A "Háború évei" a szerző háborús krónikáit állítja össze

Megosztás e-mailben

grossman

Treblinka vasútállomás

A Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectoras most publikálta spanyolul a "Háború éveit", Vasili Grossman (1905-1964) szovjet szerző háborús krónikáit. Grossmant a közelmúltban újra felfedezte az „Élet és sors” (2008) fordításával, amelyben leírja a második világháború idején a sztálingrádi csatát, amely az egyik leghevesebb (1942–1943), és amely az észak-afrikai El Alameiné, a nácizmus végének kezdete.

Az új, 630 síkságot tartalmazó kötet riportokat és novellákat gyűjtött össze az évek között: az 1941. június 22-i német inváziótól az 1945-ös végső győzelemig. Néhányan, például „Az öreg professzor”, egy Zsidók a Gestapo kezében. A zsidó származású Vasili Grossman látta, hogy édesanyja is a nácik áldozata lett.

A mű beszámol a sztálingrádi harcról is - amikor hetekig harcoltak egy házért vagy utcáért -, de különösen a „Treblinka poklának” működéséről, beleértve annak felkelését is, mert ő volt az első újságíró, aki betette a halál ezen területe.

Leírásában nemcsak a foglyok közvetlen megfigyelését és tanúit használja, hanem a volt táborparancsnokoktól is. Ahogy az 516-osra mondja: "ha Adolf Hitler nyert volna, minden bűnének nyomát eltüntethette volna".