Karl Niemann, Derek Niemann brit író nagyapja SS-tiszt volt a náci koncentrációs táborokban. (Fotó: Derek Niemann)

annak

A holokauszt évenkénti megemlékezésének napja, január 27, tisztelgés a hatmillió zsidó előtt, akik meghaltak a második világháború alatt, valamint azoknak a millióknak, akik elpusztultak a náci üldöztetés és az azt követő népirtások következtében.

Ezen a héten kísértem a brit írót Derek Niemann egy londoni találkozóra, ahol egy zsidó közönségnek mesélt nagyapjáról, egy SS-tisztviselőről a koncentrációs táborokban.

A család több mint 50 éve őrzött titka kiderült a legmélyebb csapást, amelyet Derek életében szenvedett.

A család erőfeszítéseket tett, hogy soha nem fedezte fel ezt a titkot.

Derek elkísérte feleségét, Sarah-t egy berlini konferenciára, és úgy döntött, hogy meglátogatja azt a házat, ahol apja a háború alatt nőtt fel, és fotókat készített.

Vége Talán téged is érdekel

Megkereste az interneten a címet.

"Megjelent egy lap, amelyen Karl Niemann [Derek nagyapja neve] SS-Hauptsturmführer írta ... emberiség elleni bűncselekmények, rabszolgamunka alkalmazásanak nek", Dereknek eszébe jutott.

- Emlékszem, hirtelen hátradőltem a székem támláján, a szomszéd szobába mentem és azt mondtam Sarah-nak: "Most találtam meg a nagyapámat"".

Karl és Minna Niemann Derek nagyszülei voltak, akiknek életét több mint 50 évig titokban tartották előtte. (Fotó: Derek Niemann)

Sarah így emlékezett erre a pillanatra:

- Azt mondtam: Mit akarsz mondani, hogy most találtad meg a nagyapádat? És elmagyarázta nekem. Emlékszem a kifejezés kifejezésére teljes és teljes sokk az arcán ".

Ez volt az a pillanat, amikor Derek élete teljes fordulatot vett.

"Író vagyok, a természetről írok. Méhekről és pillangókról írok. Nem nácikról írok ", Ő mondta.

Minden hamarosan megváltozott.

Több éves kutatás és levéltári feltárás, németországi utazások és a családtagokkal folytatott nehéz beszélgetések építették fel egy hétköznapi ember bonyolult történetét, akit élénken megörökített Derek könyvében. "Náci a családban".

Derek nagyapja kettős életet élt apaként és a rabszolgamunka szervezőjeként a koncentrációs táborokban. (Fotó: Derek Niemann)

Irodai bürokrata. Derek apja, Rudi így jellemezte nagyapját. De megtudták, hogy valójában az SS-kapitányéval megegyező rangú, és ez szervezett rabszolgamunkát koncentrációs táborokban kolosszális skálán.

Dereknek és Sarah-nak Karl egyik hobbija: a fényképezés segített a kutatásban.

Körülbelül egy kincset fedeztek fel 500 régi negatív, amelyet a berlini házban hagytak, amikor a háború végén elhamarkodottan elhagyták.

Hihetetlen, hogy a negatívumokat megmentette az a zsidó család, akinek a házat a háború utáni javítás során adták.

A negatívumok felfedték egy SS-ügynök és egy férfi szerető családjának intimitását ellentmondásos kettős életet élt.

Az összes koncentrációs táborba beutazott, pénzügyi könyveket vezetett, és vezetett egy SS kereskedelmi társaságot, amely bútorokat és haditechnikai cikkeket gyártott, mindezeket rabszolgamunkával készítették.

De éjjel hazajött, gondozta a kertet és segített felnevelni négy gyermekét.

Idősebb fiát, Dietert, a háború utolsó napjaiban ölte meg, miközben a náci Panzer harckocsival harcolt.

Karl 1944-ben a Panzer hadosztályhoz csatlakozta legidősebb fiát, Dietert, aki a háború utolsó napjaiban halt meg. (Fotó: Derek Niemann)

Csontvázas férfiak csíkos egyenruhában azért jöttek meglátogatni az otthonát, hogy páratlan munkát végezzenek. A felesége, Minna ételt adott nekik, pedig azt mondták neki, hogy ne.

Úgy tűnt, hogy Karl főkönyve még egy olyan vállalkozás működtetésének pénzügyi kihívásait is siratja, amely folyamatosan megölte a munkavállalóit, és a sajnálatos igényt nak,-nek meg kell vásárolni koporsót nekik.

- A nagyapámnak volt néhány kudarcos középszerűség", Derek azt mondta: "Elbocsátották a munkájából. Csalódott volt az életben. És azt hiszem, az az ötlet, hogy viselje ezt a elbűvölő egyenruhát és valaki más, csak őt vonzotta.

