Főoldal | Nagykövetség | Kétoldalú kapcsolatok Konzuli ügyek | Együttműködés Kultúra és oktatás Linkek

  • Főoldal>
  • Shinzo Abe miniszterelnök beszéde az általános politikáról az országgyűlés 187. ülése

Shinzo Abe miniszterelnök beszéde az általános politikáról az országgyűlés 187. ülése

2014. szeptember 29
Ideiglenes fordítás

1. Hozzon létre egy országot, amely ellenáll a katasztrófáknak

miniszterelnök

A legutóbbi „2014. augusztusi zuhatagok” óriási károkat okoztak az ország egész területén, különösen a hirosimai nagy földcsuszamlás okozta károkat.

Ami a katasztrófákra való reagálást illeti, nincsenek "kormánypártok" vagy "ellenzéki pártok". Minden lakos mindennapi életének megóvása érdekében haladjunk együtt egy olyan ország felépítésével, amely ellenáll a katasztrófáknak.


2. Gyorsítsa fel az újjáépítést

Az Iwate és Miyagi prefektúrákban már megkezdődött a projekt a házak emelt területekre költöztetésével és a katasztrófa áldozatainak állami ház építésével kapcsolatos projektek több mint 80 százalékán.

Továbbra is erős támogatást nyújtunk az emberek mindennapi életét fenntartó foglalkozás és megélhetés helyreállításához.


3. A népesség csökkenésének leküzdése és a helyi gazdaság élénkítése Japánban

(Japánt alakítsd át turisztikai orientált országgá)

Alex Kerr, a keleti kultúra kutatója a japán tájakat eredeti állapotukban a Tokushima prefektúra Iya-völgyében elterjedt állapotában "egy másik világként határozta meg, mint például az őszibarack virágának tavaszát (kínai mondák szerint)". A Naruto örvényekkel és más gyönyörű tájakkal rendelkező Tokushima prefektúrában 2014 első felében 40 százalékkal nőtt a nem japán látogatók száma a tavalyihoz képest. A külföldi turisták száma hat hónap alatt meghaladta a hatmilliót, ami valaha volt legjobb. Idén áprilisban az utazási mérleg 44 év után először mutatott többletet, az osakai világkiállítás óta.

Támogatást nyújtunk annak érdekében, hogy Japán minden egyes régiója kihasználhassa sajátos turisztikai erőforrásait, amelyek mind a természeti szépséget, mind a kulturális és történelmi szempontokat magukban foglalják.

(Használjon egyedi jellemzőket)

A Tottori prefektúrában, a Daisen-hegy bőséges vizeit használó, helyben főzött sör egyre több törzsvásárlót szerez országszerte, és növekszik az értékesítés.

"A" belső adó "jobbra változtatta a jövőnket".

Azok a híres különlegességek, amelyek egy terület büszkeségét jelentik, ajándékba kerülnek azoknak az embereknek, akik "belső adókat" utalnak az adott helyi területekre. A helyi hatóságok ötletességét kihasználó kezdeményezések erős indítékot jelentenek arra, hogy az ország minden részéről érkező emberek megismerjék "helyi különlegességeiket".

Tovább erősítjük a „helyi specialitások” népszerűsítéséhez nyújtott támogatást, hogy azok országosan népszerű termékekké váljanak. Támogatást nyújtunk az új „helyi specialitások” piaci értékesítéséhez, a helyi területek specifikus forrásainak felhasználásával, valamint a piacok fejlesztését célzó kezdeményezésekhez.

Az egyik Oki-szigeten található a Shimane prefektúra Ama városa, ahol a "Nai mono wa nai" szavak, vagyis "Ha nincs, akkor nincs", a város logójává váltak. Az üzenet az, hogy Ama nem rendelkezik azzal a kényelemmel, amelyet egy város kínál, hanem hogy vannak olyan dolgok, amelyek fontosak a jövője szempontjából. Tudta kihasználni azokat a dolgokat, amelyek "csak ezen a szigeten találhatók".

Nem a nagyvárosok utánzásáról van szó, hanem arról, hogy a legtöbbet kihozza saját egyéni jellemzőiből. Szükség van a mentalitás megváltoztatására. Ha minden városnak lenne bátorsága azt mondani, hogy "igazi identitásunk csak itt található meg", a panoráma egyébként jelentősen megváltozna.

(Fogyókúra a népességfogyás leküzdésére és a helyi gazdaság élénkítésére Japánban)

Ha megpróbáljuk, meg tudjuk csinálni.

