esemény leírása ebben a történetben, az igazság alapján. korabeli folyóiratokból vett árvízrészletek. A kíváncsiság képes megbirkózni a ben összeállított hírekkel. n. Berhe.

puskin

Magányos hullámok partján
felállt, tele nagyszerű gondolatokkal,
És a távolba nézni. Nim előtt széles
folyó söpört; szegény kenu
Magányosnak tűnt.
mohás, mocsaras partokon át
Feketedett kabinok itt-ott,
Wretched Haven Finn;
És az erdő, ismeretlen sugarak
A ködben elrejti a napot,
körül zajos.

És azt gondolta:
Innen nézünk szembe a svéddel,
Lesz egy nyugodt város
A gőgös rossz szomszédért.
Természet itt nekünk szánjuk
Európában nyissa meg az ablakot (1),
Kemény láb lesz a tenger.
Itt az új hullámban az
Minden zászló hozzánk kerül
Én zapiruem ugyanabban a szobában.

Száz évvel később, és a fiatal diplomás,
Polnoschnyh ország szépség és csodálat,
A sötétség erdőjéből, olvadó folt
pыshno Voznessya, büszkeség;
Hol a finn halász előtt,
szomorú természet mostohafia,
Az egyik az alacsony partok
Indítson ismeretlen vizekbe
Öregségi kerítése, most megvan,
A partok animáltak,
Feszes vékony gromade
Paloták és tornyok; csónakok
Tömeg a föld minden végéből
A gazdagok számára kikötnek;
A gránit ruha Neva;
Hidak függesztése a vizek felett;
sötétzöld kertek
A sziget be volt takarva,
És a kisebb tőke előtt
Fakult régi moszkva,
Mint korábban egy új királynőért
Porfyronosnaya özvegy.

Szeretlek, Peter alkotása,
Szeretem erős, harmonikus megjelenését,
Neva fenséges áramlás,
Gránit partja,
Vaskerítésmintája,
Fényvisszaverő éjszakáid
átlátszó szürkület, hold nélküli ragyogás,
Amikor a szobámban vagyok
Írás, olvastam és lámpák nélkül,
És tisztítsd meg az alvó tömegeket
elhagyatott utcák és fényesek
Admiralitás tű,
És ne engedje az éj sötétjét
Az arany égen,
Egy reggel cserélje le a másikat
siess, fél órát ad az éjszakának (2).
Imádom a brutális telet
csendes levegő és fagy,
A széles Neva mentén futó szán;
lány arca fényes rózsák,
És a csillogás, a zaj és a hangok golyói,
Egyetlen óra mulat
Sziszegő habpoharak
És kék láng ütés.
Tetszik a fegyveresek elevensége
vicces mező mars,
Gyors gyalogság és lovak
monoton ravaszság,
Ezek a keskeny zyblemom felhalmozódás
Rongyos, így a győzelem zászlaja,
réz izzókupakok,
A csatában elejétől a végéig sújtja.
Szerelem, katonai tőke,
A füst és mennydörgés bástyád,
Amikor a királynő polnoschnaya
A fiát a királyi házban adja,
Vagy győzelem az ellenség felett
Oroszország ismét diadalmaskodik,
vagy megrepesztve a jégkéket,
Neva a tengerére viszi,
és veshni napokat hallva örülj.

festék, Petrov város, és maradjon
Határozottan, mint Oroszország,
Igen, ugyanúgy halj meg veled
És a legyőzött elem;
Ellenség és elfoglalta az ősi su
Hagyja, hogy a finn hullámok elfelejtsék
És hiú rosszindulat nem fog
Zavaró Péter örök álmát!

Rettenetes idő volt a számára,
Friss emlékeidben .
róla, друзья мои, neked
Kezdem a történetemet.
Szomorú az én történetem.

Felhős Petrograd
November őszének lehelt hidege.
fröccs hullám zajos
Vékony kerítés szélén,
Neva dobott, mint egy beteg
Nyugtalan ágyában.
Ó, késő és sötét volt;
Dühödten harcolt az eső az ablakon át,
És fújt a szél, sajnos üvöltve.
A vendégház idején
Jött Eugene egy fiatalember .
Hősünk lesz
Hívd ezt a nevet. Hogy
jól hangzik; sokáig vele
Tollam barátságos.
becenevén nem kell nekünk,
Bár a múltban
Ez talán, és izzott,
És a Karamzin toll
A család odaadása megszólalt;
De most a fény és a pletykák
elfelejt. a mi hősünk
Kolomnában élsz; hol van valami,
Dichitsya nemes és tuzhit
Nem a nemről van szó počiûŝej,
Senkit nem felejtettek el.

