Bejegyzés 2016. február 16-án
Dokumentumok
LUDOVICO PASTORHISTORIA DE LOS PAPAS (1305–1799), spanyol fordítás: Ramón Ruiz Amado, S. J. BARCELONA 1911. Letöltve: http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080015672_C/1080015672_C.html Olvasásra optimalizált. A pdf fájlok több oldalas sorozatot ismételgettek, különös tekintettel a fejezet elejére. A XIII. Kötet tartalomjegyzéke Előzetes tartalomjegyzék. A kötetben ismételten idézett művek ábécé szerinti mutatója. I. könyv, július III. Bevezetés.I. Előzmények II. A Tanács új ülése Trentben III. A felsőbb és közép-olaszországi háborúk IV. III. V. Julio reformakciója A római inkvizíció tevékenysége Olaszországban VI. III. Julio viszonyai a tudományhoz és a művészethez. 1. rész. Publikálatlan dokumentumok és hírek az Archívum Személyi indexéből, amelyet a jelen kötet elemző indexe idéz.
A pápák története
A KATOLIKUS REFORM ÉS Restaurálás LA-POCA-ban
Ludovico PastorV E R S I N DE LA C U A R T A E D I C I N A L E M A N A
Jos Monserrat atya a Jézus Társaságából
XIII. Kötet (III. Július) (1550–1565)
'BARCELONA GUSTAVO GILI, e d i t o r
C a l l b d e E n r iq u e G r a n a d o s, 45
A pápák története
A KÖZÉPKOR VÉGÉTŐL
A PONTIFIKAI TITKOS ARCHÍVUM ÉS A SOKOK MÁS FÁJLOK HASZNÁLATÁVAL KÉSZÜLT
Ludovico PastorC o n s e j e r o r b a l b im p e r ia l
P r o f e s o r o r d in a rio de l a U n i v e r s id a d e In n s b k u c k y D ir e c t o r d e l In s t it u t o A u s t r a c o d e R o m a
HIV-t szedek i s t o r i a de l o s P a p a s e n l a p o c a de l a r e f o r m a y
KATOLIKUS Restaurálás: JLIO III, MARCELO II és PAU LO IV (1550-1559)
BARCELONAGUSTAVO GILI, e d i t o r
C a l l e de E n r iq u e G r a n a d o s, 45
El Censor, D r, Joaqun S hndra lelkész
Barcelona, 1927. január 14 .
J o s, O b p o de B a r c e l o n a
5. E, /.D r megbízatásával. F r a n c i s c o M a r a O r t e g a d s l a L o r e n a
C a n c il l e r -S e c k b t a r io
Ebben a kötetben többször idézett művek d ic e a l f a b t ic o-jában
Anglia titkos tanácsának aktusai. Új sorozat, szerk. írta John Roche Dasent. T. I-XI, London, 1890 * 1895.
Adinolfi, P., II. Canale di Ponte és le pere circostanti parti. Narni, 1860. Adinolfi, P., La via sacra vagy del Papa. Róma, 1865. Adinolfi, P., Roma nell et di mezzo. 2 T. Roma, 1881. Adriani, G. B., Istoria de * suoi tempi. T. I. és ss. Prato, 1822. Albri, E.t Le relazioni degli dosciatori Veneti al Senato during
il secolo mondd ezt. Három lény. Firenze, 1839-1855 Amabile, L., II S. Officio della Inquisizione Nápolyban. T. I. Citt di
Castello, 1892. Ambros, A. W., Geschichte der Musik (számos példával musi
mész). T. IV. 2. kiadás Lipcse, 1881, Bollandian Analecta. 30. T. Párizs-Brüsszel, 1882-1911. Ancel, R., La question de Sienne et la politique du cardinal 1 Garlo
Carafa, 1556 1557. Brugge, 1905. Ancel, R., La secrtairerie pontificale sous IV. Pál. Párizs, 1906. Ancel, R. IV. Pál és le Concile. Louvain. 1907. * -Acelcel, R., Le Vatican sous IV. Pál. Hozzájárulás 1 * histoir du,
Palais Pontifical: Revue Bndictine, 1908, január, p. 48-71 *. . * Ancel, R., Lactivit rformatrice de Paul IV. Párizs, 1909 . j. .sAncel, R., La disgrce et le procs des Carafa d'aprs d * esldocuments.
indits 1559 1567. Maredsous, 1909. Ancel, R., La rconciation de TAngleterre avec le Saint-Sige sous
Marie Tudor. Lgation du Cardinal Polus Angleterrben * 1553–1554: Revue dhist. egyházfő, X, Louvain, 1909, 521-536 és 744-798.
