.

Ameliának vissza kellett fognia a hányást, amely felkúszott a torkán. A szaga elviselhetetlen volt. Varsó korhadásán járt, kerülgetve a patkányokat, belemártva a piszkos vízbe, amely a várost egyik oldalról a másikra keresztező földalatti árkot fürdette.

Tomasz Grazyna és Ewa követte az utat, Amelia volt az utolsó. Egy patkány keresztezte a lába között, és félve sikoltott. Ewa felé fordult, látta, ahogy a rágcsáló fut, és kézen fogta Ameliát.

- Ne nézz rájuk, ajánlotta.

- De mi van, ha megharapnak minket? ... - sikerült Ameliának elmondania.

Ewa vállat vont Amelia kezét húzva.

Tomasz felpörgette a lépteit, akárcsak Grazyna, és Ewa nem akarta szem elől téveszteni őket.

Nem sokat jártak; Lehet, hogy csak tizenöt perc telt el, de Amelia örökké úgy tűnt. Aztán Tomasz megállt, és néhány régi vaslépcsőre mutatott. Ő ment fel elsőként. Kétszer megütötte az aknafedelet, és valaki felemelte. Egy kéz elkapta Tomasz kezét, és felhúzta. Aztán a többin volt a sor.

"Siess, a katonák nem sokáig tartanak" - mondta egy férfi, akinek az arcát alig lehetett látni becsomagolva, mint az éjszaka árnyékában.

Egy közeli épülethez vezette őket, ahol egy másik férfi türelmetlenül várt a portálon.

- Késtél.

Felmásztak a lépcsőn a negyedik és egy utolsó emeletre, ahol egy másik férfi várakozott a leszállóhelyen, mellette egy nyitott ajtót, amely egy gyengén megvilágított szobába vezetett.

- Hála Istennek, hogy itt vagy! - kiáltott fel egy nő, aki kijött üdvözölni őket-. Y ki ez? - kérdezte, amikor meglátta Ameliát.

- Ő egy barátom, és hasznos lehet számunkra. Németül beszél, de spanyol - magyarázta Grazyna.

- Hozott gyógyszert? - kérdezte az asszony.

- Igen, itt vannak, nem sok, de lehetetlen volt, hogy többet lopjak.

A nő türelmetlenül kinyitotta a táskát, amelyet Grazyna nyújtott neki. Amelia észrevette. Valószínűleg hatvanas évei végén járhat, vagy talán idősebb, nagyon vékony volt, ráncokkal teli, ócskás arccal, ősz haja barázdálta a haját, amely egy időben biztosan fekete lehetett, és amelyet most kontyban viselt; tekintete nagyon élénk kék volt.

- Nem elég - panaszkodott a nő, amikor megvizsgálta a táska tartalmát.

- Sajnálom, legközelebb megpróbálok többet hozni - mentegetőzött Grazyna.

Amelia körülnézett Tomasz és Ewa után, akik a szoba hátsó részében beszélgettek a lépcsőn lévő férfival és azzal, aki odavezette őket.

- Hol van Szymon? - kérdezte türelmetlenül Grazyna.

- A fiam bármelyik percben itt lesz. Kórházban van.

- Van itt kórháza? - kérdezte Amelia.

- Ez nem éppen kórház, hanem egy olyan hely, ahol a leginkább betegeket látjuk el. A fiam orvos - válaszolta a nő németül.

"Sarah Szymon anyja" - mondta Grazyna bemutatkozva az asszonynak, aki köszöntötte őket.

- Látja, van egy őrült fiam, aki szerelmes egy szelídbe - nevetett Sarah, miközben szeretettel fogta Grazyna kezét, és felkeresték a csoportot, ahol Tomasz és Ewa voltak a többi férfival.

"Ez Barak, Szymon testvére, és ez Rafal" - mutatta be Geliana Ameliát. Biztosítják, hogy a háború ellenére gyermekeink tovább tanuljanak.

Ewa kinyitotta a táskát, amelyben cukorkát és édességet hozott.

- A gyerekeknek tetszik az Ön által készített cukorka - mondta Rafal.

- Sajnálom, hogy nem hoztam többet, de nehéz táskát cipelni anélkül, hogy felhívnám a katonák figyelmét.

- Mernünk kellene még táskákat hozni - panaszkodott Tomasz.

- Túlságosan felhívnád a figyelmet, én inkább a helyes dolgot hozom, és kerülöm a letartóztatást - mondta Sarah.

Tomasz táskája tele volt tanszerekkel: füzetek, ceruzák, ceruzahegyezők, radírok ... Tanár volt, és a gettóban lévő gyerekek egy része tanítványa volt. Rafal ugyanabban az iskolában volt zenetanár, ahol Tomasz folytatta a tanítást. Túl sok éve voltak barátok ahhoz, hogy a német betolakodók megszakítsák barátságukat.

- Magyarázom Tomasznak és Ewának, hogy ismét csökkentették az ételt, amely a gettóba kerül. Azt mondják, hogy napi száznyolcvannégy kalóriával elegünk van. Éheznek minket. Rendeztünk menzákat, ahol főzünk egy kis levest azzal a kevéssel, amit el kell osztanunk a leginkább rászorulóknak. De a legrosszabb a gyógyszerek hiánya, többet kell beszereznie nekünk. -Rafal hangja esdeklő volt.

- Meg fogom, bár félek, hogy felfedeznek. Mana nővér nagyon jó, és elhunyja a szemét, de a napok egyikén megkérdezik, és bár tudom, hogy nem fog elárulni, elveszik tőle a gyógyszertár kulcsát -válaszolta Grazyna.

- Szymon kétségbeesett, azt mondja, hogy nem tudja elviselni, hogy gyermekei meghalnak, anélkül, hogy bármit is tehetne értük, mert hiányzik a megfelelő gyógyszer - folytatta Rafal.

Halk kopogás az ajtón riasztotta őket. Sarah előjött, hogy kinyissa, és megcsókolta a férfit, aki éppen megérkezett.

- Anya, eljött Grazyna?

- Gyere be, fiam, ott van a szoba végén.

Szymon belépett a szobába, és habozás nélkül elindult Grazyna felé, akit szorosan átölelt. Néhány másodpercig fogták egymást, majd leültek a többiekkel. Grazyna bemutatta Ameliának, és döbbent rá, hogy a két testvér, Szymon és Barak mennyire hasonlít az anyjukra. Sötét, csontos, vékony és ugyanolyan intenzív kék színű a szemében.