Итак, hazajön, Eugene
Lerázta a kabátját, levetkőzött, lefeküdt.
De sokáig nem tudtam aludni
A különböző reflexiók érzelme.
Hogy én mégis? vagy tom,
Hogy szegény volt, az a munka
Állítólag kellett volna nyilatkoznom
És függetlenség és becsület;
Mit adhatna Isten hozzá
Elme és pénz. Valójában van
Ilyen szerencsés tétlenség,
lajhár uma Nedalniy,
Az az élet, ami könnyű!
Mi ez csak két évig;
Azt is gondoltam, idő
nincs megnyugtatva; A folyó
minden, ami jött; hogy alig
A Néva hídjait eltávolították
És mit fog tenni Parasha
két nap, három Lucena.
Eugene ekkor felsóhajtott
és razmechtalsya, mint költő:

összeházasodni? Oké . tehát nem az?
persze nehéz,
de íme, fiatal és egészséges,
Éjjel-nappal készen dolgozom;
Valahogy megrendelik őket
Menedék és szenvedő
Parasha pedig megnyugszik.
"Talán még egy év -
A hely - Parasha
Megbízom a gazdaságunkat
És a gyermekek oktatása .
És élni hagy minket - tehát a sírig,
Kéz a kézben érkeztünk mindketten,
És unokáinkat eltemetik. "

Ezért álmodott. És ez szomorú
Ő aznap este, és akart,
A szél nem annyira szomorúan üvöltött
És az eső megütötte az ablakot
Nem annyira dühös .
álmos szemek
Végül bezár. Y
párát ritkító viharos éjszaka
És eljön a sápadt nap. (3)
szörnyű nap!
Egész éjjel hó
A vihar fényében a tengerbe rohant,
Nem kapta meg a vad drogját .
És azzal érvelnek, hogy nem volt képes rá .
Holnap a Brega felett
Közel sok ember,
csodáló spray, hegyek
És tomboló vizek habzanak.
De az öböl ereje szel
Peregrazhdennaya Neva
Vissza voltam, dühös, gúnyos,
És az elöntött sziget.
svirepela idő Erdő,
Neva vzduvalas 'és Revel,
Bugyborékoló vízforraló és klubok,
És hirtelen, mint egy ostervenyas vadállat,
A város rohant. előzze meg
minden történt; minden
Hirtelen kiürült - hirtelen Víz
Vtekli a földalatti pincékben,
Futottunk a grillcsatornákhoz,
És Petropolis felállt, mint egy ember,
derék mélyen a víz alatt.

ostrom! hozzáférés! a gonosz hullámai,
tolvajok, másszon be az ablakon. tchelny
Az üveg felszállással eltalálta a hajót.
Tálcák nedves fátyol alatt,
Törmelékkabinok, rönkök, tető,
Takarékos piacok,
A birtoklás halvány szegénység,
viharhidakat lebontották,
Koporsó homályos temetővel
Lebegjen az utcákon!
személyek
Lásd: Isten haragja és büntetése várja.
Увы! minden halott: menedék és élelem!
Hova kerül?
Abban a szörnyű évben
Egy másik orosz néhai királya
A szabályok dicsőségével. az erkélyen
Szomorú, félénk, kijött
és pletykák: "Isten elemével
A királyok nem sovladettek. "Leült
És a szomorú gondolat szemében
A gonosz csapásában nézett.
A Stogniy-tavak maradtunk
És ezek a széles folyók
Öntsön az utcára. palota
Island szomorúnak tűnt.
Mondta a király - a végéig,
A Közép és a Távol utca
A veszélyes út viharos vizek között
Üres tábornokai (4)
Mentsen és tartson az obuyalytól
És az emberek otthon otthon vannak.

Тогда, Petrov tér,
Ahol az új sarkán álló ház felemelkedett,
Amikor a megemelt tornácon
A podyatoy lábbal, mint az élet,
Két oroszlán, akik őrségben voltak,
Átalakítható márvány fenevad,
nincs kalap, keresztbe szorított kézzel,
Ültem nyugodtan, rettenetesen sápadtan
Eugene. félt, szegény,
Nem magának. Nem hallottam,
Amint kapzsi tengely emelkedett,
Talp mosás,
Ahogy az eső megütötte az arcát,
mint a szél, erőszakosan zavыvaya,
Kalapjával és hirtelen eltört.
Kétségbeesett szeme
Az egyik végén navedenы
mozdulatlanok voltak. mint egy hegy,
A zavart aljától
Felértünk, és a hullámok dühösek voltak,
Üvöltő vihar van, ott rohantak
Isten maradványai. Isten! ott -
Увы! blizehonko a hullámokra,
Majdnem az öbölig -
festetlen kerítés, pihenő
És a régi ház: van egy,
Az özvegy és a lánya, az a Paracha,
Az ő álma . Vagy álomban
Látja? mind a miénk
Az élet pedig semmi, üres, mint egy álom,
Nevetséges a mennyország a földön?
ő pedig mintha kísérteties lenne,
Ami a láncolt márványt illeti,
Nem lehet beszerezni! körül
Víz és semmi más!
És hátat fogok neki fordítani
A mozdíthatatlan magasságok,
Felháborodott a Neva miatt
Kinyújtott kézzel áll
Bronzovom ló bálványa.

de itt telített rombolás
És naglыm buystvom utomyasy,
Neva vissza sejtette,
Zavara csodáló
És hanyagságot hagyva
zsákmányukat. tehát a gazember,
Heves zenekarával
A faluban vorvavshys, fájdalom, vágások,
Betörés és lopás; jajgatás, reszketés,
Nasyle, bántalmazás, szorongás, üvöltés.
És kifosztják a rakományt,
félve az üldözéstől, fáradtan,
a tolvajok sietnek haza,
Zsákmány útközben elejteni.