"Fontosnak érezte. Eljutott odáig, hogy egy sofőr megjelenjen és elvigye dolgozni. Engedelmeskedtek neki. Hatalmas ember volt. Azt hiszem, tetszett neki ".

Derek úgy véli, hogy a náci egyenruhát viselve nagyapja hatalmas embernek érezte magát. (Fotó: Derek Niemann)

Ezen a héten Derek nagyapjáról tartott előadást egy északnyugat-londoni zsidó közönségnek. A B'nai B'rith zsidó szolgáltató szervezet hívta oda. A BBC-t arra kérték, hogy ne fedje fel a helyszínt.

Derek beszélt hallgatóságával - amiben volt a koncentrációs tábor áldozatainak sok leszármazottja- egy különösen megdöbbentő gyermekkori emlékről, amelyet apja a demenciában szenvedett.

"Emlékezett a családra az SS laktanyában [a dachaui koncentrációs táborban] és szüleire az ablaknál, és egy alacsony épületet nézett fel, ahol a kémény füstje érkezett.

"Az anyja azt mondta a férjének:Tudod mit csinálnak ott?.

"És az apja válaszolt:" Nem ".

"Édesanyja azt mondta:" Égetik a zsidókat. Megölik őket, majd elégetik a holttesteket. ".

"Nagyapám azt mondta:" Nem, nem tennék ezt ".

- Nagymamám azt mondta: Igen, megtennék. Nem érzed a hús illatát?.

Derek apja felidézte nagyszülei beszélgetéseit, amelyek során Karl nem volt hajlandó elismerni, hogy a táborokban zsidókat gyilkoltak. (Fotó: Derek Niemann)

Kutatása során Derek a holokauszt-történészeket kérdezte arról, hogy nagyapja nem volt hajlandó elismerni a tömeges gyilkosságokat.

"ÉSLehetséges, hogy a nagyapám nem tudta, mi történik? Lehetséges, hogy elmehetek a mezőkre, csontvázalakokat láthattam, verést láthattam, láttam, hogy embereket ölnek meg, és nem tudom, mi történik? ".

"Ez lehetetlen", válaszoltak.

Dereknek a hallgatóság egyik tagja megkérdezte, hogy a háború befejezése utáni denacifikációs folyamat eredményes volt-e.

Derek azt válaszolta, hogy szerinte ennek egyáltalán nincs hatása.

"Nagyapámat, mint a többi SS-tisztet, intenzív agymosási gyakorlatnak vetették alá. Ha megnézzük mintegy 300 náci bűnözőt, akik Landsberg börtönében voltak és várták a halálbüntetést, egyikük sem - egyik sem- Megmutatta sajnálja ennélfogva volt Kész".

"Boldogan menedéket kaptak a vallásban. Találtak papokat, akik felmentették őket bűneiktől, de nem mutattak bűnbánatot. Megmossák őket.".

Karl a háború vége után körülbelül három évig internálták a fogolytáborokban. Megküldték a denazifikációs bizottságnak, és vád alá helyezték háborús és emberiség elleni bűncselekmények.

De elég szerencsés volt, hogy csak azért ítélték el, mert a legalacsonyabb fokú bűnöző volt - amiért náci követő volt -, főleg azért, mert a vele szemben a legtöbb terhelő bizonyítékot elküldték a nürnbergi háborús bűncselekmények tárgyalásaira, hogy elítéljék közvetlen felettesét, akit végrehajtott .

A háború után Karl Niemannt háborús és emberiség elleni bűncselekményekkel vádolták. (Fotó: Derek Niemann)

A zsidó közönség emberei láthatóan megdöbbentek a hallottakon.

"Szerintem nagyon megdöbbentő ezt hallani egyikük sem mutatta sajnálja", - mondta egy nő.

"Olyan volt, mint egy tükör. Leírta a tükör egyik oldalát, a német oldalt. Én pedig a másik oldalról néztem rá., mert nagyapám Dachauban volt ", - mondta egy férfi.

"A gonosz banalitása plEz egy kifejezés, amelyet mindannyian hallottunk már, de ennek pontos példája, igaz? Egy hétköznapi ember, aki rendkívüli dolgokat, rendkívül gonosz dolgokat művel "- mondta egy másik férfi.

A közönség másik tagja, Noemie Lopian lefordított egy könyvet, amelyet apja írt A hosszú éjszaka címmel a koncentrációs táborokban töltött négy évéről.

"A nap végén idézőjelben mindannyian hétköznapi emberek vagyunk. És mindannyiunknak van választása. Mindannyian képesek vagyunk gonoszt tenni ", Ő mondta.

Most értesítéseket kaphat a BBC Mundo-tól. Töltse le alkalmazásunk új verzióját, és aktiválja őket, hogy ne maradjon le a legjobb tartalmunkról. csináld.