• fedőlap
  • oktatás
  • interjúk
  • vélemény
  • eszközök
  • fesztiválok
  • évszakok
  • DN magazinok
  • e-12 jegyzetek
  • archívum
  • szerkesztőségi
  • Blogok
  • olvasói levelek

Sokkal több show, mint Bizet

Több mint fél évszázad telt el azóta, hogy a „Les pêscheurs de perles” a Liceu színpadán állt - eredeti francia változatában még soha - és május 13-án ismét a színpadi rendező által készített valóságshow-ként tette ezt meg Lotte by Beer.

show

Az újonnan létrehozott címek korlátozott érdeklődése felkelti a nagyközönséget - nagyrészt annak az álfilozófiai kényszernek köszönhető, amelyet a librettisták magukra kényszerítenek, és a kortárs operaszerzők által használt bonyolult kísérleti nyelvnek, ellentétben azzal, ami más területeken történik, például a moziban vagy a zenés színházban, sokkal bonyolultabb -, arra ösztönzi a jelenlegi programozókat, hogy újdonságként kínálják fel a nagy repertoár címét, amelyet a mindenható színpadi rendezők többé-kevésbé ihletett eseményei forgatnak színpadra. Arra a pontra, hogy ma több szó esik a Fura Ringről vagy a Carmen de Bieitóról, mint a zeneszerzőiről Wagnerről és Bizetről.

Így a mostani produkcióban a germán rendező gyakorlatilag eltekintett a Bizet-partitúrában idézett orientalista érzékenységtől, amelyet csak néhány szett és jegyzet javasol a szekrényből. Éppen ellenkezőleg, Beer úgy döntött, hogy történetének szerelmi háromszögét a Survivors című valóságshow-t ösztönző cselekménnyé változtatja, kamerák, mikrofonok, operatív személyek és főpap (Nourabad) állandó jelenlétével a színpadon egyfajta Jorge-val változik. Javier Váquez. A tolmácsok kénytelenek rögtönzött hitvallásban elénekelni néhány legfényesebb oldalát, a kórus pedig a néző funkcióit látja el, a színpad hátsó részén, különböző vízzáró rekeszekben.

Annak ellenére, hogy az ötletnek megvan a maga horogja, és a montázs a vetületek és az új technológiai erőforrások lehetőségeinek köszönhetően hatékonyan megoldott, a zenéhez, mind vokálishoz, mind zenekarhoz való illeszkedés nem létezik. A Bizet által ügyesen szövött színpadi megoldások és zenei atmoszféra egymást futja át, amelynek eredményeként esztétikai zörej következik be, amely végül a zsákmány szem elől téved, mert annyira akar fókuszálni. A jelenetet leszámítva azonban a szigorúan zenei eredményt egy értelmes tolmácscsoport méltán védte.

Jekatyerina Bakanova, Akit még ezen a nyáron hallhatunk a Peralada Fesztiválon, a barcelonai színházban debütált Leïla néven, abszolút elsajátítva azokat a dalforrásokat, amelyeket a szerep megkövetelt tőle, ugyanakkor ragyogó színpadot ért el teljesítmény. A tenor John osborn (Nadir) a finom és visszafogott kifejezés mellett döntött, ismételten felhasználva a francia repertoárra jellemző falsettót, amely a jelek szerint nem győzte meg a középiskolai közönség egy részét, szinte mindig megszokta, hogy teljes hangon énekeljen. Zürga Michael Adams Meggyőző és funkcionális volt, bár ez nem késztetett bennünket a ház egyéb baritonjainak feledésére, akik közül néhányan jelen voltak a bódékban. Nyújtása Fernando Radó (Nourabad) sokkal jobban elmosódott a ceremóniamester kettős szerepében. A kórus azt kívánta, hogy tömörüljenek a nagy babaház különböző polcairól, amelyekben szétszóródtak, míg a zenekar munkája, bár színpadi levelezés nélkül, őszintén szólva érdemleges volt a Yves abell.

Reméljük, hogy nem kell több mint egy évszázadot várnunk, hogy egy új produkciót láthassunk a Les Rambles színházban, amely inkább Bizet örökségének visszaszerzésére összpontosít, mintsem az ügyeletes regista egójának kielégítésére.