A víz megnyugodott, és Mostovaya
nyitott, Eugene és én
siet, lélegzet,
remény, félelem és gyötrelem
Mert majdnem feladta a folyót.
De a győzelem diadala teljes
Még mindig forró tomboló hullámok,
Mint az égő tűz alatt,
Még habborításuk is,
Neva és nehéz légzés,
Mint a csatában futott ló.
Eugene úgy néz ki: Csónakot lát;
Úgy fut, mint egy lelet;
Felhívja a céget -
Hordozó és gondtalan
Egy fillérért készségesen
Nagyon balszerencsés hullámokon keresztül.

Eugene összerezzent. egyértelmű
Félelmetes gondolat. tanult
Feküdtem, ahol az áradás játszott,
Ahol a zsákmányokkal teli hullámok,
Lázadjon dühösen körülötte,
és oroszlánok, meg a terület és az,
Ez még mindig emelkedett
A rézfej sötétjében,
Togo, akinek remegni fog
A várost a tenger alatt alapították .
Szörnyű a körülvevő ködben!
Micsoda gondolat a homlokodon!
Milyen rejtett erő!
És ezen a lovon tűz!
Hova fog ugrani, büszke ló,
És amikor otthagyom a patáját?
A sors hatalmas ura körül!
Mi van a szakadékkal
a magasban vasperem
Oroszország felvette a hátsó lábait? (5)

A bálvány tövében
Szegény bolond sétált
És a vadember szeme elragadt
Fél Dzyarzhautsau szemben.
Kellemetlenség a mellkason. elülső
Hladnoy rácsot fektetni,
Podernulis ködszeme,
A szív lángja futott,
forralt vért. Sötétre vált
Mielőtt gordelivыm istukanom
és összeszorított fogakkal, összeszorított ujjakkal,
Hogyan zsákmányol a fekete erő,
- Jó, a csoda építője! -
- suttogta dühösen remegve, -
mint az UZO. "És hirtelen robogott
futásindító. gondolat
Ő, az a hatalmas király,
Azonnal felindult a harag,
Finoman megrajzolt arc .
És ez egy üres hely
Versenyezz és hallgass magadra -
Mintha mennydörgés hallatszana -
légy komolyan skakane
Lenyűgözte a híd.
és a halvány holdfény világítja meg,
Kinyújtotta a kezét az égen,
Mögötte fut a Bronz lovag
Vágtató harangló;
És egész éjjel egy szegény bolonddal.
Ahol a láb vagy fizetett,
Ő mindenütt bronz lovag
Nagy vágtató zajjal.

És ettől a pillanattól kezdve akkor történt
Menj a zónába,
Az arcát ábrázolták
zavar. Az elmének
Gyorsan megszorította a kezét,
Hogyan lenne megalázni a lisztet,
Sima viselt sapkája,
zavart szeme nem emelte fel
És az alsó panelt sétáltam.

a kis sziget
A vzmor'e látható. néha
Kikötők Seine-be
Halász késő délután horgászik
És szegény ember főzi a vacsoráját,
Vagy hivatalos látogatás,
Vasárnap hajózzon,
lakatlan sziget. nincs felnőtt
Nincs fűszál. Özönvíz
ott játszom, ismeretlen
dülöngélő kis ház. A víz felett
Maradt, mint egy fekete bokor.
Utolsó tavasza
Frissen a hajón. Üres volt
És elpusztította mindet. A küszöbön
Őrültnek találtam,
És akkor a hladny teste
Az isten szerelmére temették el.

ÉVFOLYAMOK
(1) Algarotti mondta valahol: "Petersburg az ablak, amelyen keresztül Oroszország Európát nézi".

(2) Lásd: Herceg versek. Viazemsky grófnő G ***.

(3) Mickiewicz gyönyörű versei az egyik legjobb versében - Oleszkiewicz - írják le az özönvíz előtti Szentpétervár napját. Csak az a kár, hogy a leírás nem volt pontos. A hó nem volt - Nevát nem borította jég. Leírásunk egészen annak ellenére, hogy nem a lengyel költő élénk színei.

(4) Miloradovich gróf és Benkendorf segédtábornokok.

(5) Lásd a Mickiewicz-emlékmű leírását. A Rubantól veszik - amint azt maga Mickiewicz is megjegyezte.