Ancel, R., Nonciatures * de France, Nonciatures de Paul IV. (Avec la dernire anne de Jules III et Marcel II.) R: A. T. I: Nonciatures de Sebastiano Gualterio et de Cesare Brancatio (1554. május * 1557. július). 1. és 2. rész, Párizs, 1909–1911.
hasonló helyzetbe kerülni, mint amelyet aarnézák III. Pál (1) alatt elfoglaltak; de hamarosan belefáradtam, hogy ellenálljak nekik, bár ő nem járt ezen az úton, mint elődje, és nem is adta népének szuverén pozíciót, és nem adott nekik nagy politikai befolyást. Mivel sem a körülmények, sem az általános vélemény nem kedvezett a régi visszaéléseknek, nem volt figyelemre méltó nepotizmus. Azok a rokonok, akik még a halálukon is haszontalanul ostromolták követeléseikkel a pápát (2), semmilyen módon nem látták őket elégedettnek, bár erre nem volt lehetőségük (3).
Uralkodása kezdetén, a kúria irodáinak kiosztásakor a pápa két rokonát előléptette. Ezek közül egyet, Pedro del Monte-t, a Castel Santngelo prefektusát nevezte ki, míg őre parancsnokságát húga fiára * Ascanio della Corgnára bízta, aki ügyes harcos volt (4). Idősebb testvére, Balduno úr, ahogy a követek mindig hívják, a pápa mindig is nagyon szeretett. Ezután 1550. február 24-én megérkezett Rómába, és megkapta lakóhelyét, először a Borja szobákat (5), majd a Deir Aquila palotát a Szent Péter téren (6); de bíborossá nem léptették elő, ahogy egyesek megjósolják. A pápa ehhez túl öregnek és más okok miatt alkalmatlannak tartotta (7). 20-án
(1) 1550. február 23-án Buonanni részt vett: * Ha nem, akkor ki nem mutatja az S.S1-et * - Animo di volere levare alcuno dei carichi, che desse la s. m. di Paolo, aki a assai a questi parenti di Iulio et ne-t gondolja, nem mutat rossz elégedettséget. Firenze nyilvános archívuma.
(2) Nonciat. de France I, x l i v, 4. megjegyzés. (3) A rokonai felé hajolva konfliktusba került III. Július
Még a választási kapitulációval is (Források és vizsgálatok a Porosz Történeti Intézetnél, XII., 224. s.), Amelynek megváltoztatásáról már május 30-án, majd ismét 1550. június 13-án tanácskoztak. Vide Massarelli, 177.
(4) Vide Massarelli, 153, és Pagliucchi, 121 s. Ascaniónak 200 scudi di provisione volt. Buonanni, aki erről 1550. február 23-án értesített, hozzáteszi: * La cavalleria che si trova nello stato ecclesco. Ha cassera et si ridurra 200 cavalli, che staran qui. I Suizzeri, che son 200, non credo che s * accresceranno (Firenze nyilvános archívuma). 1550. december 18-án Ase-nek hívták. della Corgna gubernator perpetuus del Castrum plebis (lásd a * tájékoztatót a címzetthez [ut statu squoque nobis sanguine intime coniuncti conditionem decentis tenere valeas]. * Brevia Arm., 41, LVIII. köt., 1022. pápai titkos archívum), Borító A della Corgna vide is Nonciat. de France, I, 24.
(5) Massarelli, 157., 183. (6) Ehrle, Bufalini, 15. (7) Legaz. di Serristori, 243 s. Itt hiányzik a 17-es Serristori * levele
1550. április, amely így szól: * Al s. Baldvino terjeszti, hogy a státus számára kényelmes, nem a farlói bíboros bizonyos módokon terjeszt
III. JÚLIUS KAPCSOLATAI 83
Március kineveztem Espoleto kormányzójává, később ping bérleti díjakat adott neki és Camerino státuszt adott neki, bár ez csak az élete során tartott (1). Ebből nyert Cosme de Mdicitől, mint hűbérségből ismét megalakult Monte San Savino megye (2).