A helyi régiók olyan mély strukturális problémákkal küzdenek, mint a népesség csökkenése és a nagyon elöregedő közösségek. Pedig a fiatalok, átfogva az álmokat és a jövő reményeit, kihívásokat akarnak vállalni ezeken a helyeken. Szilárd meggyőződésem, hogy ezek a fiatalok a kulcsok e válságok megfékezéséhez.

Dolgozni fogunk a közösségfejlesztés megvalósításán, az emberi erőforrások és a munkahelyteremtés előmozdításán a fiatalok vonzása érdekében. Létrehoztam az irodát a népesség csökkenésének leküzdésére és a helyi gazdaság újjáélesztésére Japánban. A kormány merész politikákat állít össze, amelyek teljesen eltérnek az eddigiektől, és végrehajtja azokat.

Olyan környezetet készítünk elő, hogy a fiatalok könnyedén vállalhassák a kihívásokat. Megszüntetjük azt a gyakorlatot, hogy indokolatlan hangsúlyt helyezünk a "személyes garanciákra", miszerint ha egyszer megbukik, akkor mindent elveszít. A japán pénzügyi társaság és a Shoko Chukin Bank anélkül, hogy tovább haladna, az elmúlt fél évben több mint 20 ezer esetben nyújtott finanszírozást személyes garancia nélkül. Másrészt a közszféra beszerzésében új keretet hozunk létre, amely elsőbbséget élvez azoknak a vállalatoknak, amelyek kevesebb, mint tíz éve működnek, és a kormány összehangolt erőfeszítéseket tesz az új üzleti vállalkozásokat javasolók piacának fejlődésének támogatására. üzleti.

Hegyvidéki területek, távoli szigetek és más helyi területek lakói őrzik hagyományos helyszíneinket, és Japánt gyönyörűvé teszik. Nem szabad hagyni, hogy ezek a helységek eltűnjenek. Nincs vesztegetni való idő.

Ennek az étrendnek az a feladata, hogy erős lendületet adjon a helyi régiók fejlesztésének, ahol a fiatalok álmaikat és jövőbeli reményeiket láthatják. Dolgozzunk mind együtt, hogy ezt elérjük.


4. Diplomácia a világtérkép panorámás perspektívájával

A saury csúcsszezonban van. Vietnamban a paradicsommal főzött saury rendkívül népszerű étel. Ezt a pogácsát Nemuro városából, Hokkaidoból exportálják.

Japán még nagyobb mértékben járul hozzá a világ békéjéhez és stabilitásához, együttműködve az Egyesült Államokkal és más olyan országokkal, amelyekkel olyan alapvető értékeket osztunk meg, mint a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság.

Ennek alapján minden körülmények között határozottan megvédjük az emberek életét és mindennapi valóságát. Ezen elhatározás alapján elősegítjük a zökkenőmentes biztonsági jogszabályok kidolgozásának előkészületeit.

Az amerikai erők japán átrendeződését illetően a jelenlegi japán-amerikai megállapodással összhangban mindent megteszünk a katonai bázisok terheinek enyhítése mellett, az elrettentés fenntartása mellett.

Ukrajna stabilitásának biztosítása érdekében Japán a lehető legnagyobb mértékben segítséget fog nyújtani, egységesen járva el a G7 többi tagjával és a Nemzetközi Közösség többi tagjával. A párbeszéd segítségével arra ösztönözzük Oroszországot, mint felelős országot, hogy konstruktív módon vegyen részt a nemzetközi közösség különböző kérdéseinek [megoldásában]. Kitartóan folytatjuk a békeszerződés aláírásához vezető tárgyalásokat Oroszországgal.

Észak-Korea széles körű és átfogó vizsgálatot indított valamennyi japán állampolgár ellen, beleértve az emberrablások áldozatait is. Küldetésünk csak akkor fejeződik be, amikor eljön az a nap, amikor az összes elrabolt ember családja átölelheti szeretteit. A "párbeszéd és nyomás", valamint a "cselekvés útján" elvek betartásával Japán mindent megtesz annak biztosítására, hogy ezek a vizsgálatok konkrét eredményt hozzanak, amelyet minden elrabolt személy visszatér az országba.


5. Végezze el a növekedési stratégiát

(Egy társadalom, ahol a nők ragyognak)

A múlt héten New Yorkban ismét találkoztam Hillary Clinton volt amerikai külügyminiszterrel.

