Andrey Konchalovsky, a moszkvaita (21.01.21.) Érdekes változatot készített az amerikai televízió számára James Goldman dramaturg 1966-os elismert színdarabjáról, amelyet 1968-ban Anthony Asquith rendezésével és lenyűgöző interpretációival készítettek filmből nagy sikerrel. Katherine Hepburn és Peter O'Toole főszerepei, és ez ennek a telefilmnek, az összehasonlításoknak az egyik nagy hátránya, amellyel minden párharcban veszít, bár Glen Close és Patrick Stewart figyelemre méltó teljesítményt nyújt. Amellyel fel lehetne tudni, vajon hozzájárul-e valamivel az eredeti filmhez, és a válasz az, hogy új erőforrásai pusztán mesterkedések, minden erő nélkül. Történet a hatalomról, az elérésért folytatott küzdelmekről, az ambícióról, az összeesküvésekről, a hűtlenségről, a féltékenységről, a gyűlöletről, az idő könyörtelen múlásáról, a testvérek közötti versengésről, a megkeményedett szerelemről, ez egy családi környezetben A karácsonyi összejövetel, amely még durvábbá teszi a vendégeket, egy diszfunkcionális jogdíjcsalád. Éles és megrendítő párbeszédekkel fejlesztették ki, kissé kiegyensúlyozatlan helyzeteken haladva, némelyik érzelmileg mély, mások kissé kézen kívül.
A fő akció 1183-ban a chinoni kastélyban játszódik, II. Henrik angol király (Patrick Stewart) ünnepli a karácsonyt, amelynek során azt tervezi, hogy eldöntse, hogy három gyermeke közül melyik a lendületes és harcos Richard (Andrew Howard), esetlen és gyermekkedvelő, Juan (Rafe Spall) és a sibylline Geoffrey (John Light). Henry feleségét is meghívják oda. Eleanor Aquitaine-ból (Glen Close), akit férje parancsára 10 évig bezártak Salisbury kastélyába, mindkettőjüknek kedvence örökölni a koronát, a konfrontációt szolgálják. A fiatal francia király, Philip (Jonathan Rhys-Meyers) is részt vesz a kastélyban, hogy eldöntse, melyik Henry fia vegye feleségül nővérét Alais-t (Julia Vysotsky), ettől a házasságtól egy gall terület függ, Vexin, Alais most a király szeretője Anglia.
Akárcsak az 1968-as filmben, ezt az új verziót maga a szerző, James Goldman írta, itt is egy ízletes szósz ententes és tour de force színészekben, amelyekből szikrák repülnek, természetesen a legfényesebb ezek közül az Eleonor és Henry., egy titáni „csata”, amelynek során minden versenyző a legjobb dialektikus fegyvereit használja, ismerik egymás gyengeségeit, és ezeket szúró és maró módon szurkálják, megpillantva ezt a réteget megalapozó szeretetet. keserűség, ők a történet lelke. Az elbeszélés kemény, száraz hangnem között mozog, állandó családi küzdelmekkel, kényelmi szövetségekkel, amelyek megtörnek és elárulnak, állandó jellegű hullámvasútban, amelyben szenvedélyek, illúziók, ambíciók, területek és sok irónia keresztezik egymást.
A film az 1968-as film vonatkozásában olyan prológot ad nekünk, amelyben látjuk az okát, amiért Eleonort férje Henry börtönbe zárja, és azt látjuk, hogy Eleonor gyermekeivel, Geoffrey és Arthurral 1173-ban hogyan harcolnak Henry, szakasz, amelynek célja a hozzájárulás, és mi az, hogy bemutassa a költségvetési hiányosságokat egy meglehetősen gyenge rekreáció esetén. Kaotikus szakasz Chinon kastélyában, amíg Eleonor meg nem jelenik, hogy a hangsúly a főszereplő páron van. A többi többé-kevésbé ragaszkodik az Asquith filmhez, még azzal a nyers pillanattal is, amikor Henrik király megtörik a jeget a víztálban. Az eredetihez hasonlóan a felvételek is túl sokak ahhoz, amit számít, ezt meg lehet tenni azáltal, hogy kiküszöböljük azokat a szakaszokat, amelyek kevéssé, sőt redundanciában is bővelkednek. Eleonor és Henry szereplői az érzelmek kissé összefüggéstelen emelkedése és bukása alapján mozognak, minél előbb vannak fent, mint lent, beleesnek a bipoláris karakterbe, ez befolyásolja a személyiség szilárdságának hiányát, a válságtól a pillanatig szarkazmus támad, onnan a hisztéria és az ismét mosolygás, ez banalitás és zavartság érzetét kelti.
Két idézet II. Henrik királytól: .
(még mindig elrontott)
A rendezés helyes, Roger Hall ("Gulliver utazásai") jó produkciós tervével, Budapesten és Magyarországon Szlovákiában a Spissky-kastélyban forgatnak, kissé merev belső terekkel, díszítettnek érzik magukat, ezeket a részeket a fénykép Szergej Kozlov, halványszürke patinában, jegességet, hideget áraszt. Cosolata Boyle szekrényében (" A királynő "vagy" A vasasszony ") valami mesterséges és irreális dolgot veszek észre. Richard Hartley zenéje ("The Rocky horror Picture Show" vagy "Stolen Beauty") könnyű kíséretben marad, nyom nélkül.
Összességében maradt egy érdekes javaslat, amely az örök összehasonlítások gátja. Fejlődése kissé szabálytalan, de minőségi csúcsaiban nagyon stimuláló. Erő és becsület.