Baldunónak Julia Mancinivel kötött házassága óta két lánya (3) mellett három fia, akik közül csak egy él, Juan Bautista néven. Ennek a nepotának adtam III. Júliusnak Fermo és Nepi kormányát, és kineveztem az egyház gonfalonierójává (4). És amikor Keresztelő János, akinek gondolatait teljes egészében a háború szentelte, 1552. április 14-én halálával találkozott Mirndola kerítésén (5), a pápa átadta Baldunonak a fent említett városok kormányát (6). Balduno természetes fiának egy másik embernek kell lennie, aki hagyja, hogy a sügér ne menjen el, hogy tájékoztassa a dirl'offitio et l'introito-t, amikor beavatkoznak egy Pucci in sua veccbiezza-ba (firenzei nyilvános archívum). Lásd itt Buonanni * beszámolóját 1550. március 16-án.
(1) 1550. március 20-i elhatározásával elválasztotta Spoletót az Umbrától, és Balduno nevet adta quo nec sangunis coniunctiorem nec nec am in magore praecipuum habernos et huic regimini valde i do uno et ulilem ore spera mus, sn locumtenens de la city Spoleto körzet és a castellanus arcis. Brevia Arm. 41, t. LV, n. 202. Itt vagy te. LVI, n. 731 ott van a Baldunonak szóló, 1550. augusztus 4-i tájékoztató: Miután Camerino bérleti díjának általános követelőjévé tettünk, köszönjük nekik, létezik a considentes congruum esse, ut tibi, qui germanus frater noster, unde iuxta conve-ientientiam gradas et conditionis tuae, presertim apud Nos et in servitiis nostris egzistendo decenter sustentan raleas, per Nos provideatur (Pápai Titkos Archívum). Lásd még Serristori, 1550. július 26., 19. és augusztus 30. (Firenze nyilvános archívuma) és Tesoroni (35) jelentéseit. A Camerino vide Lilli, Storia di Camerino, 359.
(2) Vö. Salvadori in RassegnaSettimanale, VI., N. 132 és Tesoroni, 34. (3) Ursula és Cristina. Más rokonokhoz hasonlóan támogatást kapnak
havi tions. Videó * Intr. et Exit. 1554-1555 a Vatikáni Könyvtár Cod * Vat. 10605.
(4) Lásd a Serristori-jelentéseket, július 26-án (* N. S. dette il Governo di Fermo s. Giov. Battista javára) és 1550. augusztus 30-án (Nepi támogatása). Firenze nyilvános archívuma. Nézze meg a Legaz-ot is. di Serristori, 244, 257; de Leva V., 116, és Revista histrica, X X IX, 316. A pápa mennyi bánatossággal törődött ezzel az unokaöccsével, megnyilvánult, amikor 1551-ben megbetegedett. A ferrarai herceg elküldte neki orvosát; III. Július könyörgött, hogy haladéktalanul tájékoztassa a betegség lefolyásáról. Lásd az ant. Brasaulae orvosról szóló tájékoztatót, 1551. augusztus 9. Arm. 41, t. J, XI, n. 673. Pápai titkos levéltár.
(5) Balan, Mirndola, 45 s. (6) Nézze meg az 1552. április 29-i és május 6-i Baldunónak szóló rövidnadrágot.
(Arm. 41, t. LX1V, 275. és 298. sz.). A nagy lemondás hálaadó leveleket lehel a részvétért, amelyeket a pápa 1552. április 25-én Herculesnek, Ferrara hercegnek címzett (Mindig megpróbáltunk megelégedni
84 III. JÚLIUS Fábián, a pápa uralkodása kezdetén legitimálta őt, és bíróságot alakított annak a fiatalembernek, aki még fiú volt. Mivel Keresztelő Jánosnak nem volt gyermeke, még a halála előtt a család reményei erre a Fabianóra (1) helyeztek, akinek hosszas, 1554-es tárgyalások után feleségül adtam Cosimo de Mdicit lányának, Lucreciának, a nagy érdeke, akiknek be kellett szerezniük a pápa kegyét. III. Július nagyon örült ennek; de Mdici nagy bánatára vigyázott arra, hogy minden politikai jelleget eltávolítson az unióból. (2).