Így ünnepelte Hillary lelkesen a kabinet Abe kihívását, hogy olyan társadalmat hozzon létre, ahol a nők ragyognak.

Megváltoztatjuk a világot, kezdve Japánnal. Ebben a hónapban Japánban tartottuk az első nemzetközi konferenciát a nők témájában. A nők a világ minden tájáról dinamikusan léptek kapcsolatba. Valóban megváltozik a japán társadalom? Ez az, amit a világ jelenleg szorosan követ.

Kétségtelen, hogy haladunk a gyermekgondozási várólisták megszüntetése terén. A cél kitűzése óta eltelt két év alatt kétszer olyan gyorsan készítettük fel a gyermekgondozási szervezeteket, mint korábban. Jobban kihasználjuk az általános iskolai tanteremeket, hogy tovább gyorsítsuk a gyermekek iskolai utáni ütemtervét, ezzel átlépve az úgynevezett „első osztályú falat” [ezen keresztül az anyák gyakran elhagyják munkahelyüket, amikor gyermekeik belépnek az általános iskolába].

Amire valóban reformra van szükség, az éppen a társadalom tudata. Megköveteljük a tőzsdén forgalmazott vállalatoktól, hogy tegyenek közzé információkat az igazgatóságuk női tagjainak számáról. Országszerte, a helyi régiókban, a vállalatokban és más társadalmi szereplőkben egységesen dolgozunk, megpróbálunk olyan társadalmat létrehozni, ahol a nőknek könnyű a dinamikus részvétel.

(A szabályozási reform kőkeményen ment)

A szén-dioxidot nem kibocsátó jövőbeli energiára való tekintettel a múlt évben egyszerre reformáltuk az összes minisztérium szabályozását, amely szigorúan ellenőrizte és akadályozta a hidrogén használatát.

"Ezt a deregulációnak köszönhetjük".

A hidrogénüzemeket végül kereskedelmi forgalomba hozták, és Kitakyushuban, a Fukuoka prefektúrában, és az ország számos más helyén végre megkezdődik az álomként álmodozó hidrogén-társadalom. A japán autógyártók jóval a világ többi része előtt megkezdték az üzemanyagcellás autók értékesítését.

(Érezd a változást országszerte)

A kabinetem kinevezése óta több mint 600 nap telt el, az állásajánlatok/álláskeresők aránya elérte azt a szintet, amelyre 22 év alatt nem volt példa, és a földrajzi terület szerinti bontást elemezve a rendelkezésre álló munkahelyek száma meghaladta a számot álláskeresők száma 35 prefektúrában.

Idén tavasszal nagyszámú vállalatnál emelkedtek a bérek. A RENGO, a Japán Szakszervezeti Szövetség által végzett felmérés szerint ez az átlagosan több mint 2 százalékos béremelés az elmúlt 15 év legmagasabb szintje volt. Egy felmérés szerint, amely több mint 10 000 vállalatot érintett, a kis- és középvállalkozások, valamint a mikrovállalkozások 65 százaléka fizetésemelést is végrehajtott.

A fejlesztési stratégiát kudarc nélkül hajtjuk végre és garantáljuk az erõs üzleti ciklust, mivel kompatibilis módon elérjük a gazdasági fellendülést és a fiskális rekonstrukciót. Az Abe-kabinet nagy küldetése, hogy országszerte kézzelfoghatóan érezze a gazdaság változását. Továbbra is eltökélt szándékom van küzdeni a defláció leküzdéséért, és vezetni az adminisztrációt, követve azt a politikát, hogy a gazdaságot kiemelten kezeljük.


6. Következtetés

„Isten halat és sót adott a folyó- és tóvidékeknek, gabonákat és zöldségeket a síkságnak, buja fákat pedig a hegyi falvaknak. Mindegyiknek megadta a sajátját ".

Már ismerünk olyan pesszimista elképzeléseket, mint a "Japán nem nőhet tovább" vagy "a japán népesség hanyatlása elkerülhetetlen".

Kihasználjuk azonban régióink gazdag egyéni sajátosságait. Készítünk egy forgatókönyvet, amelyben minden nő dinamikusan részt vehet. És még mindig növekedhetünk a Japánban szunnyadó potenciál teljes spektrumának felvirágoztatásával. Japán jövője attól függ, mit csinálunk most.

Ne álljunk meg a pesszimizmussal, inkább haladjunk tovább, inkább a lehetőségeinkben higgyünk.

Ahelyett, hogy megbénítana a kemény valóság, álljunk mindannyian fel a fényes jövő elérésére törekedve.